Itu karena kamu
Episode 8


Sepulang sekolah, saya datang ke toko serba ada itu.

Saya mengecek apakah saudara laki-laki saya ada di sana, tetapi dia tidak ada di sana.


김연지
Hah? Apa? Kenapa tidak ada di sana?


박우진
Apakah kamu mencariku?


김연지
Ini sebuah kejutan...


박우진
…ada apa dengan matamu?


김연지
Aku baru saja... terkena bintik di mata.


박우진
berbohong


김연지
Ya?


박우진
Lalu, memar apa itu di lenganmu?


김연지
Ini...tersangkut di suatu tempat..!


박우진
Anda punya satu kesempatan lagi untuk berbohong, katakan yang sebenarnya.


김연지
…itu benar..


박우진
Aku tak akan tanya siapa yang memukulmu. Kalau kau mau bicara, katakan saja padaku.


김연지
..Ya..


박우진
Datanglah ke sini dulu


김연지
Ya?


박우진
Setidaknya kamu harus mengoleskan obat. Bagaimana jika orang lain melihatnya?


김연지
Ah...ya...oke...

Saya pergi ke konter dan langsung mulai merawatnya.

Saat saya sedang menjalani perawatan, saudara laki-laki saya memberi tahu saya


박우진
Jika Anda ingin melaporkan orang itu, laporkan saja. Jika Anda takut dan khawatir akan bertemu dengannya lagi, datanglah ke sini.


김연지
…

Aku menangis tanpa menyadarinya.


박우진
Aku akan datang dan melindungimu kapan saja.

Aku akan melindungimu. Aku menangis lagi.

Aku merasa semakin sedih mendengar kata-kata yang belum pernah kudengar sebelumnya, atau lebih tepatnya, kata-kata yang kupikir belum pernah kudengar seumur hidupku.


박우진
Menangislah sampai kamu berhenti menangis dan hatimu merasa bebas.

Untuk pertama kalinya, saya merasa bersyukur melihat seseorang yang melindungi saya seperti ini dan bisa membaca pikiran saya.


Sonting