Apakah semuanya sudah benar-benar berakhir? - Siswa Pindahan Murah (2)

박지훈

Jangan sentuh dia karena dia pacarmu.

옹여주

......

김유진

tertawa terbahak-bahak

옹여주

Ya. Baiklah... aku tidak akan melarangmu jika kamu bertukar mantan pacar dan pacarmu saat ini.

박지훈

Kamu... dan kamu tidak melakukan hal lain.

옹여주

Haha. Hal seperti itu? Kamu sedang melakukan hal seperti itu sekarang. Mengolok-olok pacarmu dan memanfaatkannya.

박지훈

Apa? Ini!

secara luas!

옹여주

Ini gila...lol Aku tidak selemah yang kukira.

옹여주

Jagalah pacarmu yang lebih lemah, Kim Yu-jin, daripada aku.

옹여주

Bajingan ini

옹여주

Ayo pergi, Yebin

강예빈

Ya, eh...

Bang!

김유진

...Ji-hoon...

김유진

Apakah kamu...benar-benar...berpacaran denganku?

박지훈

Sial... Lakukan sesuatu setelah menilai situasinya.

옹여주

Wow...sial...sungguh...apa ini...

강예빈

Park Ji-hoon...Aku tidak tahu itu...

김예림

Kalian sedang melakukan apa?

옹여주

Tidakkah kamu lihat anak mantan pacarku sedang membicarakan aku di belakang?

김예림

Apa yang telah kau lakukan lagi...

옹여주

Ha... Kim Yu-jin pacaran sama bajingan itu. Dia bilang jangan sentuh dia karena dia pacarnya.

김예림

Sial... Aku belum pernah melihat bajingan seperti ini sebelumnya... Saat aku mencium Kim Yu-jin kemarin, kau bilang itu salah paham... Salah paham macam apa... Itu benar.

옹여주

Mendesah...

김예림

Semangat, Ongyeoju..

옹여주

Ugh! Kurasa aku akan bunuh diri...

김예림

Dasar perempuan gila...

강예빈

Benar-benar...?

옹여주

Jika aku mati, aku tidak akan menjadi ratu..lol Jika aku mati, aku akan mati bersama bajingan-bajingan itu.

옹성우

Siapa yang sekarat?

옹여주

...Kenapa bajingan ini... muncul dan main-main...

옹성우

Apakah kamu akan mengatakan sesuatu kepada saudaramu?

옹여주

Ugh...aku stres lagi.

옹성우

Kamu jadi stres karena siapa?

김예림

Aku bertengkar dengan mantan pacarku.

옹성우

Mantan pacar? Bukankah Park Ji-hoon cinta pertamamu?

옹성우

Atau apakah kamu pernah melihat Kim Namjoon?

옹여주

Bajingan itu... dia masuk penjara anak.

옹성우

Kemudian...

옹여주

Huft...cinta pertama itu menyebalkan...kurasa aku sempat gila sesaat waktu itu...

옹성우

Apakah kalian sudah putus?

옹여주

Nah...kau mengerti...kau tidak punya lubang telinga? Kenapa kau berada di belakang drum...?

김재환

Bro! Apa-apaan ini...?

옹성우

Oh Kim Jae-hwan!

옹성우

Bajingan ini memutuskan hubungan denganku...

옹성우

Apakah kalian berdua akur?

강예빈

Kami juga... sudah putus sejak lama...

옹성우

!!!

김재환

...

옹성우

Mengapa kita putus?

김재환

Bajingan-bajingan ini membuat Jihoon terlihat seperti orang jahat.

옹여주

tertawa terbahak-bahak.

옹여주

Ini benar-benar gila...

김재환

Kamu yang sedang bicaraㅡ

옹여주

Sial... Tanyakan pada Park Ji-hoon siapa pacarnya sekarang. Benarkah aku salah paham padanya kemarin?

옹여주

Jika kamu tidak tahu, sedikitlah merasa gugup.

옹여주

Jika kau benar-benar penasaran, tanyakan saja pada bajingan itu... Kebenarannya mungkin akan tetap sama saja.

김재환

....

황민현

Hei... ini perpustakaan... diamlah...

