Para penindas itu mengambil warisan kakek saya.
Spesial Natal


Hari ini

Di rumah Kim Jong-hyung

정여주
Aku tahu ada pesta!!!


김재환
?


강다니엘
Apa yang sedang kamu lakukan?


박우진
Kenapa kamu tiba-tiba berteriak?

정여주
Ehem...

정여주
Bagaimanapun!

정여주
Kami datang ke rumah Kim Jong-hyung untuk berpesta!!


김재환
Ya...tapi bukan hyung, melainkan oppa.

정여주
Ya, mereka berdua sama-sama sopan!


김재환
....Itu benar lagi..(sedih)


옹성우
Oke, jadi sebelum kita makan kue dan semua itu, tunggu sebentar!


박지훈
Ah, kenapa-- tidakkah kau lihat ayamnya mulai kedinginan? (sensitif)


옹성우
Hari ini kita mengadakan acara tukar kado Natal!


배진영
Apa itu Secret Santa?


윤지성
Jadi, hari ini kamu menjadi malaikat pelindung orang itu!


윤지성
Dan jika kamu tertangkap, itu akan sangat merepotkan.


하성운
Ah


이대휘
Aku tidak mau ketahuan ㅜㅜ (Ini membosankan sekali)


옹성우
Maka mulai sekarang aku akan menggambar!

정여주
(Menarik keluar) Aaah!!! Mengapa....ini menjadi cobaan berat bagiku... (putus asa)


옹성우
Ya, aku tidak akan mengubahnya meskipun kamu melakukan itu.


라이관린
Ya


옹성우
Ya, kamu memilih semuanya, kan?


옹성우
Oh, dan ini masih menjadi rahasia dari para pembaca><


옹성우
Setelah Anda memilih semuanya, kami akan memberi tahu Anda pengumumannya.


옹성우
Malam ini, tolong letakkan kartu dan hadiah untuk Secret Santa Anda di bawah pohon Natal di ruang tamu!


옹성우
Kalau begitu, saya doakan semoga Anda beruntung dan semoga teman rahasia Anda tidak ketahuan.


박지훈
Kalau begitu, mari kita makan dulu.


황민현
Oke



박지훈
Wow♡Ayam kesayanganku♡♡



강다니엘
Wow, ini semua milikku, sayang><♡

정여주
Ada banyak hal yang tampak seperti orang lanjut usia di sini.


김재환
Di mana?


정여주
Ta-da-☆Bakpao kukus dan pangsit


김재환
Hoeh? (Tarian Kegembiraan Bakpao Kukus)

....


박지훈
Oh astaga...saudaraku, letakkan dua paha ayam.


하성운
;ha ha


박지훈
Jika ada lima ekor ayam... kamu harus memakannya satu per satu...


박지훈
Letakkan satu (serius)

Desis- (menaruhnya ke bawah)


박지훈
Dan satu paha ayam ini masuk ke mulutku.


박지훈
(Enak sekali-)


박지훈
Seperti yang diharapkan...kau tidak mengecewakanku


박지훈
Ayam!! (Syuting sitkom)


강다니엘
Apakah dia juga gila? (Enak sekali)


황민현
Saya kira demikian


김재환
Bagaimana bisa hanya aku satu-satunya orang normal?

정여주
Itu sepertinya tidak benar.

정여주
Ugh-


김재환
Di mana?

정여주
Aku akan membeli hadiah dan alat tulis untuk Secret Santa-ku~


이지훈
Hah, sudah?


박우진
Ih!! Hei!!!(?)


권순영
Ugh!!! Apa-apaan sih, kenapa kamu tiba-tiba berteriak!


윤지성
N...Kenapa kau di sini!?


권순영
Eh...? Kami baru saja diundang ke pesta Natal!


김재환
Siapa yang mengundangmu? Ttaktak dan teman Ttak


옹성우
Saya


김재환
Tidak, kenapa sih, bro!!??


옹성우
Secret Santa akan lebih seru jika ada banyak orang^^


옹성우
Dan Kim Jaehwan, kamu belum terpilih.


옹성우
Setelah pergi ke kamar mandi


김재환
...Oh, saya mengerti-...


옹성우
Apakah kamu sudah mencabut semuanya?


김재환
Ya.....


이대휘
Kemudian, mereka yang ingin makan, makanlah, dan mereka yang ingin membeli oleh-oleh, pergilah.

정여주
Aku akan segera kembali! (Mendesak)


김재환
Aku juga akan pergi...

정여주
Tidak! Saya mendapat pemberitahuan pemblokiran awal.


김재환
(Goresan))Ya..

Tiba-tiba-

Bang!

.....


박우진
Aku juga mau pergi, tapi aku tidak punya waktu.


이대휘
saya juga!


