episode 15 - Pahlawan wanita yang murni

여주

Guru, kami ada sesuatu yang ingin kami sampaikan. Kami akan siaran sebentar.

지성 ( 선생님 )

...? Oke

호석

Terima kasih!

Tokoh protagonis wanita menyalakan mikrofon dan mulai siaran.

여주

Ah-ah- apa kau bisa mendengarku? Halo, aku Byun Yeo-ju, mahasiswa tahun ketiga. Sekolah sedang gempar akhir-akhir ini karena kasusku, kan? Kurasa video ini akan menyelesaikan semuanya.

Setelah video tersebut diputar dan ditonton oleh seluruh sekolah, sebagian besar reaksi siswa adalah, "Maaf, saya salah."

여주

Tapi, teman-teman, jangan minta maaf padaku, aku bahkan tak akan berpura-pura mendengarkan!

호석

Dan dengarkan baik-baik kami yang berada di tengah kerumunan itu - kami sudah bilang, kau akan menyesalinya.

윤기

Kkkkk- Kami bukan tipe orang yang memberikan kesempatan kedua

슬기

Maaf, tapi sampai di sini saja!

Bunyi genderang bergemuruh

Semua mata tertuju pada Yeoju Il-dong.

반아이들

Aku benar-benar minta maaf / Kupikir kau memang seperti itu / Maaf, aku salah

백현

Apa kau tidak mendengarku? Aku tidak menerima permintaan maaf.

보미

Ah... bukan! Itu hasil editan, itu gabungan beberapa gambar!

여주

Kalau kemampuanku rendah, aku tidak akan berada di sini, kan, Yoon Bo-mi?

보미

Tidak... Tidakkkkkkkkkk-!!!!

Bomi mulai melempar barang-barang karena marah.

정국

Jelek

보미

Apa? Ugh... Ugh? Apa yang barusan kau katakan?

슬기

Aku mengerti, telingamu tidak tersumbat, kan? Ya, kau memang benar-benar jelek, Yoon Bo-mi.

보미

Tidak...hei...aku tidak jelek. Aku yang tercantik dan semua popularitas seharusnya milikku, Byun Yeo-ju, bukan kamu!!

호석

Sial- Fiuh, meskipun orang lain menyukaimu, tidak semua orang bisa menyukaimu, kan? Benar kan-? Hmm- Kau serakah.

윤기

Jung Ho-seok, apakah kamu bahkan bisa mengucapkan kata-kata kasar?

정국

Itu pertama kalinya saya melihat seseorang mengumpat seperti itu.

호석

Haha, apa sih?

보미

...

여주

Mari kita berhenti. Ini sulit bagi kita berdua.

보미

...Baiklah, saya akan pergi...dan saya minta maaf

여주

...? Kamu mau pergi ke mana?

보미

Saya akan pindah sekolah

슬기

Selamat tinggal

다현

Jangan kita lihat itu lagi.

호석

Hidup dengan baik

윤기

Jangan datang ke sini lagi

백현

Hubungan kita tidak menyenangkan, mari kita berpisah dan tidak bertemu lagi.

정국

ratus

여주

Oke...sampai jumpa...

보미

Oke-

Bunyi genderang

호석

Hmm... Sudah kubilang, kalau ada yang bicara sembarangan di sini, aku akan langsung memotong pembicaraan kalian. Jangan sampai menyesal ya- (tersenyum)