"Kami? Kami polisi."
Episode 46: Kaca Pecah
오빠들
Kim Yeo-ju...
김여주
...pergi dari sini
정호석
Kami semua minta maaf... Jadi, sekali saja... Tidak bisakah Anda memberi kami satu kesempatan saja..?
김여주
Oke, kalian bajingan keparat...
박지민
Tolong..
전정국
Hei, cukup sudah. Dan mereka tidak berhak meminta maaf kepada tokoh protagonis wanita. Mereka bahkan tidak pantas melihat tokoh protagonis wanita.
전정국
Saat tidak ada bukti, kau mengutuk pemeran utama wanita, tetapi saat ada bukti, kau meminta maaf... Apa-apaan ini?
전정국
Apa pun itu, jika Anda seorang kakak laki-laki, setidaknya cobalah untuk mendengarkan apa yang dikatakan adik Anda.
전정국
Aku membuat satu-satunya adikku, yang bahkan bukan orang asing dan belum pernah mendengar namaku, pingsan, dan kau pikir dia mau menerima permintaan maaf, dasar bajingan..!!
김여주
Jungkook Jeon
Sang tokoh utama wanita menggelengkan kepalanya, menatap Jeongguk sambil memegang pergelangan tangannya.
전정국
Ha..
김여주
Hei, kenapa kalian tidak keluar rumah, dasar bocah-bocah nakal?
김석진
Anak-anak, ayo kita keluar...
Bunyi genderang bergemuruh
Begitu pintu tertutup, sebuah dinding tebal muncul di antara kami.
Pada hari ketika Yeo-ju dan Jeong-guk menjadi siswa kelas tiga,
김여주
Hei, aku sedang memotret untuk merayakan ulang tahunku yang ke-19. Pilih salah satu.
전정국
Oke, Kim Yeo-ju~ Pilih sesuatu yang mahal..
김여주
Ya, tidak
전정국
Aku sudah tahu ini akan terjadi...
Yeo-ju dan Jeong-guk bolos sekolah dan bekerja paruh waktu untuk mendapatkan rumah, dan mereka melakukan beberapa pekerjaan paruh waktu untuk memenuhi kebutuhan hidup.
김여주
Bar untuk merayakan ulang tahun ke-19?
전정국
Bagaimana dengan perayaannya? ㅋㅋ Aku berharap aku meminumnya sebelum aku berusia 19 tahun.
김여주
Ayo kita pergi saja, oke? Ayo makan. Oke.
Ding-
Saat pintu terbuka dan seseorang masuk, ekspresi tokoh utama wanita dan Jeongguk tiba-tiba mengeras.
김태형
Ugh... Aku lapar...
김남준
Sudah berapa lama kamu tidak makan? Kamu ingin makan lagi?
박지민
Itu tidak berarti orang yang benar-benar datang adalah orang bodoh.
정호석
Sebagai seorang guru, terkadang saya merasa seperti orang bodoh dalam situasi seperti ini.
김남준
Anak-anak ini akan menjadi pemulung ketika mereka pulang ke rumah.
Dia tampak sangat bahagia.
Seolah-olah dia ingin menunjukkan bahwa Yeo-ju bisa baik-baik saja tanpa Yeo-ju dan Jeong-guk. Tangan Yeo-ju gemetar karena merasa dikhianati.
김석진
....Bukankah itu Kim Yeo-joo dan Jeon Jung-kook?
민윤기
Oh... begitu ya...?
Mungkin karena ini pertama kalinya kami bertemu setelah setahun, kami berdua tidak berbicara dan suasananya canggung.
김여주
...Jeon Jungkook, ayo kita keluar
Tokoh protagonis wanitalah yang memecah keheningan, dan Jeong-guk mengangguk lalu pergi.
Tidak ada yang menangkap siapa pun.
Kemudian tokoh protagonis wanita menambahkan satu kata lagi.
김여주
Tolong jangan muncul di depan mata kami.
김여주
Silakan keluar.
Tidak ada yang membantah pernyataan itu.
Seharusnya aku menangkap botol kaca yang kujatuhkan tanpa sengaja sebelum pecah.
Sebelum dan sesudah itu terjadi, tidak ada yang menyadarinya dan membiarkannya saja.
Saya tidak menyangka hasilnya akan seburuk ini.
Yeoju dan Jeongguk, dan kami juga