Sinh viên chuyển trường giá rẻ (2)
Mọi chuyện đã hoàn toàn kết thúc chưa?
박지훈
Đừng động vào anh ấy vì anh ấy là bạn trai của bạn.
옹여주
......
김유진
cười
옹여주
Ừ. Mà... tôi sẽ không ngăn cản cậu nếu cậu đổi bạn gái cũ và bạn gái hiện tại.
박지훈
Bạn... và bạn chẳng làm gì khác cả.
옹여주
Haha. Kiểu chuyện đó à? Anh đang làm kiểu chuyện đó ngay bây giờ đấy. Trêu chọc bạn gái và lợi dụng điều đó.
박지훈
Cái gì? Cái này!
Rộng rãi!
옹여주
Thật điên rồ... haha. Mình không yếu như mình tưởng.
옹여주
Hãy chăm sóc cô bạn gái yếu đuối hơn của anh, Kim Yu-jin, thay vì chăm sóc tôi.
옹여주
Thằng khốn nạn này
옹여주
Đi thôi, Yebin
강예빈
Vâng, ừm...
Ầm!
김유진
...Ji-hoon...
김유진
Cậu...thật sự...đang hẹn hò với tớ sao?
박지훈
Chết tiệt... Hãy làm gì đó sau khi đánh giá tình hình.
옹여주
Ôi trời... chết tiệt... thật sao... đó là cái gì vậy...
강예빈
Park Ji-hoon...Tôi không biết điều đó...
김예림
Các bạn đang làm gì vậy?
옹여주
Bạn không thấy con của bạn trai cũ tôi đang nói xấu sau lưng tôi sao?
김예림
Bạn lại làm gì nữa vậy...
옹여주
Ha... Kim Yu-jin đang hẹn hò với tên khốn đó. Hắn ta bảo đừng động vào cô ấy vì cô ấy là bạn gái hắn.
김예림
Chết tiệt... Tôi chưa từng gặp thằng khốn nào như thế trước đây... Hôm qua khi tôi hôn Kim Yu-jin, anh nói đó là hiểu lầm... Hiểu lầm cái gì chứ... Thật đấy.
옹여주
Thở dài...
김예림
Cố lên nào, Ongyeoju!
옹여주
Ôi trời! Tôi nghĩ mình sắp tự tử mất...
김예림
Con mụ điên...
강예빈
Thật sự...?
옹여주
Nếu tôi chết, tôi sẽ không còn là nữ hoàng nữa... haha. Nếu tôi chết, tôi sẽ chết cùng với lũ khốn đó.
옹성우
Ai sắp chết vậy?
옹여주
...Sao thằng khốn nạn này lại... xuất hiện và quậy phá lung tung thế...
옹성우
Bạn định nói gì với anh trai mình?
옹여주
Ôi...Tôi lại căng thẳng quá rồi.
옹성우
Bạn đang bị ai gây căng thẳng?
김예림
Tôi đã cãi nhau với bạn gái cũ.
옹성우
Bạn trai cũ ư? Chẳng phải Park Ji-hoon là mối tình đầu của em sao?
옹성우
Hay bạn đã từng gặp Kim Namjoon?
옹여주
Thằng khốn đó... nó đã bị đưa vào trại giam dành cho vị thành niên.
옹성우
sau đó...
옹여주
Thở dài... tình yêu đầu đời thật là tệ hại... chắc hồi đó mình đã điên rồ trong một khoảnh khắc nào đó...
옹성우
Hai người chia tay rồi à?
옹여주
Giờ thì... bạn hiểu rồi chứ... bạn không có lỗ tai à? Sao bạn lại đứng sau cái trống...
김재환
Anh bạn! Cái gì thế...
옹성우
Ôi Kim Jae-hwan!
옹성우
Tên khốn đó đã chia tay với tôi...
옹성우
Hai người có hòa thuận với nhau không?
강예빈
Chúng tôi cũng... đã chia tay từ lâu rồi...
옹성우
!!!
김재환
...
옹성우
Tại sao chúng ta lại chia tay?
김재환
Mấy thằng khốn này đang biến Jihoon thành kẻ xấu.
