Spesial di empat musim
#4
Begitu bangun tidur, saya langsung bersiap-siap dengan rapi seperti kemarin.
Saat tokoh protagonis wanita meninggalkan ruangan.
Min-gyu sedang berdiri
김여주
Mengapa kamu di sini?
김민규
Untuk melihat bagaimana mammoth berjalan
김여주
Oh, jangan bersikap menyebalkan seperti itu.
김민규
Itu bohong, makan ini lalu pergi.
Untuk tokoh protagonis wanita yang selalu melewatkan sarapan sebelum berangkat kerja.
Min-gyu memberikan roti lapis buatan sendiri yang dibungkus dengan plastik.
김여주
Apa yang sedang kamu lakukan?
김민규
Adik laki-laki saya melewatkan makan setiap hari.
김민규
Betapa hancurnya hati saudara ini...
김여주
Saya tidak minum obat yang seharusnya saya minum.
김여주
Atau, apakah Anda tidak meminum obat yang seharusnya Anda minum?
김민규
Aku membuat ini dengan sepenuh hati dari saudaraku.
김민규
Makanlah sambil jalan, adikku.
김여주
Kurasa aku gila
김여주
Berhenti menatapku tiba-tiba
김민규
Saya menambahkan banyak bahan karena saya sayang pada adik laki-laki saya.
김여주
Baiklah, aku akan makan enak lalu pergi.
Saat Yeoju pergi, Min-gyu tersenyum pelan.
Tokoh protagonis wanita, yang keluar bersamaan dengan tetangganya, mengangguk sebagai salam.
김민규
Apa itu di tanganmu, Yeoju?
김여주
Ini adalah sandwich yang dibuatkan kakakku untukku karena dia melewatkan sarapan.
김여주
Apakah Anda mau satu?
김여주
Aku khawatir karena toh aku tidak bisa menghabiskan semuanya.
김민규
Sepertinya aku bisa makan di dalam mobil saja.
김민규
Aku akan makan dengan baik
Min-gyu, yang menerima sandwich tersebut, menyampaikan rasa terima kasihnya.
Min-gyu memecah keheningan singkat dan berbicara.
오전 6:00
김민규
Nona Yeoju, apakah Anda pikir Anda berangkat kerja pada jam segini?
김여주
Aku keluar agak lebih awal hari ini
김여주
Tapi sepertinya anggota lainnya tidak akan pergi bersamamu?
김민규
Aku orang pertama yang keluar.
김민규
Saya selalu masuk ke dalam mobil lebih dulu.
김여주
Oh, saya mengerti.
Setelah kata-kata itu, hanya keheningan yang menyelimuti lift.
김여주
Karena dibuat oleh saudara laki-laki saya, mungkin rasanya tidak enak.
김여주
Jika rasanya tidak enak, buang saja.
Tokoh protagonis wanita itu masuk ke dalam mobil, menurunkan jendela, dan berkata...
김민규
Hahahahahahahaha tidak! Aku harus memakannya semua! Aku akan makan dengan lahap!
Hari ini pun, Min-gyu yang ceria berbicara sambil tersenyum.
Min-gyu melambaikan tangan kepada pemeran utama wanita, yang hanya mengangguk dan menutup jendela mobil.
Wanita itu menggigit sandwich sambil mengemudi.
Ini benar-benar dipenuhi dengan kasih sayang dari saudara laki-laki saya.
Wasabi dan saus pedas di mulut tokoh protagonis wanita.
Sebuah kolaborasi fantastis pun terwujud.
김여주
Astaga, ini pedas sekali
Tokoh protagonis yang tak terduga itu berada di dalam kantong sampah di dalam mobil.
Aku memuntahkan sisa sandwich dan bagian yang sudah kugigit.
Pada saat itu, sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benak saya.
김여주
Ah, aku memberi Min-gyu sandwich...
Tokoh protagonis wanita itu segera menelepon saudara laki-lakinya.
김민규
(Apakah Anda menikmati sandwichnya?)
