Hubungan antara anak-anak populer dan anak-anak kutu buku
episode 13
권순영
...
이지훈
Hai Kwon Soon-young!
권순영
Hah? Jihoon ada di sini? Apa dia lari ke sini?
이지훈
Hei... huh... suaramu bergetar... huh
권순영
Bicaralah perlahan dan tarik napas dalam-dalam terlebih dahulu.
이지훈
Ngomong-ngomong... kenapa kamu tidak datang?
권순영
...haha, tidak ada orang lain selain kamu
이지훈
Oh astaga... ayo kita minum-minum
권순영
Tapi adakah seseorang yang bisa Anda hubungi? Apakah tidak ada seseorang yang mau membelikannya untuk Anda?
이지훈
Pergi saja ke rumahku
권순영
Benarkah? Terakhir kali kamu dengan jelas mengatakan tidak akan membawa siapa pun pulang.
이지훈
Aku melakukan ini untuk menghiburmu, jadi bersyukurlah.
권순영
Ya... haha
이지훈
Astaga... Ayo pergi. Jangan bersikap seperti ini di depan rumah orang lain.
권순영
Wow... ini sangat menakjubkan...
이지훈
Apa?
권순영
Tidak, saya kira akan sangat gelap, tetapi ternyata terasa lebih hangat dari yang saya duga.
이지훈
Hahaha, apa itu?
권순영
Entahlah, rasanya nyaman saja.
이지훈
Oke, ayo kita minum cepat.
권순영
Ya! Hari ini adalah hari untuk minum dan mabuk!
이지훈
Hei, kamu minum terlalu cepat...
권순영
Hahㅠㅠ
이지훈
Ha...aku sudah tahu ini akan terjadi...Haruskah aku membunuhnya?
권순영
Jihoon, kamu sangat menakutkanㅠㅠ Ekspresimu sangat santaiㅠㅠ
이지훈
di bawah..
이지훈
Oke, oke, apakah itu cukup? Kalau begitu, mari kita berhenti.
권순영
Pakan..
이지훈
Haruskah saya berhenti minum sekarang?
권순영
Hei! Minumlah lagi, lalu tidurlah!
이지훈
...Kamu tidak akan tidur di sini?
권순영
Hmm! Ini tidak berhasil..?
이지훈
Tidak, tidak, aku akan tidur di sini.
권순영
Hehehe Jihoon adalah yang terbaik!
이지훈
Ya...itu teh, jadi minumlah...minumlah segelas lagi.
권순영
Ya! Jihoon juga kesal~
Setelah minum seperti itu untuk beberapa waktu
권순영
Ugh...
Bang!!
이지훈
Oh... akhirnya aku tertidur.
권순영
Zzzzz
이지훈
Bagaimana saya bisa membawa benda berat ini?
권순영
Hmm...
이지훈
...?ㅋㅋㅋMengapa orang yang berjalan dalam tidur itu lucu sekaliㅋㅋㅋ
권순영
Jihuna...
이지훈
Hah? Kenapa, Sunyoung?
권순영
Aku sangat lelah...
이지훈
Mengapa kamu diputusin oleh kakak perempuanmu?
권순영
TIDAK..
이지훈
Benarkah? Lalu mengapa?
권순영
Aku tidak tahu... Ini bukan karena adikku, ini karena kamu...
이지훈
Karena aku? Kenapa?
권순영
Bukan apa-apa...
이지훈
Baiklah, kalau begitu mari kita ke kamar dan tidur.
권순영
Guk... (gedebuk gedebuk)
이지훈
Ya ampun... ini berat sekali, aku bisa mati.
권순영
Heung...
이지훈
Tidak, tidur saja~ Selamat malam, Sunyoung
권순영
(Tiba-tiba) Ayolah! Kau meninggalkanku!
이지훈
Hmm? Kamu mau mandi?
권순영
Ahhh..(slurp) Kalau begitu cepatlah datang.. Tidurlah denganku..
이지훈
Oke, aku akan tidur bersamamu, jadi cepatlah tidur.
권순영
Ya..
이지훈
Anak itu benar-benar mabuk bahkan saat dia sedang mabuk...
Jihoon masuk untuk membersihkan diri.