옹여주
cười.
옹여주
Thật là điên rồ...
김재환
Bạn là người đang nói đấy!
옹여주
Chết tiệt... Hỏi Park Ji-hoon xem bạn gái anh ấy là ai đi. Có phải hôm qua tôi đã hiểu nhầm anh ấy không?
옹여주
Nếu bạn không biết, hãy hơi lo lắng một chút...
옹여주
Nếu bạn thực sự tò mò, hãy hỏi tên khốn đó... Dù sao thì sự thật có lẽ cũng sẽ như nhau thôi.
김재환
...
황민현
Này... đây là thư viện... giữ im lặng nhé...
옹여주
dưới...
김예림
Đi thôi...
황민현
???? (Phải chăng họ tránh mặt tôi vì họ ghét tôi...)
.....
옹여주
Thở dài... sao không khí lớp học lại như thế này?
김예림
Chính mày là nguyên nhân, đồ khốn nạn!
옹여주
À đúng rồi... chính xác là vậy...
김예림
À đúng rồi... Yebin...
강예빈
Hả? Tại sao?
김예림
Nếu Kim Jaehwan lại mời bạn đi chơi, bạn có đồng ý không?
강예빈
Dĩ nhiên...tôi phải suy nghĩ về chuyện đó...nhưng tôi nghĩ mình sẽ không hẹn hò nữa.
강예빈
Nữ anh hùng...là bạn sao?
옹여주
...Tên khốn mà tôi đang hẹn hò...là một tên khốn điên rồ...loại người nào lại đi hẹn hò với một gã lăng nhăng như thế chứ...
박지훈
...
Ầm!
옹여주
Ôi! Cái gì... Bất ngờ...
김재환
Chào Park Ji Hoon!
박지훈
Gì?.
김재환
Bạn...thực sự đang hẹn hò với Kim Yu-jin sao?
김재환
Hãy nói cho tôi sự thật... Những gì tôi nghe có đúng không? Những gì tôi thấy có đúng không?
박지훈
cái chăn...
김유진
Ừm...Tôi đang hẹn hò với Jihoon...
옹여주
cười..
김재환
...Anh nói thật chứ...Park Ji-hoon...? Anh trả lời đi...Có thật không?
박지훈
Àh...thở dài!
김유진
Ha!
옹여주
!
김재환
Bạn đang làm gì vậy...?
김유진
Đúng vậy, tôi và Jihoon đang hẹn hò.
김재환
Gã điên khùng... Nữ chính đã đúng...
옹여주
Bạn đang hôn trước mặt họ à? Hãy làm điều đó một cách chừng mực.
김유진
Tại sao? Bạn ghen tị à? Bạn cũng muốn làm thế sao?
옹여주
Tôi sẽ làm... Tôi không phải là một người lẳng lơ như cô, và tôi cũng không phải là một kẻ biến thái. Nhất là! Tôi càng không muốn làm điều đó chỉ vì người kia là Park Ji-hoon.
김유진
M, cái gì???...Y, đồ cáo cái?? đồ biến thái??
옹여주
Haha, sao vậy? Tôi đâm sau lưng cậu à?! Nhìn cái kiểu nói lắp của cậu kìa?
김유진
Không, không phải vậy!
옹여주
Ừ... tôi sẽ từ chối... Và nếu anh thực sự muốn hôn, hãy đến nhà tôi mà hôn. Đừng làm điều đó ở nơi công cộng mà thiếu lịch sự.
김유진
cô ấy...
옹여주
Haha, nhưng Park Ji-hoon, anh không muốn hôn em sao? Mặt anh trông như vừa nhai phải cứt vậy à?! Hay là Kim Yu-jin cũng chán em giống em?
박지훈
ㅆㅂ...개새끼야!그딴말 짓거리지마라
옹여주
Có vẻ như Kim Yu-jin vẫn chưa mệt.
박지훈
Bao giờ tôi mới chán bạn đây?
옹여주
Dĩ nhiên là tôi không làm thế. Nhưng chẳng phải hành động của cậu đã thể hiện điều đó sao? Chẳng phải cậu đã hôn Kim Yu-jin vì muốn chia tay với tôi sao?