Ketika Min-gyu bertanya dengan marah
Sang pahlawan wanita menjawab
김여주
(Hei, apa yang akan kamu lakukan?)
김민규
(Aku tersentuh oleh cintamu)
김민규
(Kamu adalah seekor mammoth, kamu memakan segalanya)
김여주
(Tidak, saya memberi Anda tiga jadi saya memberikan satu kepada tetangga)
Min-gyu, yang akhirnya memahami situasi tersebut, berkata
김민규
(Aku yang membuatnya, tapi kamu yang memberikannya padaku)
김여주
(Apakah Anda menyebut itu sebuah kata?)
김민규
(Mammoth kita juga memikul tanggung jawab hari ini)
Dia mengakhiri kalimatnya dengan tawa jahat.
Yeo-ju benar-benar marah sejak pagi ketika Min-gyu menutup telepon.
Lalu aku menelepon Mingyu dari Seventeen.
김여주
( Halo?
김민규
(Nyonya Yeoju... sandwichnya rasanya... enak...)
김여주
(Jangan bohong, aku juga memakannya)
김여주
(Maaf, saya tidak tahu Anda menambahkan wasabi dan saus pedas ke dalamnya.)
김여주
(Aku benar-benar tidak bisa membayangkannya)
김민규
(Jika kamu meminta maaf, aku akan mentraktirmu makan.)
김여주
( Ya?
김민규
(Jika kamu benar-benar menyesal, traktir aku makan.)
김여주
(Ya... saya akan melakukannya...)
김여주
‘Kamu sangat suka nasi’
김민규
(Jam berapa kamu pulang kerja hari ini?)
김여주
(Saya punya banyak hal yang harus diselesaikan hari ini, termasuk mengirimkan laporan.)
김여주
(Sepertinya saya harus bekerja lembur)
김여주
(Saya akan pulang kerja jam 6 besok, bukan hari ini.)
김여주
(Aku akan mentraktirmu makan malam jam 6 besok.)
김민규
(Baiklah, kalau begitu saya akan menghubungi Anda besok setelah menyelesaikan jadwal saya.)
김민규
(Jangan matikan mode jangan ganggu dan jangan dijawab)
김여주
(Ya, ya, aku mengerti. Maafkan aku, Min-gyu.)
김민규
(Tidak apa-apa, sampai jumpa besok)
Min-gyu tertawa terbahak-bahak setelah menutup telepon.
김민규
Ah hahaha kamu punya kakak laki-laki yang sangat menyenangkan
Sebenarnya, Min-gyu makan sandwich sebelum makan.
Makan wasabi dan saus pedas seperti Yeoju.
Seperti tokoh utama dalam cerita, saya memuntahkan sandwich yang ada di mulut saya ke dalam kantong plastik.
Saya sedang berpikir apa yang harus dilakukan dengan sisa sandwich itu.
Setelah panggilan telepon tokoh protagonis wanita terputus,
Min-gyu memasukkan sisa sandwich ke dalam kantong plastik seperti yang dilakukan Yeo-ju.
Aku mengikatnya dan membuangnya.
Seungcheol masuk ke dalam mobil dan bertanya pada Minkyu.
최승철
Min-gyu, apa yang sedang kamu lakukan?
Min-gyu menceritakan apa yang terjadi sebelumnya.
최승철
Tapi kenapa kamu tertawa?
김민규
Karena itu menyenangkan
최승철
Astaga, kamu gila ya?
김민규
Aku tidak gila
Setelah itu, anggota lainnya masuk ke dalam mobil dan mendengarkan cerita Mingyu.
Saya terkejut, lalu tertawa terbahak-bahak.
Sembari kami berbincang, kami tiba di lokasi pertama yang dijadwalkan.
Yeoju juga tiba di perusahaan sekitar waktu yang sama.
Begitu saya tiba di perusahaan
Tokoh protagonis wanita itu menghela napas sambil memikirkan pekerjaan lembur yang sudah dipastikan.
Mulai bekerja
사람/들
Tuan Kim, ada apa?
김여주
Ya, well... tidak juga...?
