過去の真実
罠にかかる(5)


2階


예린
寒い..

周りを見回すとドアはありません

イェリンは再び電話をチェックし、


예린
ここではないですか?

カン..!


호석
?


예린
この音はどこで私ですか?


윤기
もしかしてここ..地下室があるのではないか?


석진
一度探してみよう

地下_


윤기
ここでは?


석진
子供たち

地下室に降りると、子供たちが横になっていました。


예린
みんな..みんな!


태형
こんにちは...姉


예린
大丈夫ですか?


태형
うん…


윤기
変だね


석진
ツヤよなぜ?


윤기
さっき2階にいるときに大声が出ました。


호석
そうだった


윤기
ところが降りてみるとそんなに大きな音がするだけのものがなくて、あそこの扉も全部開いているじゃない


예린
だから


호석
それではさっき私たちが聞いた音は何ですか


석진
ただ1階で私は叫ぶだろう


석진
とても怖いです。


호석
しかし、ヨジュと別の子供たちは?


태형
下..


호석
下?


호석
地下2階?


태형
うん

ソクジンとホソクはロープに縛られたテヒョン、スンヨン、ジュンヒョクを解放した。


준혁
あの先輩なんだ


준혁
なぜ私たちをいじめここに


윤기
目的はこれでしたか?


준혁
?


석진
目的?


윤기
さっきミンギュ先輩が目的があるとしながら私を打って..

?
꺅!

!


순영
女性の叫び声..


예린
ヨジュまたはウンビヤ!

地下2階_

降りると大きな収納場が倒れていた


윤기
さっきその音だった


석진
ウンビヤ〜


예린
ヨジュヤ


준혁
ここではないですか?


예린
きっと下から聞こえた音だったのに


윤기
見えるドアを開けてみて


윤기
ホソクは早くスアを壊す方法


호석
わかった

1年生の子供たちは研究室のような部屋に閉じ込められていました。


은비
後..驚き


여주
私たちはここでどのように出ますか?


정국
その先輩が来る前に抜け出すべきです。

女主の手が震える


동표
(手を握る)


여주
同表だ..


동표
大丈夫

ジョングクは固く閉じた扉を開ける道具を使って扉を開けてみる


정국
ああ…開かない

ヨジュはしばらくドアを見ました。

ドアの上に窓がありました


여주
そこに窓から通って行けないのだろうか?


정국
え?


은비
はい、窓があります。


동표
しかし、私はどのように登るのですか?


정국
私が支えてあげる


정국
上がる

ヨジュとウンビはジョングクを通り抜けました。


정국
ドンピョ、あなたも登る


동표
うん


은비
ここどこ?


동표
上がる道はないか

見回すが上がる道はなく、これからの道だけが見える


정국
行こう


여주
何?


정국
ただここで生きようとしますか?


정국
長谷寺


여주
でも、なんだか不吉なんじゃない

?
みんな


여주
?


여주
ボバ


여주
何が聞こえますか?


은비
イェリン姉さん?


여주
?

子供たちは音が聞こえた方向に飛びました。

ガチャガチャ!


호석
ここだけ開けませんか?


순영
この中に子供たちがいるかもしれません。


예린
スアヤ精神?


수아
うん..


태형
スンヨン


순영
?

テヒョンの手には大きな斧が聞こえている


순영
あなたはそれで開こうとしていますか?


태형
開くことができない場合は、ただ粉砕します!

ドアが壊れた


태형
壊れた


여주
!


호석
ああ!


여주
兄


호석
大丈夫ですか?負傷したことはありませんか?


여주
うん…私は大丈夫です。


예린
なぜ泣きそう


여주
怖かったので…


호석
大丈夫です。


여주
うん..


민규
そこまで


호석
?


석진
ミンギュ先輩


민규
このようになるとは知りませんでした。


민규
ただ一緒にここに閉じ込められ死ぬ


예린
何?


예린
死ぬと誰が死ぬの?

ミンギュの手にはライターが握られている


준혁
まさかそれで燃えますか?


민규
正解

ミンギュは油のある側にライターを投げた


윤기
逃げる!