Bertahan Hidup sebagai Tentara Wanita

Kalian...apa yang sebenarnya kalian lakukan?

Jalan itu, jalan yang sulit dilalui bahkan sendirian.

Pria ini mendaki dengan sangat mudah, hanya berkeringat.

Aku takut ketahuan, jadi aku menutupi wajahku dan naik ke atas.

Lagipula, kehidupan menyebalkan ini sudah berakhir.

김여주

Haha..di sana..?

배진영 image

배진영

Mengapa

김여주

Sekarang kita sudah di puncak, seharusnya kamu menurunkan kami, kan..?

배진영 image

배진영

Tidak, tunggu sebentar

배진영 image

배진영

Mari kita melangkah sejauh itu saja.

Ke arah yang ditunjuknya, ada beberapa pria berdiri.

Tentu saja, saya merasa itu akan berbahaya.

김여주

Sial...aku tidak suka!! Turunkan!!

배진영 image

배진영

Apakah sebaiknya kita pergi saja?

김여주

Aaah!! Tolong turun!!

Aku memukulnya balik dengan sekuat tenaga, tapi dia tidak bergeming.

김여주

AAAAH!!! TOLONG!!!!!!! TOLONG TURUN!!!!!!

Ada orang-orang di sekitarku yang seusia denganku, tetapi aku pura-pura tidak melihat mereka karena aku takut.

김여주

Silakan!!!!

Saat rasa takut mencapai puncaknya...

예리 image

예리

Turunkan aku!!!

배진영 image

배진영

Apa yang kamu?

예리 image

예리

Kim Yeo-ju, cepat turun!!

Berkat Yeri, aku bisa turun.

예리 image

예리

Ayo pergi

Tangan Yeri gemetar saat dia memegang pergelangan tanganku.

예리 image

예리

Jangan menoleh ke belakang

김여주

Hah..? Hah..

히성운 image

히성운

untuk sesaat

히성운 image

히성운

Nona? Berhenti?

예리 image

예리

Abaikan saja dan langsung pergi.

히성운 image

히성운

Kamu adalah adik perempuan Kang Seul-gi.

Kaki Yeri berhenti

Tubuhku mulai gemetar hebat.

강다니엘 image

강다니엘

Ah, Kang Seul-gi yang kukenal?

히성운 image

히성운

Mungkin?

배진영 image

배진영

Apakah kamu membicarakan yang sudah kita punya sejak lama?

히성운 image

히성운

Benar sekali. Anak itu

윤지성 image

윤지성

Oh~ Aku bertemu adik perempuan Kang Seul-gi di militer..lol

Aku sempat ragu untuk beberapa saat.

Kang Seul-gi? Bukankah itu Ye-ri? Apa yang telah terjadi?

박지훈 image

박지훈

Jadi, Nona~ Jika Anda tidak ingin berakhir seperti kakak perempuan saya~ Mari kemari bersama Kim Yeo-ju~

김여주

Ya... Yeri...

예리 image

예리

Tunggu sebentar, kamu di sana.

김여주

eh...

옹성우 image

옹성우

Kim Yeo-ju, diamlah

예리 image

예리

pergi

옹성우 image

옹성우

Tetap diam

예리 image

예리

Kenapa kamu tidak bergerak cepat?!!!

옹성우 image

옹성우

Tetap diam!!!!!

Apa...apa yang kau ingin aku lakukan...

예리 image

예리

di bawah..

Yeri akhirnya berbalik.

예리 image

예리

Ya, kakak perempuanku Kang Seul-gi

예리 image

예리

Karena kalian, aku sekarang sudah mati.

Orang mati...?

예리 image

예리

Tapi saya melakukan ini agar pengorbanan seperti itu tidak pernah terjadi lagi.

예리 image

예리

Aku berusaha memastikan setidaknya orang ini tidak terluka karena tindakan bodohmu!!

옹성우 image

옹성우

Ya, itu bukan pemimpin kami.

옹성우 image

옹성우

Bawa Kim Yeo-ju dengan cepat.

예리 image

예리

pergilah

Jelas bahwa grup yang Yeri sebutkan tadi malam sudah lengkap.

예리 image

예리

Kamu datang dari mana sih?

예리 image

예리

Kim Yeo-ju!! Cepat minta bantuan.

김여주

Oh... saya mengerti.

박우진 image

박우진

Bukankah lebih baik diam saja?

