Siswa, ini ilegal.
《10》
Dalam beberapa hari lagi, ujian akhir akan selesai.
김서연
Taaah... akhirnya selesai juga...
김봄
Hai Kim Seo-yeon! Apakah kamu mengerjakan ujian dengan baik?
김서연
Lumayan?
김봄
Aku sudah menunggu hari ini. Ayo kita pergi ke klub hari ini.
김서연
Oke, hahaha, ayo kita minum hari ini, aku beneran pengen minum.
김봄
Jangan minum seperti yang kamu lakukan terakhir kali, sungguh.
김서연
Oke lol
김봄
Oh, tapi aku merasa akan minum banyak hari ini, jadi kurasa aku tidak akan bisa mengendalikan diri... Bagaimana kalau kita mabuk saja?
김서연
Aku akan minum sedikit hari ini, kamu minum banyak sekali lol
김봄
Wah, sobat, kamu benar-benar hebat.
김서연
Hanya di saat-saat seperti ini...
김봄
Hahaha ayo kita pergi cepat
김서연
Kita harus mengadakan upacara. Apakah kamu sudah melakukannya?
김봄
Guru Hoseok bilang kamu sudah bekerja keras dan menyuruhku untuk segera pergi?
김서연
Apa yang sedang dilakukan guru kita?
김석진
Oke, kamu sudah bekerja keras untuk ujianmu, jadi cepat pulang!
김서연
Selamat tinggal, guru.
정호석
Hai, Seoyeon!
김서연
Guru!
정호석
Hei, apakah kamu mengerjakan ujian dengan baik?
김서연
Saya sudah melakukan sebisa mungkin.
정호석
Bagus sekali haha. Oh, ngomong-ngomong, kamu mau pergi ke mana sekarang?
김서연
Oh... aku ingin bermain dengan Bom!
정호석
Ah... saya mengerti. Selamat bermain.
김서연
Ya! Semoga akhir pekanmu menyenangkan juga, Bu Guru!
김봄
Hei Kim Seo-yeon, ayo cepat pergi!
김서연
Oke lol
Dua orang yang datang ke klub untuk merayakan selesainya ujian mereka
김서연
Wow...sudah lama sekali
김봄
Karena kamu, aku juga dilarang pergi ke klub malam. Sungguh...
김서연
Hahaha, ayo kita minum alkohol sebentar!
김봄
Ya, di sana!
필요한역
Oh? Sudah lama kita tidak bertemu. Mau memesan?
김서연
Tolong beri saya minuman yang sama seperti sebelumnya.
필요한역
Baik! Mohon tunggu sebentar.
김봄
Hei, tapi kamu hanya minum Quick Puck sepanjang waktu, dan kamu bahkan tidak mencoba merayu pria.
김서연
Pokoknya, aku suka maknanya. Ini minuman yang kamu minum saat ingin merayu seseorang.
김봄
Ugh...aku tidak bisa hidup seperti ini
필요한역
Ini minuman yang Anda pesan.
김서연
Oh, maaf, tapi bisakah Anda memberi saya segelas teh panjang itu juga?
Long Tea adalah singkatan dari Long Island Iced Tea, dan minuman ini memiliki kandungan alkohol sekitar 35%! (Sebagai perbandingan, bir memiliki kandungan alkohol sekitar 4-5%, dan soju sekitar 18%.)
김봄
Hei, mau teh kental? Tehnya terlalu kuat...
김서연
Saya hanya akan minum satu gelas saja, oke?
김봄
...Aku tidak tahu, kita berdua tidak tahu di mana kita akan bangun besok.
김서연
Oke lol
필요한역
Oh, kalau begitu, apakah Anda ingin dua cangkir teh panjang?
김서연
Ya
김봄
Apa yang harus kulakukan dengan Noppakku ini... Untungnya besok hari Sabtu
김서연
Hahaha, aku cuma makan saja, rasanya asin~
Keduanya minum dalam waktu yang lama.
김서연
Hah…ugh!
김봄
Hei~ Apa kamu mabuk?
김서연
Tidak, aku baik-baik saja!
김봄
Anninger, kamu benar-benar baik-baik saja?
김서연
Ini wortel!
필요한역
...kalian berdua mabuk
정호석
Fiuh...
