Ada satu rasi bintang.
Episode 4 Lagi



김재환 (19)
"Kamu dari mana saja?"

Saat Kang-geun terus mengkhawatirkanku, sebagian hatiku mulai terasa sakit.

Sudah berapa lama sejak terakhir kali aku merasa seperti ini?

Sebuah perasaan yang bahkan tak bisa kubayangkan.



강의건 (19)
"Aku? Aku lapar sekali!"

Aku ingin melupakan aktingku yang buruk dan melindungi pria itu.

Sekalipun dia tersenyum hanya untukku, aku tetap ingin melihat senyum pria itu, meskipun itu melalui akting yang canggung.

Hari di mana aku bisa tersenyum tanpa khawatir,


Saya berharap suatu hari nanti hal itu akan meresap ke dalam kehidupan Kang Lee.


김재환 (19)
"...Kamu masih suka agar-agar?"


강의건 (19)
"Ya, agar-agar selalu enak, kan?"

Sudah lama sekali kita tidak selalu bersama, baik di kelas maupun dalam kehidupan.

Kenangan saat kita bersama telah berlalu, dan hanya tersisa saat-saat yang dipenuhi kesedihan dan kebencian.

Itulah mengapa selalu ada nuansa asing dalam tulisan Kang Eui-geon.



김재환 (19)
"Ya, benar sekali... Jeli selalu enak."

Bagiku sekarang, keberadaan Kang Eui-geon adalah,

Kang Lee-geon itu seperti agar-agar yang tak bisa kau lepaskan.


Kalau soal kuliah, agar-agar adalah camilan enak yang selalu bisa saya makan. Bagi saya, kuliah itu seperti agar-agar.

Jeli. Selalu baik untuk memilikinya, bukan berarti Anda tidak bisa memakannya tanpa jeli, dan itu adalah sesuatu yang bisa Anda beli lagi tanpa jeli.


강의건 (19)
"Benar! Jadi itu sebabnya aku tidak bisa meletakkan agar-agar itu?"

Jelly. Sama seperti kamu menyayangi Jelly, aku juga akan menyayangimu.


Karena aku tak ingin melihat senyum canggung yang kulihat hari ini lagi.

Karena aku tidak ingin memberikan kesan senyum palsu itu pada kalian.


김재환 (19)
"Fiuh... Oke, aku mengerti."


강의건 (19)
"Kamu juga mau makan?"

Setiap kali aku melihat Eui-Geon makan agar-agar, hatiku terasa sakit.

Sekarang pun sama.

Bahkan agar-agar itu pun akan menjadi beban bagimu di masa lalu... tetapi sekarang, dalam beberapa hal, itu adalah keberuntungan.

Terima kasih telah hadir di duniaku.


Agar kamu bisa melihatku dan tersenyum lagi.

Aku bisa melihatmu memberiku jeli dengan begitu cerah lagi.


김재환 (19)
"Benarkah? Bolehkah aku memakannya?"

Saya menerima agar-agar yang diberikan Kang Geon kepada saya.

Jelly berbentuk hati. Jelly yang manis dan lezat dengan marshmallow manis di bagian belakangnya.

Setelah menerima agar-agar tersebut, saya meminta petugas pengantar makanan untuk memeriksa kembali apakah agar-agar itu layak dimakan.


강의건 (19)
"Ya, tentu saja."


김재환 (19)
" Terima kasih "


Aku memasukkan agar-agar yang diberikan Kang ke dalam mulutku. Saat masuk ke mulutku, sensasi manis menyebar ke seluruh bagian mulut.

Rasa yang sangat manis dan lezat. Rasa yang sulit didefinisikan secara tepat. Rasa yang misterius, namun semakin lama semakin manis.

Kurasa hari ini adalah hari di mana segalanya akan berjalan lancar.

Kang-i-geon juga tertawa, dan Min-hyeon hyung juga beristirahat dengan nyaman.

Jihoon dan Daehwi masih sama seperti dulu, tapi... mereka akan baik-baik saja.


강의건 (19)
"Ayo masuk sekarang, udaranya dingin."

Setelah menghabiskan semua agar-agar, aku tersenyum mendengar kata-kata Kang-i-geon bahwa sudah waktunya masuk dan mengikutinya.


Kang masih pergi ke kelas sambil membawa kantong plastik hitam berisi agar-agar.



황민현 (20)
"...eh...kamu dari mana saja...?"

Begitu kami masuk,

Kantong plastik yang dipegang Kang-geun berdesir keras, dan jeli-jeli itu keluar dari kantong dan jatuh ke lantai dengan bunyi gedebuk.

Saat suara keras dan cepat itu terdengar, Minhyun menatap kami dengan ekspresi kosong.


김재환 (19)
"Oh, bukan apa-apa. Tidurlah."

Kang-geun Kang dan aku terkejut mendengar suara itu dan segera menyimpan jeli dan tasnya. Kami menghampiri Min-hyeon dan menyelimutinya lagi, lalu membisikkan agar dia tidur.

Min-Hyeon, yang kebingungan, mencoba mengatakan sesuatu kepada kami dan akhirnya tertidur.


강의건 (19)
" ...kejutan."


김재환 (19)
"Sekarang, ayo kita tidur juga."

Aku mencoba menenangkan Eui-Geon yang terkejut itu lagi,

Aku mengambil selimut dan bantal lalu meletakkannya di samping Minhyun.

Sekarang aku berbaring di tempat tidurku dengan kata-kata itu,

Eui-Geon memasukkan agar-agar itu ke dalam tas dan menyembunyikannya rapat-rapat di atas meja, lalu datang kepada kami dengan raut wajah lega.


김재환 (19)
"Selamat malam, Eui-geon."


강의건 (19)
"Kamu juga."

Aku menyapa dokter yang berbaring di sebelahku dengan ucapan selamat tidur nyenyak.

Setelah percakapan itu, Ui-geon dan aku tertidur.