옹여주

di bawah...

김예림

Ayo pergi...

황민현

???? (Apakah mereka menghindari saya karena mereka membenci saya...?)

.....

옹여주

Huft... kenapa suasana kelas seperti ini?

김예림

Kaulah penyebabnya, dasar bajingan...

옹여주

Oh iya... benar sekali...

김예림

Oh iya... Yebin...

강예빈

Hah? Kenapa?

김예림

Jika Kim Jaehwan mengajakmu berkencan lagi, apakah kamu akan melakukannya lagi?

강예빈

Tentu saja...aku harus memikirkannya...tapi kurasa aku tidak akan berkencan lagi.

강예빈

Pahlawan wanita...kamu?

옹여주

...Bajingan yang kukencani...adalah bajingan gila...orang macam apa yang mau berkencan dengan pria yang selingkuh...

박지훈

...

Bang!

옹여주

Oh! Apa-apaan ini... Kejutan...

김재환

Hai Park Ji Hoon!

박지훈

Apa?.

김재환

Apakah kamu...benar-benar berpacaran dengan Kim Yu-jin?

김재환

Katakan yang sebenarnya padaku... Apakah yang kudengar itu benar? Apakah yang kulihat itu benar?

박지훈

selimut...

김유진

Uh...aku pacaran sama Jihoon...

옹여주

tertawa terbahak-bahak..

김재환

...Kau serius...Park Ji-hoon...? Jawablah...Apakah itu benar?

박지훈

Ahhh...hiks!

김유진

Hah!

옹여주

!

김재환

Apa-apaan ini...apa yang sedang kau lakukan...

김유진

Benar sekali, Jihoon dan aku berpacaran.

김재환

Pria gila... Tokoh utamanya benar...

옹여주

Apakah kamu berciuman di depan mereka sekarang? Lakukanlah secukupnya.

김유진

Kenapa? Apakah kamu iri? Apakah kamu juga ingin melakukannya?

옹여주

Aku akan melakukannya... Aku bukan wanita penggoda sepertimu, dan aku juga bukan orang mesum. Apalagi! Aku tidak ingin melakukannya lebih karena orang lain itu adalah Park Ji-hoon.

김유진

M, apa???... Y, wanita jalang?? mesum??

옹여주

Haha, kenapa? Apa aku menusukmu dari belakang?! Dilihat dari caramu gagap?

김유진

Tidak, bukan itu!

옹여주

Ya... aku akan bilang tidak... Dan jika kamu benar-benar ingin berciuman, pergilah ke rumahku dan lakukanlah. Jangan lakukan itu di tempat umum tanpa sopan santun.

김유진

dia...

옹여주

Haha, tapi Park Ji-hoon, apa kau tidak mau menciumku? Apakah ekspresi wajahmu seperti habis mengunyah kotoran?! Atau Kim Yu-jin sudah muak denganku seperti aku?

박지훈

ㅆㅂ...개새끼야!그딴말 짓거리지마라

옹여주

Yah, kurasa Kim Yu-jin belum lelah.

박지훈

Kapan aku akan bosan denganmu?

옹여주

Tentu saja tidak. Tapi bukankah kau menunjukkannya dengan tindakanmu? Bukankah kau mencium Kim Yu-jin karena kau ingin putus denganku?

박지훈

TIDAK...

옹여주

Lalu apa itu? Apa itu!

박지훈

...

옹여주

Hei~ Kamu tidak bisa berkata apa-apa... Kalau begitu, bukankah itu berarti kamu tahu jawabannya?

옹여주

Dengarkan baik-baik, Kim Jae-hwan.

김재환

...

옹여주

Temanmu tipe cowok seperti itu. Kamu sebaiknya cari teman baru. Aku mengatakan ini sebagai mantan pacar temanmu.

옹여주

Park Ji-hoon. Kim Nam-joon jauh lebih baik darimu.

옹여주

Kim Yu-jin, kamu juga! Tenang saja. Wajar jika seekor rubah betina bertingkah seperti rubah betina. Itu bukan hal yang akan dilakukan manusia. Tentu saja, jika kamu adalah seekor binatang buas, keadaannya akan berbeda.