권순영
Ugh... panas sekali (melepas baju atas)
이지훈
Astaga... Kamu bahkan menyelimuti dirimu dengan selimut dan tidur nyenyak sekali... Selamat tidur
06:54 AM
이지훈
Hei Kwon Soon-young! Bangun dan pergi ke sekolah.
권순영
Hmm...oke...oke!!!
이지훈
Oh...ada apa? Telingaku berdenging
권순영
N, kenapa kamu melepas pakaianmu?
이지훈
Aku tidak tahu, mungkin kamu melepasnya saat tidur.
권순영
Ahh...syukurlah
이지훈
Apa?
권순영
Tidak! Ayo kita bersiap-siap ke sekolah dengan cepat.
이지훈
Aku sudah menyiapkan semuanya, kamu hanya perlu melakukannya, bersiaplah dengan cepat.
권순영
Hah!!
이지훈
Ugh... si bodoh itu... dia terus memikirkannya dan tetap saja...
이지훈
Lucu banget lol
김태연
Hah... aku di sekolah lagi...
윤정한
Tapi kalau aku baru keluar hari ini, besok sudah akhir pekan.
김태연
Tapi tetap saja... setiap hari sama saja, jadi apa serunya?
민윤기
Para siswa pindahan datang hari ini. Semuanya duduk.
김태연
Wow, aku merasa termotivasi untuk hidup.
윤정한
Hahaha, tapi aku senang aku punya keinginan untuk hidup.
김태연
Guru, guru! Apakah Anda laki-laki atau perempuan?
민윤기
Bagaimana jika itu laki-laki? Bagaimana jika itu perempuan?
김태연
Jika Anda seorang pria, saya senang bertemu dengan Anda, dan jika Anda seorang wanita, saya diterima dengan senang hati.
민윤기
...? Saya tidak tahu apa bedanya, tapi bagaimanapun juga, mahasiswa pindahan, silakan masuk.
최승철
Hai?
김태연
Hah..? Pria itu..
민윤기
Cukup perkenalkan diri Anda secara singkat dan masuklah.
최승철
Um... Nama saya Choi Seung-cheol, dan saya pindah dari AS. Hati-hati jangan sampai tersinggung jika Anda menyebutkan nama belakang Anda. Um... Saya suka sepak bola dan saya cukup rajin belajar. Baiklah, saya akan berada di bawah pengawasan Anda mulai sekarang.
민윤기
Baik, mahasiswa pindahan, perkenalan diri Anda sudah selesai, silakan masuk.
최승철
Guru, bisakah Anda memanggil saya Seungcheol saja, bukan "Murid Pindahan"? Kedengarannya tidak sopan.
민윤기
...Oh oke, Seungcheol, ada kursi kosong, silakan duduk.
최승철
"Tidak ada kursi yang tersisa."
민윤기
Ahh..hei Kim Taeyeon, kamu cari tempat duduk sendiri. Aku sibuk dan harus pergi bekerja.
김태연
Tidak, Bu Guru!
민윤기
Apa. Kamu tidak mau mendengarkan? Kalau begitu, aku akan memberimu hukuman karena tidak mengikuti instruksi guru.
김태연
Ya ampun, Bu Guru, Anda luar biasa!
민윤기
Apa kamu tidak melihat latihan simulasi keadaan darurat?
김태연
Ah ya ya~ Saya hanya seorang warga negara biasa..
민윤기
Pokoknya, transfer... tidak, Seungcheol, ceritakan padaku tentang struktur sekolah dan carikan posisi untukku.
김태연
Oh..
최승철
Hai?
김태연
Oh, halo...
최승철
Apa yang harus saya lakukan dengan tempat duduk saya?
김태연
Hah... tunggu dulu, aku akan bawa meja dan kursinya.
윤정한
Taeyeon, bisakah kau membantuku?
김태연
Lalu semuanya sudah berakhir.
윤정한
Ayo, aku akan membantumu.
Jadi, mereka berdua pergi keluar.
최승철
Hmm... cowok di sebelahku tampan sekali... Sekilas aku bisa tahu dia suka cewek. Haruskah aku mendorongnya menjauh?
자까
Ini adalah kalimat yang benar-benar menutup peluang Seungcheol untuk menjadi pemeran utama pria kedua.