Sekolah selebriti
13๐



๊ถ์์
Apa yang sedang kamu lakukan?


๊ถ์์
Jawab aku, Kang Yu-hwa


๊ฐ์ ํ
Apakah orang ini sedang mencari guru?


๊ฐ์ ํ
Bukankah kau ibuku?


๊ถ์์
Tidak lagi

ํ์ ํ
Sunyoung...


๊ถ์์
Jangan panggil namaku


์ค์์จ
Apakah ini tidak apa-apa? (berbisik)


๊ฐ์ ํ
Ya, semuanya berjalan lancar (berbisik)


๊ถ์์
Jadi, katakan saja apa yang ingin kamu lakukan.


๊ถ์์
Mengapa kau mencariku?

ํ์ ํ
Uh...itu saja

ํ์ ํ
Sunyoung, bisakah kamu memberiku 5 juta?


๊ถ์์
Kamu datang ke sini lagi untuk uang?


๊ถ์์
Kesalahan macam apa yang kamu lakukan kali ini sampai kehilangan semua uangmu?

ํ์ ํ
Saya minta maaf..


๊ถ์์
Mengapa kamu memukulnya padahal kamu bilang dia bukan anakku?


๊ถ์์
TIDAK?

ํ์ ํ
Aku sangat menyesalinya...


๊ถ์์
Jika kamu menyesalinya, apakah itu akan berubah?


๊ถ์์
Aku tahu sikapmu akan berubah setelah kamu mendapatkan uang itu.


๊ถ์์
Kembali

ํ์ ํ
Su... Sunyoung, kumohon bantu aku sekali ini saja...


๊ถ์์
Kembali! (teriak)


์ค์์จ
Tapi bukankah wanita itu terkenal? Bukankah dia menghasilkan banyak uang? (berbisik)


๊ฐ์ ํ
Oh, dia dulunya seorang aktor, tapi kariernya gagal dan dia bahkan putus dengan presiden SVT (berbisik).


๊ถ์์
Ah... ugh... (sambil memegang kepalanya dan terjatuh)

ํ์ ํ
Sunyoung!


๊ถ์์
Ha...jangan bertingkah seolah-olah kamu khawatir.


๊ถ์์
Habis-habisan


๊ฐ์ ํ
Kamu belum selesai bicara, kan?


๊ถ์์
Pergi sana, dasar idiot sialan!


๊ฐ์ ํ
(merasa ngeri)


์ค์์จ
Ayo kita pergi saja


๊ฐ์ ํ
Tch..


๊ฐ์ ํ
Pergilah, Ibu

ํ์ ํ
...


๊ถ์์
Haa...ha...

ใใใ


ํ์ง์
Aku menyukaimu, Yeoju.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
saya juga..


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Aku juga menyukaimu, guru.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Jadi, sebagai bentuk penghormatan


ํ์ง์
Aku bukan seperti itu


ํ์ง์
Saya menyukainya sebagai seorang wanita.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Saya mengerti perasaan Anda, Pak Guru.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Tapi itu tidak berhasil...


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Sebenarnya, ada satu orang yang bingung.


ํ์ง์
Ya... aku sudah menduga akan ditolak.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Maaf


ํ์ง์
Tapi kau mengulur-ulur waktu seperti itu, lalu akhirnya diambil kembali?


ํ์ง์
Pastikan pikiranmu tenang


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Ya?


ํ์ง์
Bukankah ini karena Kwon Soon-young?


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
//// (Hwaak)


ํ์ง์
Tidak, bukan itu.


ํ์ง์
Saya pergi karena ada kelas.


ํ์ง์
Saya minta maaf karena mengatakan ini, pasti membingungkan.


ํ์ง์
Saya rasa saya sempat kehilangan akal sehat karena beberapa keadaan.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Saya tahu bagaimana situasinya.


ํ์ง์
Bagaimana kamu tahu?


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Saya kebetulan lewat sebelumnya


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Guru, Anda adalah idola Joshua, kan?


ํ์ง์
(terkejut)


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Mantan pacarku bilang dia sangat mirip denganku.


ํ์ง์
Oh...benar...jadi aku sempat gila sebentar...


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Kurasa aku tahu siapa mantan pacarku...


ํ์ง์
Bagaimana kamu mengenal Yeo-eun?


ํ์ง์
Hah! (menutup mulut)


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Benar sekali lol. Itu Gu Yeo-eun, kan?


