"Terima kasih karena telah menjadi teman pertama dan terakhirku."
EP.07 [Hari Pertama Kita Bertemu]



김여주
Ch., kita juga berteman..ㅎ


민윤기
...kopi es...


김여주
...Kamu tahu kan kalau ini hari ini..?


민윤기
..eh..


김여주
...Hanya untuk hari ini...bersabarlah sebentar...


김여주
Karena Yoonji pasti akan menyukainya..ㅎ


민윤기
Bagaimana kamu bisa berteman dengan Yoonji?


김여주
…bagaimana…itu terjadi…


김여주
Ini sangat...panjang...ㅎ


김여주
Meskipun panjang... ini terlalu panjang...



Ini terjadi ketika saya masih duduk di bangku SMP.

Hari pertama aku bertemu Yoonji

Dulu

Itu benar

Ckck-

keping hoki!!

Retakan-!!


김여주
Heuk... *menghela napas*...

???
Aku akan berusaha lebih keras lol

???
(Hidup) itu tidak menyenangkan


민윤지
Ya, itu sangat membosankan.

???
Apa


민윤지
Aku? Min Yoonjin?

???
Keluar

???
Aku tidak peduli apakah aku seorang wanita atau apa pun.


민윤지
Siapa yang akan merawatku?

Cih

???
Mendesah...


민윤지
Pukul dengan baik


민윤지
Jika Anda tidak ingin dipukul lagi

Saya sangat bersyukur saat itu.

Itu sangat bagus...


민윤지
Hei...kamu baik-baik saja...?


김여주
Ya, eh... oke... ugh...


민윤지
Aku akan mengantarmu ke ruang perawatan.


김여주
Oh, terima kasih.

Sejak sekolah menengah

Saya pernah diintimidasi

Aku tidak punya teman

Saya tidak punya keluarga

Karena itu...

Itu sangat sulit...

Tapi kemudian aku berpikir...

Saya pikir tidak akan ada yang sedih jika saya meninggal.

Saya rasa semua orang akan menyukainya


김여주
...fiuh...

Tiba-tiba

Desir


김여주
...


민윤지
Apa yang sedang kamu lakukan


김여주
...


민윤지
Apakah kamu mencoba melompat?


김여주
...(mengangguk)

dagu


민윤지
Kemudian


민윤지
Berjalan bersama


김여주
ㅁ, apa.,?


민윤지
Jika kamu lari, aku juga akan lari.


민윤지
Jika kamu tidak lari, aku juga tidak akan lari.


김여주
...

Desir


민윤지
...hidup bahagia...


김여주
...


민윤지
Jangan sampai sakit


김여주
Haha, tapi, tidak ada seorang pun yang menyukaiku...


민윤지
Mengapa tidak ada di sana?


민윤지
Aku di sini


김여주
...


민윤지
Tidak ada yang meninggal


민윤지
hanya


민윤지
Tidak ada yang bisa dilakukan terhadap orang-orang yang tidak punya pilihan selain mati.


민윤지
Anda memilih


민윤지
Apakah kamu akan mati?


민윤지
Atau kamu mau melakukannya denganku? lol


김여주
...Dia


김여주
Terima kasih..ㅎ


김여주
Terima kasih sudah begitu baik padaku..ㅎ


민윤지
Jika kamu merasa berterima kasih, belikan aku sesuatu!


김여주
tertawa terbahak-bahak


김여주
Ayo kita makan tteokbokki.


민윤지
Oke


김여주
Tambahkan mi Cina dengan keju?


민윤지
panggilan!!


민윤지
tertawa terbahak-bahak


김여주
tertawa terbahak-bahak




김여주
Lalu... sedikit demi sedikit


김여주
Kami menjadi dekat


민윤기
Lalu, mengapa dia meninggal?


김여주
...itu...

"Ini sulit..."

“Apakah Anda ingin menjalani hidup di mana Anda hanya menghadapi diskriminasi?”