하성운
Aku juga harus pergi

Tiba-tiba-

Bang!!!!


배진영
Pintu itu akan hancur berantakan


황민현
Kamu mau aku masak apa? (Aku akan memasak)


라이관린
Saya seorang perajin manik-manik (seorang gadis di kelas kerajinan)


윤지성
Hah?? Kau kan tokoh utamanya! Apa tidak ada seorang pun di antara kita yang menyukai hal-hal seperti manik-manik~!?


라이관린
Tidak, bukan begitu.


윤지성
Aku mengerti (aku mengerti)


박지훈
....apa yang harus saya berikan kepada Anda


강다니엘
Saya keluar dan kembali.


강다니엘
Lalu, Anda akan melihat setidaknya satu?


강다니엘
Dan jika kamu tidak keluar rumah dan hanya berbaring, kamu akan bertambah berat badan, hahaha.

Mencubit-


강다니엘
(Mencubit lemak perutku) Aku bisa merasakannya sedikit, tapi apakah lemakku membesar lagi?


박지훈
Aku benci membicarakan kematian))Oke--


박지훈
Aku akan segera kembali... (murung)

Apa....saat bertengkar seperti ini, waktu pertemuannya jam 12 siang...para anggota kembali satu per satu.

Ketika semua orang kembali

Tidak ada protagonis perempuan.


박우진
Tokoh utamanya belum kembali juga?


옹성우
Hah


김재환
Apa?? Kamu belum kembali juga?

11:57 PM

김재환
Sekarang jam berapa? Apa yang terjadi?


배진영
Bro... Ini belum waktunya untuk janji temu kita.


김재환
Tidak, tapi tetap saja...!!

Melelahkan-


황민현
Apa? Sepertinya ada yang mengirimiku pesan.


김재환
Ini milikku....


김재환
.....

Bam-

Bang!!


윤지성
Kamu mau pergi ke mana?

Tadadak (Berlari)


김재환
(Sial...sial....!!)

Pesan teks yang diterima Jaehwan-

Yeoju: Aku sedang bersama Jeong Yeoju sekarang, jadi sebaiknya kau cepat-cepat datang ke Jembatan Sungai Han sebelum jam 12, ya? Haha. Kalau tidak, Jeong Yeoju... aku tidak akan bisa melihatmu dalam keadaan seperti itu.


김재환
Jeong Yeo-ju!!

정여주
Oh... Senior sudah datang?


김재환
Apakah kamu terluka? Pesan teks itu apa?

정여주
Hmm....kurasa itu hanya umpan...


김재환
...Apa?

정여주
Eh... itu pesan singkat agar senior saya datang sebelum jam 12 siang.

정여주
Saya ingin memberikannya langsung kepada Anda.


김재환
.....

정여주
Jika...aku benar-benar membuatmu marah! Aku minta maaf...

정여주
Aku ingin membuatnya sendiri dan memberikannya padamu..!!

Wow!

정여주
..ke?


김재환
Ugh... Kukira kau terluka... Aku berlari sangat cepat...

Tepuk-tepuk

정여주
Maaf....

....

정여주
Oh iya!! Ini bahkan belum jam 12, kan?


김재환
Matikan...?

Desir-

정여주
Selamat Natal (tersenyum)


김재환
Apa ini...?

Di dalam tas hadiah yang diberikan sang tokoh utama terdapat boneka yang menyerupai wajah dan tubuh Jaehwan, dan boneka seukuran gantungan tas...?


김재환
Bagaimana cara kamu membuat ini...?

정여주
Saya membuatnya di toko boneka di dekat sini.


김재환
Bukankah butuh banyak usaha untuk membuat ini...?

정여주
Yah... desain dan jahitannya agak sulit, tapi tidak apa-apa!

Tangan tokoh protagonis wanita itu tertutup perban, seolah-olah dia tertusuk jarum pembuatan boneka.

Jaehwan merasa bersyukur sekaligus menyesal kepada tokoh protagonis wanita tersebut.


김재환
memar....))

정여주
....Apakah kamu tidak menyukainya?

Warak-


김재환
Tidak.....aku sangat menyukainya


김재환
Terima kasih


김재환
Anda juga


김재환
Selamat natal


김재환
Kalau begitu, ayo kita kembali! Aku akan pamer.

정여주
Ya

Bam-

bang


하성운
Apakah kamu di sini?


박우진
Tapi... kenapa kamu tersenyum seperti itu?


김재환
(tersenyum)


김재환
Lihat ini!! (menunjukkan boneka)


이지훈
Apa itu? Wajahmu bengkak sekali.

정여주
......


김재환
Ini dibuat oleh tokoh protagonis wanita.

정여주
Yah... setiap orang melihat sesuatu dengan cara yang berbeda... (terisak)


이지훈
Eh... tidak...


