Hubungan antara anak-anak populer dan anak-anak kutu buku
episode 14
최승철
Hai!
학생1
Hah? Kita?
최승철
Lalu, siapakah kamu?
학생1
Ah... mengapa?
최승철
Apakah Anda Kim Taeyeon? Siapa nama anak laki-laki di sebelah Anda?
학생1
Dia? Namanya... Hei, siapa namanya?
최승철
Apa, kamu tidak tahu?
학생3
Dia? Dia Yoon Jung-han
최승철
Jeonghan...Yoon Jeonghan...Oke, terima kasih
학생3
Oh, tapi kamu tidak akan bisa dekat dengannya?
최승철
Mengapa?
학생3
Meskipun kami sudah sekelas selama 3 tahun, kami tidak pernah benar-benar mengobrol satu sama lain. Dia sangat pendiam dan hanya bergaul dengan Kim Taeyeon, jadi kurasa kami tidak akan punya kesempatan untuk bergaul.
최승철
Benarkah? Tidak apa-apa, aku hanya perlu mengenalmu dulu.
학생3
Ya... memang begitu
김민규
Saudari...? Jangan sampai datang lagi ke sini.
최승철
?
김민규
...? Ini pertama kalinya aku melihatmu. Siapakah kamu? Kakak perempuanku sedang duduk di kursi ini.
최승철
Ah, saya Choi Seung-cheol, yang pindah hari ini. Melihat papan nama saya... saya mahasiswa tahun kedua?
김민규
Ya...tapi kau pergi ke mana, saudari?
최승철
Ah, aku tadi pergi mengambil meja dan kursi. Aku akan segera kembali.
김민규
Ah ya
김태연
Oh, ini tidak berat...
윤정한
Lebih baik mengangkat kursi saja, hahaha.
김태연
Ya, jika bukan karena kamu, aku pasti sudah mati karena kesulitan.
김민규
Saudari!
김태연
Hei? Mingu ada di sini
김민규
Saya sudah meminta kalian semua untuk berkumpul untuk pertemuan kelas tadi, tetapi kalian tidak datang, jadi saya datang menjemput kalian.
김태연
Oh benarkah?! Apa yang harus saya lakukan? Saya harus memperkenalkan anak ini ke sekolah.
최승철
Aku baik-baik saja, aku akan bertanya pada orang ini.
윤정한
Hah? Aku?!
김태연
Oh, kalau begitu aku akan bertanya padamu, Jeonghan. Aku akan pergi!
윤정한
Tidak...
최승철
Ayo pergi! Aku harus memperkenalkanmu pada sekolahku.
윤정한
Oh...oke
윤정한
Oh... dan ini adalah ruang olahraga. Kudengar kau ada pelajaran olahraga hari ini. Apa kau membawa pakaian olahragamu?
최승철
TIDAK?
윤정한
Uh...kalau begitu aku akan dimarahi guru...
최승철
Tidak apa-apa, katakan saja kamu tidak tahu karena kamu sudah pindah.
윤정한
Oh...kalau begitu tidak apa-apa...
최승철
Tapi siapa namamu? Mereka memberi saya pengantar tentang sekolah ini, tapi saya tidak mendengar tentangmu.
윤정한
Oh, nama saya Yoon Junghan dan Taeyeon adalah teman saya.
최승철
Yoon Jeonghan... Jeonghan, maukah kau bolos pelajaran pertama denganku?
윤정한
Hah?! Itu tidak akan berhasil...
최승철
Jika kamu bilang kamu terlambat dan aku akan memperkenalkanmu ke sekolahku, aku akan bertanggung jawab penuh.
윤정한
Oh... Oke, saya mengerti.
최승철
Lalu, apakah kamu ingin bermain basket? Apakah kamu jago bermain basket?
윤정한
Eh... saya sedikit mengajar pendidikan jasmani.
최승철
Lalu, bagaimana kalau kita bertaruh 5 poin dalam pertandingan 1 lawan 1? Yang kalah harus membeli gimnya?
