La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 13
권순영
...
이지훈
¡Hola Kwon Soon-young!
권순영
¿Eh? ¿Jihoon está aquí? ¿Ha corrido hasta aquí?
이지훈
Oye... eh... te tiembla la voz... eh
권순영
Hable lentamente y respire profundamente primero.
이지훈
De todas formas... ¿cómo es que no vienes?
권순영
...jaja, no hay nadie más que tú
이지훈
Oh Dios... vamos a tomar algo.
권순영
¿Pero hay alguien con quien puedas contactar? ¿No hay nadie que te lo compre?
이지훈
Solo ve a mi casa
권순영
¿Sí? La última vez dijiste claramente que no traerías a nadie a casa.
이지훈
Estoy haciendo esto para animarte, así que se agradecido.
권순영
Sí... jaja
이지훈
Ay Dios... Vamos. No te pongas así delante de casa ajena.
권순영
Wow... esto es tan asombroso.
이지훈
¿qué?
권순영
No, pensé que estaría muy oscuro, pero se sentía más cálido de lo esperado.
이지훈
Jajajajajaja que es eso
권순영
No lo sé, simplemente se siente acogedor.
이지훈
Bueno, bebamos rápido.
권순영
¡Sí! ¡Hoy es día de beber y emborracharse!
이지훈
Oye, estás bebiendo muy rápido...
권순영
Ehㅠㅠ
이지훈
Jajaja sabía que esto pasaría... ¿Debería matarlo?
권순영
Jihoon, das tanto miedoㅠㅠ Tu expresión es tan relajadaㅠㅠ
이지훈
bajo..
이지훈
Bueno, bueno, ¿es suficiente? Bueno, paremos.
권순영
Guau..
이지훈
¿Debería dejar de beber ahora?
권순영
¡Oye! ¡Bebe un poco más y luego duérmete!
이지훈
¿No vas a dormir aquí?
권순영
¡Hmm! ¿No funciona?
이지훈
No, no, voy a dormir aquí.
권순영
¡Jejeje! ¡Jihoon es el mejor!
이지훈
Sí... era té, así que bébelo... tómate otro vaso.
권순영
¡Sí! Jihoon también está salado~
Después de beber así por un rato
권순영
Puaj..
¡¡estallido!!
이지훈
Oh... por fin me quedé dormido
권순영
Zzzzz
이지훈
¿Cómo puedo llevar esta cosa tan pesada?
권순영
Mmm...
이지훈
...?ㅋㅋㅋ¿Por qué el sonámbulo es tan lindoㅋㅋㅋ?
권순영
Jihuna...
이지훈
¿Eh? ¿Por qué, Sunyoung?
권순영
Estoy tan cansado..
이지훈
¿Por qué te abandonó tu hermana mayor?
권순영
No..
이지훈
¿Si? ¿Entonces por qué?
권순영
No lo sé... No es por mi hermana, es por ti...
이지훈
¿Por mi culpa? ¿Por qué?
권순영
No es nada..
이지훈
Bueno entonces vayamos a nuestra habitación y durmamos.
권순영
Guau... (golpe, golpe)
이지훈
Oh Dios mío... esto es tan pesado que podría morir.
권순영
Heung..
이지훈
No, duerme ~ Buenas noches, Sunyoung
권순영
(De repente) ¡Vamos! ¡Me estás dejando atrás!
이지훈
¿Mmm? ¿Te vas a duchar?
권순영
Ahhh..(sorbo) Entonces ven rápido.. Ven a dormir conmigo..
이지훈
Está bien, dormiré contigo, así que vete a dormir rápido.
권순영
Sí..
이지훈
Ese niño está realmente borracho incluso cuando está borracho.
Jihoon entra a lavarse
권순영
Ugh... hace calor (se quita la parte de arriba)
이지훈
Oh Dios... Incluso te tapaste con la manta y dormiste tan bien... Duerme bien.
06:54 AM
이지훈
¡Hola Kwon Soon-young! Despierta y ve a la escuela.
권순영
Hmm... vale... vale!!!
이지훈
Oh... ¿qué pasa? Me zumban los oídos.
권순영
N, ¿por qué te quitas la ropa?
이지훈
No sé, quizá te lo quitaste mientras dormías.
권순영
Ahh..gracias a Dios
이지훈
¿qué?
권순영
¡No! Preparémonos para la escuela rápido.
이지훈
Ya lo he hecho todo, sólo queda hacerlo, prepárate rápido.
권순영
¡¡eh!!
이지훈
Ugh... ese tonto... no deja de pensar en ello y aún así...
이지훈
Es lindo jajaja
김태연
Huh... Estoy en la escuela otra vez.
윤정한
Pero si salgo hoy, mañana es fin de semana.
김태연
Pero aún así... todos los días son iguales, así que ¿qué tiene de divertido?
민윤기
Los estudiantes transferidos llegaron hoy. Todos sentados.
김태연
Wow, me siento motivado a vivir.
윤정한
Jajajaja, pero me alegro de haber tenido ganas de vivir.
김태연
¡Maestro, maestro! ¿Eres niño o niña?
민윤기
¿Y si es hombre? ¿Y si es mujer?
김태연
Si eres hombre, estaré encantado de conocerte, y si eres mujer, soy bienvenida.
민윤기
...? No sé qué es diferente, pero bueno, estudiantes transferidos, pasen.
최승철
¿Hola?
김태연
¿Eh...? Ese tipo...
민윤기
Simplemente preséntese brevemente y entre.
최승철
Eh... Me llamo Choi Seung-cheol y me trasladé de Estados Unidos. Ten cuidado, no te preocupes si me das tu apellido. Eh... Me gusta el fútbol y estudio bastante. Bueno, estaré a tu cuidado de ahora en adelante.
민윤기
Está bien, estudiante transferido, tu presentación ha terminado, así que pasa.
최승철
Profesor, ¿podría llamarme Seungcheol en lugar de "estudiante de intercambio"? No suena amable.
민윤기
..Está bien, Seungcheol, hay un asiento vacío, así que ve y siéntate.
최승철
?No quedan asientos?
민윤기
Ahhh... oye Kim Taeyeon, siéntate. Estoy ocupado y tengo que ir a trabajar.
김태연
¡No, profesor!
민윤기
¿Qué? ¿No me escuchas? Entonces te castigaré por no seguir las instrucciones del profesor.
김태연
;;; Oh Dios mío, maestra, eres increíble.
민윤기
¿No ves el simulacro de emergencia?
김태연
Ah, sí, sí. Solo soy un ciudadano.
민윤기
De todos modos, transferencia... no, Seungcheol, cuéntame sobre la estructura de la escuela y asigna un puesto para mí.
김태연
Oh..
최승철
¿Hola?
김태연
Oh, hola..
최승철
¿Qué debo hacer con mi asiento?
김태연
Jajajaja, espera, traeré el escritorio y la silla.
윤정한
Taeyeon, ¿puedes ayudarme?
김태연
Entonces se acabó totalmente
윤정한
Vamos, te ayudo.
Así que los dos salieron.
최승철
Mmm... el chico a mi lado es muy guapo... A simple vista, se nota que le gustan las chicas. ¿Debería apartarlo?
자까
Esta es una línea que corta por completo las posibilidades de Seungcheol de convertirse en el segundo protagonista masculino.