Perang (versi 2018)
kesepuluh kalinya



황민현
Hmm, karena sekarang sudah jam 10 malam


황민현
Kamu berangkat besok, kan?


옹성우
Kurasa aku memang harus begitu.


옹성우
Saya juga harus bertemu dengan anak-anak lain dan memberi tahu mereka tentang situasi terkini.


황민현
Apa yang terjadi? Anak-anak itu?


옹성우
Hah


옹성우
Dan rencana masa depan


황민현
rencana?


옹성우
Antar aku ke kamar dulu.


황민현
Ah, siapa nama kedua wanita di sana itu?


정은하
Jeon Jeong Eun-ha


김예림
Ini Kim Yerim.


황민현
Kemudian, Eunha dan Yerim, kalian bisa tidur di kamar yang berada di sebelah kanan kamar mandi di sana.


황민현
Kalian yang lain bisa tidur di kamarku di sana.


황민현
Aku akan mengambil selimut dari lemari untukmu.


김재환
Ya


황민현
Namanya adalah...


김재환
Kim Jae-hwan.

02:30 PM
fajar ketika semua orang tertidur


정은하
ih menjijikkan

Terdengar suara bisikan di luar.


정은하
Suara apa itu di luar?


정은하
Apakah kita akan keluar?

Eunha di pintu

Kemudian, suara itu terdengar samar-samar.


옹성우
Saat ini sedang terjadi krisis.


황민현
Ya, kamu juga mendengarnya, kan?


옹성우
Ya, kudengar pengawasan semakin ketat akhir-akhir ini?


황민현
Baiklah, saya mengatakan ini karena di sini juga merupakan hutan.


황민현
Mereka akan datang ke sini dan membawa saya pergi besok atau lusa.


옹성우
Mengapa?


황민현
Kami melakukan inspeksi terhadap rumah kayu itu dua hari yang lalu.


황민현
Saya mendengar bahwa siapa pun yang tidak mau tinggal di kota akan dibawa pergi sebagai budak.


황민현
Setelah perang itu, mereka melembagakan perbudakan. Bahkan bukan orang Korea Utara, melainkan rakyat kita sendiri.


옹성우
Ah... kalau begitu kamu!


황민현
Baiklah... Aku mungkin akan menjadi budak dan bekerja sambil dipukuli...


옹성우
Apakah kamu mau ikut bersama kami?


황민현
Tidak, tidak apa-apa.


황민현
Kami menggeledah rumah-rumah kosong. Kemudian kalian akan tertangkap, dan pada akhirnya, kita semua akan dieksekusi.


황민현
Saya lebih memilih ditangkap dan kalian menyelamatkan negara ini.


옹성우
Ah... oke.


황민현
Jadi, apakah kamu sudah menemukan rahasianya?


옹성우
Ya, bajingan-bajingan kejahatan terorganisir itu.............



정은하
Apa yang kamu bicarakan?