예리 image

예리

Datanglah ke sini karena aku akan ada di sana!!!!!!!!!!!!!!!

옹성우 image

옹성우

Kang Seul-gi!!

옹성우 image

옹성우

Bisakah Anda memberi tahu saya setiap detail tentang kematiannya?

예리 image

예리

Hai!!!

히성운 image

히성운

Mengingat kembali beberapa tahun yang lalu

히성운 image

히성운

Tidak ada yang bisa kamu lakukan... haha

강다니엘 image

강다니엘

Kamu tidak punya uang, tidak punya keluarga, dan tidak ada orang yang bisa kamu mintai bantuan, jadi yang bisa kamu lakukan hanyalah menonton, kan? Haha

예리 image

예리

Haha... Aku masih merasa diriku adalah orang yang sama seperti hari itu...

예리 image

예리

Aku punya rekaman CCTV yang jelas menunjukkan apa yang kau lakukan pada adikku..ㅎ

예리 image

예리

Saat itu, aku hanya lari karena takut pada kalian... tapi sekarang sudah tidak seperti itu lagi. Apa yang harus aku lakukan?

박지훈 image

박지훈

Aku sampai memegang erat kulitku sendiri, hahaha.

예리 image

예리

Ya... lol

예리 image

예리

Jadi, apakah boleh membawa berkas ini ke kantor polisi sekarang?

Ada sebuah USB di tangan Yeri.

예리 image

예리

Apa...? Kalau kamu melihat ini, apakah perusahaanmu atau orang tuamu akan bangkrut?

윤지성 image

윤지성

Hai!

예리 image

예리

Kalau begitu, biarkan kami pergi sekarang juga?

박지훈 image

박지훈

di bawah..

예리 image

예리

Yeojuya

김여주

eh..?

예리 image

예리

Mengapa kamu tidak pergi dengan cepat?

김여주

eh...

군대작가

Bagi kalian yang belum mengerti apa maksud semua ini, mari kita telusuri masa lalu Yeri~!

Di dalam aula pernikahan yang megah-

Pengantin wanita yang seharusnya lebih bahagia daripada siapa pun—

Kang Seul-gi, kakak perempuan Yeri-

강슬기 image

강슬기

Wow...ini benar-benar cantik...

예리 image

예리

Ini pertama kalinya saya melihat seseorang mengatakan bahwa mereka cantik.

강슬기 image

강슬기

Tidak... gaun itu...

슬기예비신랑

Seoul!

강슬기 image

강슬기

Oppa!

슬기예비신랑

Wow~ Seulgi kita cantik sekali~

강슬기 image

강슬기

Kamu terlihat sangat keren hari ini, oppa!

예리 image

예리

Huft... Aku juga ingin menikah...

강슬기 image

강슬기

tertawa terbahak-bahak

슬기예비신랑

Kami mengadakan pernikahan seperti ini agar pengantin wanita kami tidak bisa pergi ke mana pun~

강슬기 image

강슬기

Aku mau pergi ke mana~

예리 image

예리

Ngomong-ngomong, saudari

강슬기 image

강슬기

Mengapa?

예리 image

예리

Pernikahan akan segera dimulai, apa yang harus aku lakukan di sini seperti ini?!!

강슬기 image

강슬기

Ah!!!

강슬기 image

강슬기

Oppa, aku duluan!!

슬기예비신랑

Ya, sayangku~

강슬기 image

강슬기

Haha, sayangku~ Sampai jumpa lagi~

슬기예비신랑

Ya~

Aku baru tahu sekarang

Kemalangan apa yang akan menimpa pernikahan bahagia ini?

Beberapa menit kemudian

Upacara pernikahan dimulai

Pengantin pria dan wanita masuk diiringi sorak sorai semua orang.

Yeri, yang lebih sedih daripada siapa pun karena harus melepas kepergian saudara perempuannya, meneteskan air mata.

예리 image

예리

Saudari...kau harus hidup dengan baik saat kau pergi...isak tangis...

Setelah melalui semua prosedur

Akhirnya, pembawa acara bertanya

사회자

Apakah ada yang menentang pernikahan ini?

Saat Anda bertanya

Mendering-

옹성우 image

옹성우

Saya menerima pernikahan ini!

강슬기 image

강슬기

WHO..

강다니엘 image

강다니엘

Kang Seul-gi!!