ํ์ง์
Eh... (apa-apaan ini)


ํ์ง์
Setelah rumor kencan kami mencuat terakhir kali, kami putus dan tidak pernah bertemu lagi.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Gu Yeo-eun adalah saudara kembar saya.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Jadi, mau tak mau mereka terlihat mirip haha


ํ์ง์
Ah... saya mengerti.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Apakah Anda memerlukan informasi kontak saya? Bolehkah saya memberikannya kepada Anda?


ํ์ง์
(ragu-ragu)


ํ์ง์
(Mengangguk)


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Ini dia haha


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Baiklah, kalau begitu saya permisi dulu!

(Setelah pemeran utama wanita pergi)

Thuurrurur- (telepon berdering)

Klik- (suara panggilan telepon)


ํ์ง์
...


ํ์ง์
Yeo Eun-ah


ํ์ง์
Apa kabarmu?


๊ตฌ์ฌ์
Eh... saudara laki-laki?


๊ตฌ์ฌ์
Apakah kamu saudaraku?


ํ์ง์
Ya, saya Hong Ji-soo.


๊ตฌ์ฌ์
Astaga... Aku sudah menghubungimu berkali-kali


๊ตฌ์ฌ์
Mengapa Anda menghubungi saya sekarang?


๊ตฌ์ฌ์
Bagaimana Anda mendapatkan informasi kontak saya?


๊ตฌ์ฌ์
Apa kabar? Tidak ada kejadian penting?


๊ตฌ์ฌ์
Tapi kenapa...


๊ตฌ์ฌ์
Tidak, mari kita bertemu sekarang.


ํ์ง์
Ya, datanglah ke kafe di depan Celebrity Go.


ํ์ง์
Kafe tempat kami sering bertemu

ใใใ


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Di mana guru Sunyoung?

ํ์ํ์ญ
Sepertinya kamu langsung mencari Guru Sunyoung begitu sampai di sini ya, hahaha.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Siyul, mungkin, Guru Sunyoung...


์ค์์จ
Mengapa saya harus memberi tahu Anda hal itu?


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Apa...? Bu Soonyoung, ada apa?


๊ฐ์ ํ
Kamu berbohong kalau bilang tidak menyukai Guru Sunyoung, kan?


๊ฐ์ ํ
Apakah kamu sedang terang-terangan menggoda sekarang?


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Apakah kamu tidak tahu di mana letaknya? (khawatir)


๊ฐ์ ํ
Apakah saya perlu tahu?


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
(Oh, mungkin saja...?)

ใใใ

Derit (suara pintu dibuka)


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Haa... seperti yang diperkirakan, ada di sini.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Apa yang sedang kamu lakukan sampai sekarang kamu belum datang ke kelas?


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Guru Sunyoung?!


๊ถ์์
Ha..haa


๊ถ์์
Kamu juga pergi keluar


๊ถ์์
Saya sakit kepala


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Apa yang sedang terjadi!


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Anda harus memberi tahu saya apa yang terjadi agar saya bisa membantu Anda.


๊ถ์์
Ha...sialan, pergilah saja


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Hai Kwon Soon-young!


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Kamu juga kesal karena aku tidak memberitahumu sebelumnya.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Minta saya untuk berbicara


๊ถ์์
Di manakah bahasa informal ini?


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Kita hanya terpaut satu tahun, kan?


๊ถ์์
Dia jelas seorang guru.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?


๊ถ์์
Jangan ikut campur urusan saya


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Karena aku menyukainya...


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Karena aku menyukaimu, aku jadi khawatir dan ikut campur..!


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Saya menyukai Kwon Soon-young.


๊ถ์์
!


๊ถ์์
../////


๊ถ์์
Tuan Ha... mengapa Anda harus mengaku pada saat seperti ini?


๊ถ์์
Kalau begitu, mari kita berkencan.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Nah, apakah kamu akan memberitahuku apa yang sedang terjadi?


๊ถ์์
Mengapa Anda tiba-tiba menggunakan bahasa formal?


๊ถ์์
Bicaralah secara informal saja.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Benarkah begitu?


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Sebaliknya, hanya di luar sekolah saja lol


๊ถ์์
Tidak? Aku akan menyingkirkan sekolah ini.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
Apa?


๊ถ์์
Singkirkan saja sekolah itu.


๊ถ์์
Ayo kita menikah, Yeoju.


๊ตฌ์ฌ์ฃผ
(Seperti yang diharapkan, kepribadian seperti buldoser itu tidak pernah hilang...)

ใใใ

Sonting๐