윤정한
Uh... oke
최승철
Meskipun aku seperti ini, aku pernah tergabung dalam tim bola basket junior di AS, hahaha.
Jeonghan menang 5 banding 3
최승철
ㅇㅁㅇ...Kenapa kamu sehebat itu? Wow...Aku juga dianggap jagoan di sana...
윤정한
Eh... apakah kamu mahir dalam hal itu?
최승철
Ya, benar sekali! Kamu sangat jago dalam hal itu?
윤정한
Haha... terima kasih
최승철
Ini sungguh luar biasa... Aku merasa ingin lebih dekat denganmu meskipun sebelumnya sudah seperti itu.
윤정한
Aku... dan?
최승철
Ya! Sebenarnya, aku melihatnya untuk pertama kalinya dan dia sangat tampan jadi aku tertarik.
윤정한
Aku? Tidak...
최승철
Kenapa~ Kalau kamu melepas kacamata dan merapikan rambutmu, itu pasti keren banget.
윤정한
Oh...begitu...Tidak, tapi tetap saja
최승철
Hahaha, kamu mau pulang sekolah bareng hari ini?
윤정한
Uh... maaf, tapi aku memilih Taeyeon.
최승철
Kamu tinggal di mana?
윤정한
Taeyeon berada di Seret Villa dan aku berada di Cebu Villa.
최승철
Hah?! Apa? Aku juga pindah ke Kevin Villa?
윤정한
Oh... jadi kamu orang baru yang pindah ke sini?
최승철
Ya! Apa? Kalau begitu kita bisa pulang bareng! Aku boleh ikut!
윤정한
Oh, oke...
최승철
Pelajaran pertama sudah selesai. Mari masuk.
윤정한
Hah..
Bunyi genderang
민윤기
Hei teman-teman, berhenti. Apa yang kalian lakukan sampai terlambat?
최승철
Maaf saya terlambat karena Guru Jeonghan yang memperkenalkan saya ke sekolah itu.
민윤기
Lulus. Alasan yang diberikan sudah memadai.
최승철
Hahaha terima kasih, silakan duduk.
윤정한
Hah..
김태연
Apa? Acara perkenalan sekolah seharusnya sudah selesai. Kalian berdua sedang apa? (berbisik)
윤정한
Aku hanya... tidak melakukan apa pun (berbisik)
김태연
Benarkah? Mengerti
민윤기
Di mana kamu mendengarkan siaran lokal? Diamlah.
김태연
Siapa...
Tiroliri (suara lonceng berdering)
민윤기
Siaran Lokal Aktif
김태연
Selamat tinggal, guru!!
민윤기
Oh astaga... oke
윤정한
Oh iya, Taeyeon, bisakah kamu pulang bersama Seungcheol sepulang sekolah nanti? Kalau dipikir-pikir, kita tinggal di villa yang sama...
김태연
Ya? Tentu saja! Sangat mungkin! Hei Choi Seung-cheol!
최승철
Panggil aku tanpa nama belakangkuㅡㅡ
김태연
Oh, oke Seungcheol, nanti kita pulang sekolah bareng ya?
최승철
Ya, bisakah kita melakukannya bersama-sama?
김태연
Tentu saja! Yoon Junghan selalu bergaul denganku jadi aku belum pernah melihatnya bergaul dengan orang lain, tapi akhirnya dia punya teman!
윤정한
Taeyeon, kamu tahu kan kamu satu-satunya temanku?
김태연
Itulah mengapa ini luar biasa!
최승철
Hahaha, kalian berdua terlihat dekat. Sudah berapa lama kalian berteman?
김태연
Kita? Sudah sekitar 12 tahun, kan?
최승철
Sudah lama sekali
김태연
Ya, benar, sejak kita pertama kali bertemu ketika saya berusia 7 tahun.
최승철
Bagaimana kalian pertama kali bertemu?
김태연
Saat itu mungkin... sebuah taman bermain.
자까
Hmm~ Jadi pertemuan pertama kalian terjadi di taman bermain? (Ini secara tidak langsung mengisyaratkan bahwa masa lalu akan terungkap di episode selanjutnya)