Kebenaran masa lalu

Terjebak dalam perangkap (5)

lantai 2

예린 image

예린

dingin..

Aku melihat sekeliling dan tidak ada pintu.

Yerin memeriksa ponselnya lagi.

예린 image

예린

Bukankah ini ada di sini?

gedebuk..!

호석 image

호석

?

예린 image

예린

Dari mana suara ini berasal?

윤기 image

윤기

Apakah ada ruang bawah tanah di sini?

석진 image

석진

Mari kita lihat

gudang di bawah tanah_

윤기 image

윤기

Di mana ini?

석진 image

석진

Mereka adalah anak-anak

Ketika saya turun ke ruang bawah tanah, anak-anak sedang berbaring.

예린 image

예린

Hai semuanya...hai semuanya!

태형 image

태형

Ugh...adik perempuan

예린 image

예린

Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu sudah bangun?

태형 image

태형

Hah...

윤기 image

윤기

Itu aneh

석진 image

석진

Kenapa, Yoongi?

윤기 image

윤기

Saat saya berada di lantai dua tadi, saya mendengar suara dentuman keras.

호석 image

호석

Ya, benar sekali.

윤기 image

윤기

Namun ketika saya turun, tidak ada apa pun yang dapat menimbulkan suara sekeras itu, dan semua pintu di sana terbuka.

예린 image

예린

Itu benar

호석 image

호석

Jadi, suara apa yang kita dengar tadi?

석진 image

석진

Itu pasti hanya suara yang berasal dari lantai pertama.

석진 image

석진

Kau menakutiku tanpa alasan.

호석 image

호석

Tapi bagaimana dengan pemeran utama wanita dan anak-anak lainnya?

태형 image

태형

di bawah..

호석 image

호석

dasar?

호석 image

호석

Lantai Basement 2?

태형 image

태형

Hah

Seokjin dan Hoseok membebaskan Taehyung, Soonyoung, dan Junhyeok dari ikatan tali.

준혁 image

준혁

Apa itu senior?

준혁 image

준혁

Mengapa kau membawa kami ke sini tiba-tiba?

윤기 image

윤기

Apakah ini tujuannya?

준혁 image

준혁

?

석진 image

석진

tujuan?

윤기 image

윤기

Tadi, Senior Min-gyu memukul saya, sambil mengatakan bahwa dia punya tujuan.

?

Wow!

!

순영 image

순영

Seorang wanita berteriak...

예린 image

예린

Entah Yeoju atau Eunbi!

Lantai 2 ruang bawah tanah_

Ketika saya turun, sebuah lemari besar telah roboh.

윤기 image

윤기

Itu suara yang terdengar tadi.

석진 image

석진

Eunbi~

예린 image

예린

Yeojuya

준혁 image

준혁

Bukankah ini tempat yang salah?

예린 image

예린

Itu jelas suara yang terdengar dari bawah.

윤기 image

윤기

Bukalah semua pintu yang kamu lihat.

윤기 image

윤기

Hoseok, bagaimana caramu membuat Suah cepat bangun?

호석 image

호석

Oke

Para siswa kelas satu dikurung di sebuah ruangan yang menyerupai laboratorium.

은비 image

은비

Wah... itu mengejutkan.

여주 image

여주

Bagaimana cara kita keluar dari sini?

정국 image

정국

Aku harus pergi sebelum senior itu datang.

Tangan sang tokoh utama gemetar.

동표 image

동표

(berpegangan tangan)

여주 image

여주

Dongpyo...

동표 image

동표

Apakah kamu baik-baik saja?

Jungkook menggunakan peralatan untuk membuka pintu yang tertutup rapat.

정국 image

정국

Ah...tidak mau terbuka

Tokoh utama wanita itu menatap pintu untuk waktu yang lama.

Ada jendela di atas pintu.

여주 image

여주

Bukankah mungkin untuk keluar melalui jendela di atas sana?

정국 image

정국

Eh?

은비 image

은비

Ya, ada jendela.

동표 image

동표

Tapi bagaimana cara Anda sampai ke sana?

정국 image

정국

Aku akan mendukungmu

정국 image

정국

Naik

Yeo-ju dan Eun-bi melarikan diri melalui Jeong-guk.

정국 image

정국

Dongpyo, kamu juga naik.

동표 image

동표

Hah

은비 image

은비

Di manakah tempat ini?

동표 image

동표

Apakah tidak ada jalan untuk naik?

Aku melihat sekeliling tetapi tidak ada jalan ke atas, hanya jalan ke depan.

정국 image

정국

Ayo pergi

여주 image

여주

Apa?

정국 image

정국

Hanya ingin tinggal di sini?

정국 image

정국

Aku harus keluar

여주 image

여주

Namun entah kenapa, ini terasa seperti pertanda buruk.

?

Hai semuanya

여주 image

여주

?

여주 image

여주

Lihat

여주 image

여주

Apa yang kamu dengar?

은비 image

은비

Saudari Yerin?

여주 image

여주

?

Anak-anak itu berlari menuju sumber suara.

Berderak!

호석 image

호석

Mengapa tidak dibuka di sini?

순영 image

순영

Mungkin ada anak-anak di sini.

예린 image

예린

Suah, apakah kamu sudah bangun?

수아 image

수아

Hah..

태형 image

태형

Sunyoung, minggir!

순영 image

순영

?

Taehyung memegang kapak besar di tangannya.

순영 image

순영

Apakah Anda mencoba membukanya dengan itu?

태형 image

태형

Kalau kamu tidak bisa membukanya, aku akan mendobraknya saja!

Pintunya rusak.

태형 image

태형

Ini rusak

여주 image

여주

!

호석 image

호석

Pahlawan wanita!

여주 image

여주

Oppa

호석 image

호석

Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?

여주 image

여주

Ya...aku baik-baik saja...(terisak)

예린 image

예린

Mengapa kamu menangis?

여주 image

여주

Aku takut...hiks...hiks

호석 image

호석

Tidak apa-apa... Saya senang kita bertemu.

여주 image

여주

Ya..

민규 image

민규

Sampai di sana

호석 image

호석

?

석진 image

석진

Senior Min-gyu

민규 image

민규

Aku tidak menyangka akan jadi seperti ini...

민규 image

민규

Lebih baik kita semua terjebak di sini dan mati.

예린 image

예린

Apa?

예린 image

예린

Jika kita mati, siapa yang akan mati?

Min-gyu memegang korek api di tangannya.

준혁 image

준혁

Apakah kamu yakin tidak akan membakarnya dengan itu?

민규 image

민규

Jawaban yang benar

Min-gyu menyalakan korek api dan melemparkannya ke arah minyak.

윤기 image

윤기

Melarikan diri!