学生、これは違法です。

《10》

数日後、最後の試験まで終わります。

김서연

浮かぶ..ついに終わった..

김봄

キム・ソヨン！テストを見ましたか？

김서연

まあまあ？

김봄

今日だけ待ってた今日はクラブに行こう

김서연

さて、今日は飲みましょう。

김봄

前回のようにまた飲まないでください。

김서연

わかりました。

김봄

ああ、今日は私も飲んでいるようなので調整できないと思います。

김서연

今日は私が少し飲むようにあなたはたくさん飲んでいます。

김봄

ハル・チング、あなたは本当にチャンです。

김서연

こんな時だけ..

김봄

ㅋㅋㅋㅋ

김서연

鐘礼はしなければなりませんでした。

김봄

ホソクサムは手間をかけながら早く行くように言ったが？

김서연

私たちのサムは何をしますか..

김석진

さぁ～試験お疲れ様でさっさと家に行く！

김서연

ああ、こんにちは。

정호석

え？ソヨン！

김서연

サム！

정호석

ㅎ試験はよく見ましたか？

김서연

ちょうど私ができることはありませんでしたㅎ

정호석

うまくいきました。

김서연

ええと…春と一緒に遊びに行きます！

정호석

ああ…でも楽しいです。

김서연

はい！サムも週末よろしくお願いします！

김봄

キム・ソヨン早く行こう！

김서연

わかりました。

試された記念でクラブに来た二人

김서연

うわー..本当に久しぶりです。

김봄

あなたのせいで私も強制クラブ禁止だった本当..

김서연

ㅋㅋㅋ早く飲みましょう

김봄

そうそう！

필요한역

え？久しぶりに来ましたㅎ注文しますか？

김서연

前回と同じ酒でください。

필요한역

はい！少し待ってください。

김봄

しかし、あなたはいつもクイックパックだけを飲んでいます。

김서연

ただ～意味が気に入るじゃないか理性を撫でる時に飲むお酒。

김봄

うーん…私は買えない

필요한역

ここで注文した酒が出ましたㅎ

김서연

ああ、申し訳ありませんが、そのロングティーもお召し上がりいただけますか？

ロングティーとは「ロングアイランドアイスティ」というお酒の略で度数は約35度くらいになりますね！

김봄

ヤロングティー飲みますか？それも高いです。

김서연

ちょうど一杯だけ飲むの？

김봄

..わかりません、私たちはどちらも明日どこで起こるのかわかりません。

김서연

わかりました。

필요한역

ああ、じゃあロングティーは2杯飲みますか？

김서연

はい

김봄

このノーパックはどうですか…明日は土曜日です。

김서연

ㅋㅋㅋ

二人はしばらく飲み込む

김서연

うえ…

김봄

やあ〜酔って？

김서연

いいえ、そうです！

김봄

アニンガーガートンに…

김서연

にんじん！

필요한역

..両方とりました。

정호석

フー..

필요한역

え？今日は遅れていないと思いましたが、それでも来ましたか？

정호석

まぁ..成績処理ちょっとやってくるかと..

필요한역

そうそう先生だったんですか？

정호석

ええと。

필요한역

今日は何をしますか？

정호석

ただ毒だから

필요한역

それでは..さっきの女性の方が飲んでいたロングティー一杯お召し上がりでしょうか？

정호석

??（ソヨンが側を見つめる）

김서연

うえ..暑いです..

정호석

ええと…？

필요한역

そうなんですか？

정호석

ええ、そうです。今日はあります。

필요한역

今一緒に来た友達と一緒に伸びました。

정호석

その女性の隣にいる人は…キム・ボムです。

化粧を濃くしたソヨンとは異なり、春の化粧を比較的柔らかくしてすぐに気付くことができました。

そして今日春と一緒に遊びに行くと言ったから…その隣にいる女は…

정호석

キム・ソヨンは正しいです。

필요한역

はい、ご存知ですか？

정호석

ああ、とてもよく知っています。

필요한역

…？

정호석

背中の下が暗くなった……思ったよりはるかに近く

필요한역

なんですか…？

정호석

何もありません。

필요한역

ああ、そうです。

スタッフからお酒を渡された湖石は一気に入り、いくつかの果物を口に入れてすぐにソヨンが側に近づく。

정호석

女の子はここで何してるの？

김서연

ええと、その兄弟ですか？

정호석

その時以来見えなくて残念でしたが、お嬢様は元気でしたか？

김서연

うーん..はい！

정호석

それで幸いです。

김봄

うー？キム・ソヨン！

김서연

お兄さん！

정호석

春は…

それから携帯電話を取り出し、ツヤに電話をかける

민윤기

-こんにちは？ホソクサムは何ですか？

정호석

-ああ、ツイート！

민윤기

- はい、キム・ボムは飲みましたか？

정호석

-あなたの友達と来たようですが、酔っています。

민윤기

-はい..わかりました、すぐに行きます。

정호석

-ああ、ここは..○○クラブです。

민윤기

-わかりました、10分以内に行きます。

トゥク_

정호석

春になりました..女性ですか？

김서연

何ですか？

정호석

お嬢様はしばらく来て行って寝てるけどそれでも大丈夫？

김서연

うーん..はい！

정호석

ええ、ここのすぐ前に黒いセダンがあるだろうそこに助手席で少し寝ているすぐに行くよ、分かる？

김서연

はい〜

ソヨンが出てから数分で、ツヤがクラブに入る

정호석

光沢のある！ここに！

민윤기

はあ..キム・ボム本物..

정호석

どうぞよろしくお願いします。

민윤기

とにかくホソクサムはここになぜあったのですか？

정호석

ああ、私は春が担っているので、ここでスタッフが私に電話してくれました。

민윤기

ああ、わかりました。

정호석

はい、そうです。

ホソクは挨拶をして後ろを振り返り、

정호석

ミッション成功 (미션 성공)

日本語の一言を吐いてゆっくりクラブの中を抜け出す