예리 image

예리

Saudari...siapakah orang-orang itu?

강슬기 image

강슬기

Aku tidak kenal orang-orang ini!!

강슬기 image

강슬기

Mari kita lanjutkan dengan cepat!

사회자

Ya... jadi sekarang ada dua orang ini...

히성운 image

히성운

Bagaimana bisa kau melakukan itu pada kami?!!

강슬기 image

강슬기

Cepat lakukan!!!!

옹성우 image

옹성우

Kang Seul-gi!!

옹성우 image

옹성우

Berpikirlah jernih!!

옹성우 image

옹성우

Kami...kami!!! Kami saling mencintai!!!!!!

강슬기 image

강슬기

Apa yang kamu bicarakan?!!!!!!!!

배진영 image

배진영

di bawah..

옹성우 image

옹성우

Kau pergi setelah berjanji akan menikahiku?!!

강슬기 image

강슬기

Oppa, kau juga mengkhianatiku, kan?!!!! Kau mengkhianatiku dan mulai berkencan dengan wanita lain, kan?

예리 image

예리

Apa...apa yang kau katakan, Kak? Serius...apa hubunganmu dengan orang itu?

강슬기 image

강슬기

Ya!! Kakak, aku pernah pacaran sama cowok itu!

강슬기 image

강슬기

Tapi hanya itu saja!! Kencan itu...

옹성우 image

옹성우

Apa?!!!! Kita bahkan sempat berpikir untuk menikah?!!!

강슬기 image

강슬기

Tapi tetap saja!!! Bagaimana bisa kau meninggalkanku dan bertemu wanita lain?!!!!

옹성우 image

옹성우

Tidak!!! Ini salah paham!!!!!!

강슬기 image

강슬기

Kau sudah mempermainkanku sejak lama!!!!!!! Apa yang salah dipahami?!!!!!!!!!

옹성우 image

옹성우

Tetap saja...kembalilah Seolgi!!!

강슬기 image

강슬기

Selesai!!!!!!!! Ayo!!!!!!!!!!

김재환 image

김재환

Hei, kurasa kita harus melanjutkan?

강다니엘 image

강다니엘

Saya rasa memang seharusnya seperti itu.

박지훈 image

박지훈

Silakan masuk, teman-teman!!!

Pada suatu saat, aula pernikahan dipenuhi oleh petugas keamanan.

Dia mencoba menculik adikku.

사회자

Apa yang sedang kamu lakukan?!!!!!!

강슬기 image

강슬기

Aaah!!!!! Oppa!!!!!

슬기예비신랑

Seulgi!!!!!!!!

박우진 image

박우진

Datanglah cepat!!!

강슬기 image

강슬기

Aaak!!!!

Gaun pengantin putih itu robek dan bernoda hitam.

Semua orang kebingungan.

예리 image

예리

Uh..uh..saudara perempuan!!!!!!!!

강슬기 image

강슬기

Yeri!!!!!!

예리 image

예리

Saudari!!!!!!!!!!

Yeri, yang tak sanggup menyaksikan adiknya diseret pergi dengan begitu kejam, mengikutinya keluar.

Yeri tidak bisa berbuat apa-apa bahkan setelah melihat saudara perempuannya dimasukkan ke dalam mobil yang tidak dikenalnya.

예리 image

예리

Saudari!!!!!!

강슬기 image

강슬기

kota!!!!!!

Mobil itu memang sudah dalam kondisi seperti itu sejak awal.

Yeri mengejarnya sampai akhir

Namun

Mobil yang ditumpangi Seolgi

Bertabrakan dengan mobil lain

Yeri melihat asap mengepul

Yeri mengeluarkan Seolgi dari mobil dan menatapnya.

Seolgi sudah meninggal.

Sebagian orang di dalam mobil itu selamat,

Hanya Seolgi, yang diikat dan tidak bisa berbuat apa-apa, yang tewas pada hari itu.

Yeri mencoba segala cara untuk menyelesaikan masalah kematian Seolgi yang tidak adil.

Tentu saja aku tidak bisa mengalahkan mereka.

Saya harus mengakhiri ini dengan sejumlah uang penyelesaian yang kecil.

Setelah hari itu, Yeri sengaja memasuki pasukan tempat mereka berada dan menargetkan kelemahan mereka.

Saat itulah saya bertemu dengan tokoh protagonis wanita dan akhirnya sampai di sini.