Tokoh protagonis wanita, yang biasanya tidak berbicara tentang dirinya sendiri,
Aku ingin merahasiakan kejadian pagi itu.
사람/들
Menurutku ekspresimu hari ini lebih kaku dari biasanya.
Tokoh protagonis wanita, yang selalu memiliki ekspresi kosong,
Saya menghabiskan hari itu dengan ekspresi yang lebih bertekad.
김여주
Tidak terjadi apa-apa
사람/들
Kalau begitu, baguslah...
Ada banyak orang di perusahaan yang mencoba mendekati pemeran utama wanita.
Yeoju tidak mudah menceritakan sisi ceritanya kepada orang lain karena masa lalunya, tetapi dia pun memiliki seorang teman dekat yang bergabung dengan perusahaan tersebut pada waktu yang bersamaan.
Seiring waktu berlalu, pemeran utama wanita menyelesaikan kerja lemburnya.
Saya melihat ada satu komputer selain komputer saya yang menyala.
Saya mendekat karena penasaran.
박보영
Manajer Kim, apakah Anda akan pulang kerja sekarang?
김여주
Apakah masih ada yang tersisa?
박보영
Saya masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan...
박보영
Pulang kerja lebih dulu
김여주
Oke, kalau begitu saya akan pulang kerja duluan.
김여주
Kerja bagus, Manajer Park~
Boyoung, rekan kerja tokoh protagonis wanita,
Meskipun peringkatnya lebih rendah daripada protagonis wanita.
Dia adalah seorang karyawan perusahaan yang cukup dihormati.
오후 11:52
Yeoju, yang baru saja tiba di tempat parkir di depan rumah.
Aku mempercepat langkahku dengan langkah-langkah lelah.
김민규
Hah? Nona Yeoju!!
김여주
Halo
김민규
Apakah kamu sudah pulang kerja sekarang? Sudah sangat larut.
김여주
Ya, begitulah...
김민규
Kamu pasti sangat lelah.
김여주
Ya, itu memang agak benar...
김민규
Saya datang sekitar jam 9.
김민규
Kamu sebenarnya lebih sibuk daripada aku.
김여주
Awal tahun adalah masa sibuk bagi perusahaan mana pun.
김민규
Benarkah begitu?
김여주
Beginilah cara hidup setiap orang.
김여주
Tapi mengapa kamu berada di luar?
김민규
Saya pergi ke minimarket sebentar.
김여주
Oh, saya mengerti.
김여주
Datang
김민규
ya ~
Sambil mengikuti tokoh protagonis wanita dan menaiki lift bersama,
Keheningan menyelimuti.
Pasti karena wajah tokoh protagonis wanitanya terlihat sangat lelah.
김여주
Semoga harimu menyenangkan
김민규
Ya, Anda juga, Nona Yeoju!
김여주
ya ~
Setelah semua orang pulang
Tokoh protagonis wanita memukul saudara laki-lakinya tiga atau empat kali, lalu bersiap-siap dan pergi tidur.
Min-gyu juga masuk dan langsung berbaring di tempat tidur dengan camilan yang dibelinya dari minimarket.
김여주
‘Mengapa kita sering bertemu?’
김여주
‘Sepertinya jam perjalanan kita hampir sama, jadi kita tidak akan bertemu besok kecuali saat jam perjalanan, kan?’
Dengan pikiran itu, Yeoju pun tertidur lelap.
김민규
‘Kita sering bertemu’
김민규
‘Kita akan bertemu lagi besok, kan?..’
Dengan pemikiran itu, Min-gyu juga memakan camilan yang dibawanya.
Saya menyalakan siaran langsung dan berkomunikasi dengan para penggemar.
Awalnya pendekatannya serupa, tetapi
Makna akhirnya sedikit berbeda dari yang saya kira.
Jadi, keduanya menghabiskan waktu secara terpisah.
Akankah kita bertemu lagi besok?
Atau mungkin kita tidak akan bertemu
Yeoju dan Min-gyu penasaran dengan kedua pilihan tersebut.
Saya mengantisipasi kejadian besok.
Hari lain berlalu begitu saja.