배진영
Itu buruk


박우진
Jihoon, itu buruk sekali


이지훈
.....Tidak, itu terlihat sangat lucu

정여주
Berhenti??? (jelas)


이지훈
Hah!

정여주
Kalau begitu tidak apa-apa.

정여주
Senior Jaehwan


김재환
Hah?

정여주
Cobalah memegang boneka besar.


김재환
?Oke


.

Klik

정여주
...sangat lucu (memuaskan)


강다니엘
Mari kita tunjukkan juga pada mereka(?)

정여주
Lihat


윤지성
Mereka benar-benar terlihat sama.

정여주
Baik, tapi apakah kalian semua bertukar hadiah?


박지훈
Tidak, saya akan melakukannya sekarang!


박지훈
Hai Daniel!


강다니엘
Apa


박지훈
Terimalah hadiahku.


박지훈
kasus!!


Ttatbae


강다니엘
Mengambil koper itu))....


강다니엘
Apakah kamu benar-benar gila?


강다니엘
Apa... ambil punyaku! (kepada Jihoon)


박지훈
Apa ini?



강다니엘
Astaga, ini kan casing AirPods?


박지훈
Kamu memang orang gila, kenapa kamu hanya melakukan ini padaku?


강다니엘
Hei, jujur saja, aku normal tapi kamu 4D.

Kemudian, Niel melepas casing ponselnya sendiri dan mengenakan casing yang ia terima sebagai hadiah (+ Jihoon juga...).


김재환
Hei!!! Gedebuk!! Ambil ini (desir)


이지훈
(Perkusi))Apa ini?


김재환
Mari kita selesaikan


이지훈
ya


.


이지훈
......


권순영
??


권순영
Hahahahahaha... Hehe


권순영
Apa ini


하성운
(Lihat petunjuk di bagian belakang) Permainan dokter gigi untuk pengembangan kreativitas anak saya...?


김재환
Aku menemukannya lewat Internet Rocket Delivery! ^^ Kupikir kamu mungkin membutuhkannya ^^


이지훈
....Aku tidak bodoh


권순영
Hahahaha hahahaha

정여주
Ugh... Tapi tetap saja, terimalah karena ini tulus...


이지훈
Oke....


이지훈
Hei, Guanlin

Suara mendesing

Mengapa kamu membuang semuanya?


라이관린
Apa itu tadi? Itu aku.


이지훈
Ya, tontonlah


라이관린
Terima kasih


이지훈
Hai~


라이관린
Ji-seong hyung


윤지성
?Apa


라이관린
Ini dia gelang manik-manik yang saya buat tadi^^


윤지성
Oh, Eva...


황민현
Tapi sepertinya Guanlin sedang bekerja keras untuk itu?


황민현
Saya terus-menerus salah memasang manik-manik dan manik-manik itu terus jatuh, jadi saya harus mulai dari awal lagi.


윤지성
....Aku akan menerimanya karena aku menyukainya (aku sebenarnya tidak terlalu suka bisnis)

Tapi menurutku ini akan membaik... (orang yang bertanggung jawab membuatnya terlihat bagus)


윤지성
Ehem.....Hei, Ong Haegeum!


옹성우
?


윤지성
Kupon makan di restoran↑↓~


옹성우
aku mencintaimu


윤지성
Aku tidak menerimanya ^^


옹성우
Ya ampun, Minhyun...8ㅁ8


황민현
;;TIDAK


옹성우
Kamu belum mengatakan apa pun


황민현
Aku benci itu


옹성우
hadiah

.....


황민현
Apa itu?


옹성우
'Sampah...'


옹성우
'Ya, anak ini adalah Manato-ku...'


옹성우
Saya membeli bom mandi yang lembut karena kulit Anda sensitif.


황민현
Hehe, seperti yang diharapkan, Onggeum memiliki selera hadiah yang bagus.


옹성우
Apakah kamu sudah mengerti sekarang?


황민현
Ya, ini pertama kalinya aku merasakan hal ini dalam 19 tahun^^


옹성우
Shibnum


황민현
....Jinyoung, terima ini (sakit hati)


황민현
Kue kering!!><


배진영
Ya


황민현
Apakah kamu tersentuh?? Apakah kamu tersentuh???


배진영
Ya, ini benar-benar menyentuh (jiwa x)


황민현
...Ughㅜㅜ Hanya akuㅜㅜ

정여주
...Eh...jangan menangis....


황민현
Hah... apakah pemeran utama wanitanya saja yang menghiburku...?


배진영
Abaikan berang-berang ini


이대휘
Apa?


배진영
Itu ada di kamarku..!!


이대휘
Terlalu penuh untuk sesuatu yang tadinya ada di kamarmu...?