필요한역
Hah? Kukira kau tidak datang hari ini karena terlambat, tapi kau tetap datang?
정호석
Apa... Apakah kamu akan langsung memproses nilai-nilaimu?
필요한역
Oh, benar, Anda bilang guru, kan?
정호석
eh.
필요한역
Apa yang harus saya berikan kepada Anda hari ini?
정호석
Berikan saja yang kuat.
필요한역
Lalu...apakah Anda ingin secangkir teh panjang yang diminum para wanita tadi?
정호석
(Seoyeon melihat ke arah itu)
김서연
Ugh... panas sekali, panas sekali...
정호석
eh..?
필요한역
Benarkah? Wanita yang kamu ajak kencan waktu itu?
정호석
Oh iya... Saya mendapatkannya hari ini...
필요한역
Teman yang datang bersamaku dan aku sama-sama tertidur pulas haha
정호석
Orang yang berada di sebelah wanita itu adalah... Kim Bom
Berbeda dengan Seoyeon yang mengenakan riasan tebal, Bomi mengenakan riasan yang relatif tipis, sehingga langsung terlihat perbedaannya.
Dan karena aku bilang aku akan pergi bermain dengan Bom hari ini... gadis di sebelahnya...
정호석
Itu Kim Seo-yeon, kan?
필요한역
Benarkah? Apakah Anda mengenalnya?
정호석
Oh, aku tahu betul, kaulah orang yang selama ini kucari.
필요한역
...?
정호석
Mereka bilang di bawah lampu itu gelap... tapi ternyata jauh lebih dekat dari yang kukira.
필요한역
Apa itu..?
정호석
Bukan apa-apa. Berikan saja kaos panjangnya.
필요한역
Oh, ya, ini dia
Hoseok, yang menerima minuman dari karyawan tersebut, menenggaknya dalam sekali teguk, memasukkan beberapa buah ke mulutnya, dan segera berjalan menuju Seoyeon.
정호석
Nona, apa yang Anda lakukan di sini?
김서연
Hah? Pria yang dulu itu? Hehe
정호석
Maaf aku belum bertemu denganmu sejak saat itu, tapi apa kabar?
김서연
Um...ya!
정호석
Kalau begitu baguslah lol
김봄
Hah? Kim Seo-yeon! Siapakah pria ini?
김서연
Hei, saudaraku!
정호석
Bom...kamu bisa memanggil Guru Yoongi
Lalu dia mengeluarkan ponselnya dan menelepon Yoongi.
민윤기
-Halo? Ada apa Anda kemari, Guru Hoseok?
정호석
-Oh, Guru Yoongi! Bomi sedang mabuk di klub ini. Bisakah Anda mengantarnya ke sana?
민윤기
-Hah? Kim Bom minum alkohol?
정호석
-Sepertinya kamu datang bersama teman, tapi kamu sedang mabuk.
민윤기
-Haa..Oke, aku akan segera ke sana. Di mana klubnya?
정호석
-Ah, ini...○○ Klub
민윤기
-Oke, aku akan sampai di sana dalam 10 menit.
Ttuk_
정호석
Ini musim semi... Nona?
김서연
Ya?
정호석
Nona, bolehkah saya pergi ke mobil saya dan tidur sebentar?
김서연
Um...ya!!
정호석
Oke, akan ada sedan hitam tepat di depanmu. Tidurlah sebentar di kursi penumpang. Aku akan segera ke sana, oke?
김서연
Ya~
Yoon-ki memasuki klub beberapa menit setelah Seo-yeon pergi.
정호석
Guru Yoongi! Ini dia!
민윤기
Haa..Kim Bom sungguh..
정호석
Saya ingin meminta bantuan, Guru Yoongi.
민윤기
Ngomong-ngomong, kenapa Guru Hoseok ada di sini?
정호석
Oh, kurasa itu karena aku guru wali kelas Bomi, tapi staf di sini memanggilku dan aku datang. Aku akan mengantar teman Bomi.
민윤기
Oh, saya mengerti. Guru Hoseok, mohon berhati-hati saat masuk.
정호석
Oke! Oke, itu saja.
Hoseok menyapa mereka, berbalik, dan tersenyum.
정호석
Keberhasilan Misi (Mission Success)
Aku melontarkan sepatah kata dalam bahasa Jepang dan dengan santai meninggalkan klub.