박지훈
KHÔNG...
옹여주
Vậy nó là gì? Nó là gì vậy!
박지훈
...
옹여주
Này~ Bạn không nói được gì sao... Vậy chẳng phải điều đó có nghĩa là bạn đã có câu trả lời rồi sao?
옹여주
Hãy lắng nghe kỹ, Kim Jae-hwan
김재환
...
옹여주
Bạn của bạn là kiểu người như vậy. Bạn nên kết bạn đi. Tôi nói điều này với tư cách là bạn gái cũ của bạn mình.
옹여주
Park Ji-hoon. Kim Nam-joon giỏi hơn cậu nhiều.
옹여주
Kim Yu-jin, cậu cũng vậy! Cứ bình tĩnh. Việc một con cáo cái cư xử như một con cáo cái là chuyện thường tình. Đó không phải là kiểu hành vi mà con người sẽ làm. Tất nhiên, nếu cậu là một con thú thì mọi chuyện sẽ khác.
옹여주
Được rồi... nếu các người muốn chơi với tôi thì cứ chơi đi. Tôi sẽ xử lý từng người một.
옹여주
Đi thôi. Yebin... Yerim
Ầm!
김재환
Park Ji-hoon... Tôi lại gặp anh rồi...
Ầm!
김유진
...(Khốn kiếp... Yong Yeo-ju... Mày... Tao sẽ làm cho mọi chuyện khó khăn hơn bây giờ...)
강예빈
.....
옹여주
...
김예림
...Này... sao chúng ta lại im lặng thế, điều này không thường xảy ra với chúng ta...
옹여주
Tôi không có gì để nói...Tôi không có gì để nói...
강예빈
Này... chúng ta cùng đến Kono nhé...
옹여주
Gọi ngay! Em chỉ muốn hát bài hát của chúng ta ngay bây giờ thôi...
김재환
Này... đợi đã...
강예빈
dưới...
김예림
Bạn là ai vậy?
김재환
Chờ một chút... chờ một chút... để tôi nói chuyện với Yebin...
김예림
Thật khó chịu...
김재환
Chỉ 3 phút... không, chỉ 1 phút...
김재환
Tôi sẽ cầu xin bạn như thế này...
Hãy quỳ xuống.
김예림
Gã điên...
강예빈
Được rồi, tôi hiểu rồi... Tôi sẽ nói chuyện vài phút, nên hãy tỉnh dậy đi...
옹여주
Hãy đến nói chuyện với tôi... có chuyện gì đó đang xảy ra.
강예빈
Ờ...
김예림
Đi thôi...
Yerim và Yeoju sắp đi...
강예빈
Các bạn muốn nói gì khi rời đi?
김재환
Ồ... Thật sao... Tôi xin lỗi... Ôi trời ơi...
강예빈
Gì..
김재환
Tôi nói chúng ta chia tay thôi...
강예빈
Tôi định chia tay với bạn ngay cả khi bạn không nói gì. Bạn không cần phải xin lỗi.
김재환
Tôi biết mình không nên nói điều này, nhưng... liệu chúng ta có thể gặp lại nhau không?
강예빈
Sao bạn lại nói như vậy khi biết mình không nên nói?
김재환
Vì tôi thích nó
강예빈
Nếu bạn thích tôi... thì đừng xuất hiện trước mặt tôi...
강예빈
Tôi sẽ đi khi nói xong.
김재환
...ugh...ugh...ugh...haa...Yebin...
뚱시트릭
Chào mọi người, mình đã trở lại.
뚱시트릭
Lần trước... bạn nói bạn sẽ không quay lại nữa.
뚱시트릭
Nhưng dù sao... vẫn có người đăng ký theo dõi... nên tôi bắt đầu viết.
뚱시트릭
Cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ tôi.
뚱시트릭
Tôi xin lỗi, nhưng...
뚱시트릭
Nếu không có quá 5 bình luận, tôi sẽ không tiếp tục series này nữa...
뚱시트릭
Xin lỗi...