[VICTON Choi Byungchan] Dunia Anak Laki-Laki
06 Berapa sentimeter?


# Hari terakhir ujian tengah semester dalam seminggu


์๋ฆฐ
Tolong! Beri saya hanya pertanyaan yang mudah!


์๋ฆฐ
Wonyoung, apakah kamu banyak belajar?


์ฅ์์
Aku merasa lebih buruk dari biasanya...


์๋ฆฐ
Benarkah? Bagaimana kalau aku jatuh lagi? ใ ใ


์ฅ์์
Apakah kamu takut ibumu akan memarahimu?


์๋ฆฐ
Tidak, kurasa aku tidak bisa menatap wajah guru musikku karena aku malu.


์ฅ์์
Apakah itu alasan kamu memakai masker, bukan karena Corona? lol


์๋ฆฐ
Yo yo yo~ Hantu! Hahaha


๊น๋์
Hai! Teman-teman~ ๐ถ Apa yang kalian lakukan setelah ujian?


์๋ฆฐ
Tentu saja, setelah makan tteokbokki, kami pergi karaoke! Haha


์๋ฆฐ
Tapi mengapa kamu begitu bersemangat?


๊น๋์
Byungchan mengajakku kencan lol


์๋ฆฐ
Hei! Kalian berdua pacaran?


๊น๋์
Mungkinkah itu terjadi?! Haha


์ฅ์์
......


์ฅ์์
Arin, aku perlu ke kamar mandi sebentar.

# Kafe setelah sekolah di dekat sekolah


์๋ฆฐ
Hah? Byungchan dan Doah?!


์ฅ์์
...


์๋ฆฐ
Sejak kapan kalian berdua menjadi dekat?


์ฅ์์
Sepertinya aku menambahkan terlalu banyak sirup, punyaku cuma...


์๋ฆฐ
Hah? Benarkah? Punyaku juga manis haha


์ต๋ณ์ฐฌ
Sebenarnya, saya punya pertanyaan...


๊น๋์
Ceritakan apa saja padaku! Haha, aku bisa menceritakan semuanya padamu.


์ต๋ณ์ฐฌ
Terakhir kali Wonyoung pingsan... Apakah ada bagian yang sakit?


๊น๋์
Apa?! Kenapa kau menanyakan itu padaku?


์ต๋ณ์ฐฌ
Kudengar kalian berdua dekat, tidak tahu?


๊น๋์
Wonyoung ada di belakangmu. Kenapa kamu tidak bertanya langsung padanya?


์ต๋ณ์ฐฌ
! ! Won.. Wonyoung?


์ฅ์์
Sepertinya kalian berdua cukup dekat, kan?!


์ฅ์์
Kalau kamu memang minum kopi?!


์ต๋ณ์ฐฌ
Ah... bukan itu! Aku hanya penasaran...


๊น๋์
(Arsip tertaut) Byungchan sangat penasaran denganku haha


๊น๋์
(Menepuk lengannya) Benar kan? Byungchan?!


์ต๋ณ์ฐฌ
Jangan sampai ketahuan! Pertama-tama..) Hah? Hah..


์ฅ์์
Aku tahu apa yang kamu maksud, selamat bersenang-senang!


์ต๋ณ์ฐฌ
Apa?! Kamu pergi begitu saja tanpa bertanya kenapa?!) ...


์ฅ์์
Ayo pergi, Arin...


์๋ฆฐ
Hah? Hah... Doya, sampai jumpa di sekolah.


์ต๋ณ์ฐฌ
Apa-apaan ini?


๊น๋์
Aku suka kamu! Ayo kita lebih dekat! Haha


์ต๋ณ์ฐฌ
Tidak! Aku sudah punya seseorang yang kusukai!


๊น๋์
Siapakah itu?


์ต๋ณ์ฐฌ
Kau sudah tahu, Jang Won-young!


๊น๋์
Tidak mungkin keduanya!


์ต๋ณ์ฐฌ
Apa?


๊น๋์
Apakah kamu tahu alasannya?


๊น๋์
Wonyoung sudah menyukai Kangmin sejak lama!


์ต๋ณ์ฐฌ
! ! Mini?!

# Kamar Wonyoung


์ฅ์์
Kupikir aku semakin dekat dengan Byungchan...


์ฅ์์
Apakah aku salah? Haa~

# KakaoTalk hadir


์ต๋ณ์ฐฌ
[Konten KakaoTalk Messenger] Wonyoung, karena tadi ada kesalahpahaman, mari kita bicara secara langsung!


์ฅ์์
Apa? Sekarang kamu salah paham?!


์ฅ์์
[Konten KakaoTalk Messenger] Tidak, kita sudah tidak berhubungan lagi, jadi saya lebih suka Anda tidak menghubungi saya!


์ฅ์์
Oke, mari kita akhiri di sini...


์ฅ์์
Ini yang terbaik untuk saat ini...

# Keesokan harinya di toko sekolah


์๋ฆฐ
Seperti yang diharapkan, kroket di toko itu memang enak sekali!


์ฅ์์
Aku tahu..


๊ฐ๋ฏผ
Wonyoung, ibumu bilang dia akan memberimu ini karena kamu sudah belajar giat dalam ujianmu.


์ฅ์์
Ceri favoritku?! Haha


์ฅ์์
Sampaikan padanya bahwa aku mengucapkan terima kasih haha


๊ฐ๋ฏผ
Kamu terlihat sangat cantik saat tersenyum seperti itu! lol


์ฅ์์
Apa?! Oh tidak, aku hampir tertipu lagi.


์ฅ์์
Kamu bercanda lagi?!


๊ฐ๋ฏผ
Tidak! Ini bukan lelucon lagi!


๊ฐ๋ฏผ
Aku sudah banyak berpikir tentang bagaimana hubungan kita nantinya, tapi sepertinya kita bukan teman!


์ฅ์์
Baik itu antar orang dewasa atau teman, menjaga jarak yang sewajarnya itu penting, kan?!


์ฅ์์
Bukankah akan nyaman jika kita berteman seperti ini sekarang?


์ต๋ณ์ฐฌ
Jadi, berapa tinggi Jang Won-young dan aku?

# Bersambung di episode selanjutnya..


ใ ใ ใ ํธ๋ฆฌํA ์๊ฐ
๐โฐ Silakan berlangganan notifikasi dan berikan ulasan bintang 5~


์ต๋ณ์ฐฌ
๐ผ Aku harap bisa bertemu lagi setelah waktu ini berlalu..