배진영
Ugh...kurasa kau meninggalkannya karena tidak cocok! (Tsundere)


이대휘
Apa.....Aku ambil saja! (Ugh, cowok tsundere itu)

Kemudian Dae-hwi mengenakan kardigan yang diberikan Jin-yeong kepadanya.


이대휘
Oh iya!! Seongwoon hyung, jangan tersinggung menerima milikku.


하성운
Apaya apaya??



이대휘
Ta-da-★


하성운
....Apakah ini sebuah teka-teki..?


이대휘
Ya! Aku membelinya sebagai puzzle karena Sungwoon suka roti awan!


하성운
Desir))....

keping hoki

Gedebuk gedebuk!


이대휘
Ah! Ah! Kenapa kau memukulku!


하성운
Anak ini (ups) memberikan puzzle anak-anak kepada seseorang yang hanya punya waktu tiga bulan lagi sampai lulus (ups)


이대휘
Ah! Ah! Cantik sekali, ya ampun...!


하성운
Kuoo...))Cantik..?


이대휘
Kalau aku bilang lebih banyak, aku merasa seperti mau mati)) Tidak, aku rabun jauh.


이대휘
Maaf (maaf)


하성운
Ya...?


하성운
Kalau begitu, aku akan menantikan hadiah kelulusanmu, Daehwi^^


이대휘
(Mengapa ceritanya berjalan seperti itu?)


하성운
Ya?^^


이대휘
T..ya (tapi jika kau mengatakan itu, kau akan mati)


하성운
Hei, bawa Kwon Soon-young!


하성운
Aku tahu kau orang yang manis dan ceria, jadi aku memberimu parfum kain beraroma anggur hijau.


권순영
Oh!! Aku membelinya kemarin

.....(kesunyian)


하성운
Apa masalahnya? Tulis saja semuanya, lalu tulis lagi.


권순영
Oke


권순영
Baik, saya akan meminta Bapak Park Woojin untuk menutup matanya. Bapak Park Woojin, silakan tutup mata Anda.


박우진
(menutup mata)

Desis- (sesuatu di kepala)

....


이대휘
Ahh...


박지훈
Besar.....lol


김재환
Ooo...


박우진
Oh, ada apa? Beri aku cermin.


황민현
Swish))Di sini...lol


박우진
Apa yang salah dengan penampilanku sampai bikin heboh... (Melihat ke cermin)

3

2

1


박우진
Aaaah!!

Ah, izinkan saya menunjukkan wajah asli Tuan Park Woojin.


.

정여주
Sebenarnya aku imut...?


박우진
Bukan, masalahnya bukan karena dia tampan, apakah anak ini gila?


박우진
Di mana lagi di dunia ini Anda akan memasangkan pita seperti ini pada pria Busan!!


박우진
Fiuh...oke...sebuah hadiah...aku juga harus memberi hadiah, jadi aku akan menahan diri.


권순영
(Saya tidak tahu siapa orangnya, tetapi saya sangat berterima kasih)


권순영
(Anda telah menyelamatkan nyawa manusia... Saya harus tunduk kepada Anda.)


박우진
Yeojuya

정여주
Ya?


김재환
'(Mengendus) Apa? Yeoju?'


박우진
Aku tidak tahu apakah kamu akan menyukainya

정여주
Hei, bukankah ini Hush?


박우진
Hmm....ini agak berlebihan, tapi ini kan kosmetik.

정여주
Aku membukanya))Wow.....Cantik sekali!

정여주
Bolehkah aku masuk dengan riasan ini? (senang sekali)


박우진
Oke

정여주
Tadak)) Hehe (masuk ke kamar mandi)

Bang!

5 menit kemudian...

정여주
Uh... Apakah aku baik-baik saja? (Aku tidak memakai riasan, tapi aku tahu cara merias wajah)


김재환
...sangat cantik (gumam)


박우진
(Snickers) Ini cukup bagus

정여주
Benar-benar...?


박우진
Hah

정여주
Terima kasih atas hadiahnya dan Selamat Natal untuk semuanya!


자ㄲr★
Oke, Secret Santa!


자ㄲr★
Yeoju (boneka) → Jaehwan (perangkat dokter gigi) → E Jihoon (jam tangan) → Guanlin (kerajinan manik-manik) → Jisung (kupon makan) → Seongwoo (beth bomb) → Minhyun (makanan ringan) → Jinyoung (kardigan) → Daehwi (puzzle roti awan) → Seongwoon (parfum kain) → Soonyoung (ikat kepala pita) → Woojin (palet Hush, warna) → Yeoju


자ㄲr★
Wow.... Aku paling sering menggunakannya, 4250 kali...


자ㄲr★
Silakan tonton meskipun kualitasnya rendah karena lag ㅜ