Questo perché sei tu
Episodio 8


Dopo la scuola, sono andato in quel minimarket.

Ho controllato se mio fratello fosse lì, ma non c'era.


김연지
Eh? Cosa? Perché non c'è?


박우진
Mi stai cercando?


김연지
È una sorpresa...


박우진
…cosa c'è che non va nei tuoi occhi?


김연지
Ho appena... un orzaiolo.


박우진
menzogna


김연지
SÌ?


박우진
Allora cos'è quel livido sul tuo braccio?


김연지
Questo è...bloccato da qualche parte..!


박우진
Hai un'altra possibilità per mentire: di' la verità.


김연지
…giusto..


박우진
Non ti chiederò chi ti ha colpito. Se vuoi parlare, dimmelo e basta.


김연지
..SÌ..


박우진
Vieni qui prima


김연지
SÌ?


박우진
Dovresti almeno applicare un po' di medicina. E se lo vedessero anche gli altri?


김연지
Ah... sì... okay...

Andai al bancone e iniziai subito a servirlo.

Mentre ero in cura, mio fratello mi ha detto


박우진
Se vuoi denunciare quella persona, denunciala. Se hai paura e hai paura di incontrarla di nuovo, vieni qui.


김연지
…

Ho pianto senza nemmeno rendermene conto.


박우진
Verrò a proteggerti in qualsiasi momento

Ti proteggerò. Ho pianto di nuovo.

Mi sentii ancora più triste quando sentii parole che non avevo mai sentito prima, o meglio, parole che pensavo di non aver mai sentito in vita mia.


박우진
Piangi finché non smetti di piangere e il tuo cuore è libero

Per la prima volta, mi sono sentito grato di vedere qualcuno che mi proteggeva in questo modo e leggeva nella mia mente.


Sonting