C'è una costellazione

_Episodio 4_Di nuovo

김재환 (19) image

김재환 (19)

"Dove sei stato?"

Mentre Kang-geun continuava a preoccuparsi per me, una parte del mio cuore cominciò a soffrire.

Da quanto tempo non mi sento così?

Una sensazione che non riesco nemmeno a immaginare.

강의건 (19) image

강의건 (19)

"Io? Ho fame, gelatina!"

Voglio mettermi alle spalle la mia pessima recitazione e proteggere quel tizio.

Anche se avesse sorriso solo per me, avrei voluto vedere il sorriso di quel ragazzo, anche se attraverso quella goffa recitazione.

Un giorno in cui potrò sorridere senza preoccupazioni,

Spero che un giorno possa insinuarsi nella vita di Kang Lee.

김재환 (19) image

김재환 (19)

"...Ti piace ancora la gelatina?"

강의건 (19) image

강의건 (19)

"Sì, la gelatina è sempre deliziosa, vero?"

È passato molto tempo dall'ultima volta che siamo stati insieme "sempre", sia a scuola che nella vita.

I momenti trascorsi insieme erano finiti e restavano solo momenti pieni di tristezza e risentimento.

Ecco perché negli scritti di Kang Eui-geon c'è sempre stato un sentimento straniero.

김재환 (19) image

김재환 (19)

"Sì, è vero... La gelatina è sempre deliziosa."

Per me ora, l'esistenza di Kang Eui-geon è,

Kang Lee-geon è come una gelatina da cui non puoi mai staccarti.

Quando si tratta di lezioni, la gelatina è uno spuntino che posso sempre mangiare. Per me, le lezioni sono gelatina.

La gelatina. È sempre bene averla, non è che non si possa mangiare senza, ed è qualcosa che si può comprare anche senza.

강의건 (19) image

강의건 (19)

"Giusto! Ecco perché non riesco a mettere giù la gelatina?"

Jelly. Proprio come tu ami Jelly, anch'io amerò te.

Perché non voglio mai più rivedere quel sorriso imbarazzato che ho visto oggi.

Perché non voglio imprimervi quel sorriso falso.

김재환 (19) image

김재환 (19)

"Uff... Okay, ho capito."

강의건 (19) image

강의건 (19)

"Vuoi mangiare anche tu?"

Ogni volta che vedevo Eui-Geon mangiare la gelatina, mi si stringeva il cuore.

Adesso è lo stesso.

Anche quella gelatina in passato sarebbe stata un peso per te... ma ora, in un certo senso, è una fortuna.

Grazie per essere entrato nel mio mondo.

Così che tu possa vedermi e sorridere di nuovo.

Riesco a vederti mentre mi dai la gelatina ancora una volta, in modo così luminoso.

김재환 (19) image

김재환 (19)

"Davvero? Posso mangiarlo?"

Ho ricevuto la gelatina che mi ha dato Kang Geon.

Gelatina a forma di cuore. Gelatina dolce e deliziosa con un dolce marshmallow sul retro.

Dopo aver ricevuto la gelatina, ho chiesto all'auto di controllare nuovamente se fosse commestibile.

강의건 (19) image

강의건 (19)

"Sì, certo."

김재환 (19) image

김재환 (19)

" Grazie "

Misi in bocca la gelatina che mi aveva dato Kang. Non appena entrò nella mia bocca, una sensazione dolce si diffuse in tutto il palato.

Un sapore dolcissimo e delizioso. Un sapore che non può essere definito con precisione. Un sapore misterioso, eppure che diventa più dolce man mano che lo si mangia.

Immagino che oggi sia un giorno in cui le cose andranno bene.

Anche Kang-i-geon ride e anche Min-hyeon hyung riposa comodamente.

Jihoon e Daehwi sono sempre gli stessi, ma... staranno bene.

강의건 (19) image

강의건 (19)

"Entriamo adesso, fa freddo."

Dopo aver finito tutta la gelatina, sorrisi quando Kang-i-geon mi disse che era ora di entrare e lo seguii.

Kang entra ancora in classe portando con sé un sacchetto di plastica nero pieno di gelatina.

황민현 (20) image

황민현 (20)

"...uh...dove sei stato...?"

Appena entrati,

Il sacchetto di plastica che Kang-geun teneva in mano frusciò rumorosamente e le gelatine saltarono fuori dal sacchetto e caddero a terra con un tonfo.

Mentre il suono forte e veloce risuonava, Minhyun ci guardò con un'espressione assente.

김재환 (19) image

김재환 (19)

"Oh, non è niente. Vai a dormire."

Kang-geun Kang e io fummo sorpresi dal rumore e mettemmo via velocemente la gelatina e il sacchetto. Andammo da Min-hyeon e lo coprimmo di nuovo con la coperta, sussurrandogli di andare a dormire.

Min-Hyeon, che era confuso, ha cercato di dirci qualcosa e alla fine si è addormentato.

강의건 (19) image

강의건 (19)

"...sorpresa."

김재환 (19) image

김재환 (19)

"Adesso andiamo a dormire anche noi."

Ho cercato di calmare di nuovo il sorpreso Eui-Geon,

Presi la coperta e il cuscino e li lasciai accanto a Minhyun.

Ora mi sdraio nel mio letto con queste parole:

Eui-Geon mise la gelatina in un sacchetto e lo nascose saldamente sulla scrivania, poi venne da noi con un'espressione sollevata sul viso.

김재환 (19) image

김재환 (19)

"Buonanotte, Eui-geon."

강의건 (19) image

강의건 (19)

" anche voi. "

Accolsi il medico sdraiato accanto a me con una buona dormita.

Dopo quella conversazione, Ui-geon e io ci addormentammo.