Pekerjaan iblis
1. Pekerjaan iblis


우보 릭월
Horence, Render.

우보 릭월
Duduk.

우보 릭월
Saya harap Anda tidak keluar rumah lagi di masa mendatang.

어린 호렌스
Ya?

어린 호렌스
Kalau begitu aku tidak bisa bermain dengan teman-temanku!

어린 렌더
Aku juga harus pergi ke gereja...

우보 릭월
Dikatakan bahwa penyakit yang tidak dikenal telah menyebar ke seluruh Eropa.

우보 릭월
Jika Anda terkena penyakit itu, bukan hanya tidak dapat disembuhkan,

우보 릭월
Dikatakan bahwa penyakit ini dapat menular hanya dengan melakukan kontak mata dengan orang yang terinfeksi.

우보 릭월
Ah,

우보 릭월
Render siap untuk pergi ke katedral.

어린 호렌스
Hah?

어린 호렌스
Mengapa kau mengizinkanku, saudari!

우보 릭월
Banyak orang percaya bahwa penyebab penyakit ini adalah perbuatan setan,

우보 릭월
Saya menduga itu karena Tuhan sedang marah.

우보 릭월
Saya rasa itu yang pertama,

우보 릭월
Tidak ada yang bisa mengalahkan iman, kan?

어린 호렌스
gigi...

우보 릭월
Sebaliknya, Anda sebaiknya datang dan beribadah saja.

우보 릭월
Dalam perjalanan pergi dan pulang, Anda sebaiknya tidak melakukan kontak mata dengan orang yang menusuk Anda dengan tongkat.

우보 릭월
Orang-orang itu,

우보 릭월
Karena saya terinfeksi.

어린 렌더
Kemudian...

어린 렌더
Bagaimana jika saya tertangkap?

어린 렌더
Aku juga berbaring di jalan...

어린 렌더
Apakah saya harus ditusuk oleh dokter?

우보 릭월
TIDAK.

우보 릭월
Tentu saja, akan lebih baik jika tidak tertangkap.

우보 릭월
Aku akan menyelamatkanmu apa pun yang terjadi.

우보 릭월
Saya akan membawa dokter yang kompeten.

어린 호렌스
Para dokter sungguh menyedihkan.

어린 호렌스
Anda mungkin juga jatuh sakit saat merawat pasien, kan?

우보 릭월
Jadi,

우보 릭월
Anda harus menunjukkan rasa hormat.

우보 릭월
Kamu bekerja keras untuk semua orang.

어린 호렌스
Saudari!

어린 호렌스
Daripada pergi ke gereja, sebaiknya kamu bermain denganku!

어린 렌더
Oke!

Ayahku jelas bijaksana ketika aku masih muda.

Sesuai dengan perkembangan zaman,

Kami telah melakukan yang terbaik dan mengikuti pedoman karantina.

Penampilan ayah seperti itu,

Dia adalah tipikal pria kelas atas pada masa itu.