Yang terakhir bersamamu
23. Hari pertama bekerja


06:00 PM

박지민
- Apakah kamu sudah bangun?

여주현
- Oh, aku sedang berdandan.


박지민
- Kamu ingin membuat siapa terkesan dengan melakukan ini?

여주현
- ... Jimin Park.


박지민
- Kamu ragu-ragu?

여주현
- Ayo, kerjakan pekerjaanmu!

여주현
- Kamu berangkat jam 7, kan?


박지민
- itu benar .

여주현
- Saya punya waktu.

여주현
- Saya akan menghubungi Anda setelah tiba.

여주현
- Menutup telepon?


박지민
- Sampai jumpa lagi.


여주현
Astaga, riasan wajahku terlihat tidak bagus.

여주현
Ini pertama kalinya saya mencoba, jadi saya berusaha membuatnya terlihat cantik...

여주현
Apakah kamu akan terlambat sejak hari pertama?

여주현
Aku tidak tahu, kurasa aku akan pergi saja.


07:55 PM
여주현
✉ Saya sudah sampai.

여주현
✉ Turunlah dengan hati-hati!

여주현
Aku akan menunggu sekitar 5 menit... Aku bosan.


박지민
Yeo Joo-hyun!

여주현
Wah, kamu datang cepat sekali?


박지민
Mungkin karena ini hari pertama, kami selesai sedikit lebih awal.

여주현
Saya harap saya bisa menyelesaikannya lebih awal besok juga.


박지민
Saya hanya berharap ini bukan pertandingan lembur.

여주현
Setelah itu, aku akan mengantarmu pulang.


박지민
Ya .


여주현
Apakah kamu sangat lelah?


박지민
Aku merasa sangat baik hari ini.


박지민
Apakah kamu baik-baik saja?

여주현
Yang saya lakukan hanyalah mengemudi.

여주현
Sebaliknya, menyenangkan untuk keluar rumah.


박지민
Kalau dipikir-pikir, aku berdandan habis-habisan hari ini.


박지민
Mengapa kamu mengenakan rok?


박지민
Dan berdandan.

여주현
Sudah lama aku tidak memberimu kekuatan.

여주현
Saya senang baru mengetahuinya sekarang.


박지민
Karena tidak terlihat dari dalam mobil...

여주현
Aku tahu, bukan itu yang ingin kukatakan.

여주현
Tapi aku pasti akan kesal jika aku baru tahu setelah berganti pakaian.


박지민
Apakah aku selamat?

여주현
Ya .


박지민
Jangan bertingkah sok imut.

여주현
Wow, dulu kamu menerimanya dengan baik.

여주현
Apakah saya tidak boleh mengatakan "Woong" sekarang?

여주현
Aku membenci diriku sendiri sekarang... Aku menangis.


박지민
Tidak, mengapa Anda sampai pada kesimpulan itu?

여주현
Kalau begitu, aku akan menerima aegyo-nya!


박지민
Saya pernah mengalaminya sekali.

여주현
Hah...

여주현
Tapi, apakah kamu bisa melakukannya sambil bersekolah?


박지민
Aku juga harus istirahat dari sekolah setelah liburan berakhir.

여주현
Berapa lama kamu akan beristirahat...?


박지민
Setelah saya menabung cukup uang, saya akan berhenti kerja dan mulai kuliah.

여주현
Apakah kamu terlalu terburu-buru mendapatkan pekerjaan itu?


박지민
Semuanya akan beres pada akhirnya.


박지민
Nikmati saja!

여주현
Lalu, itu gagal.


박지민
Sialan aku.

Saya senang dengan kehidupan saya saat ini, jadi saya kembali menulis setelah sekian lama.

Selamat atas pekerjaan barumu, Park Jimin. Semoga kamu memiliki kehidupan yang panjang dan sejahtera!

(Saya sedang mempertimbangkan untuk menguncinya. Petunjuknya akan saya tulis di sampulnya nanti.)