Kami semanis mimpi.

04๐ŸŒบ

Ketuk ketuk (suara pintu dibuka)

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Kamu berada di mana saja sampai sekarang? Mengapa kamu di sini sekarang?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Di jam selarut ini?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Kamu tidak tahu

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Jadi, apa yang kamu lakukan sampai selarut ini?

๊ถŒ์ˆœ์˜  image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Anda tidak sedang membantu kolaborator pro-Jepang atau semacamnya, kan?

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Jaga ucapanmu, Kwon Soon-young

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku mau ke kamar dulu, aku agak lelah.

dot

ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

Ketuk ketuk (suara pintu dibuka)

Ssuk-

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Siapa kamu?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Maaf karena masuk tanpa izin.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Namun, kepala suku meminta saya untuk mempercayakan masalah mendesak kepada pangeran...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ini apa lagi ya?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Kali ini, kamu hanya perlu membunuh orang ini.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Dia adalah orang Jepang, dengan pangkat yang relatif tinggi, dan namanya adalah Mori Akashi.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Uang adalah

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Ini seribu...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Bagaimana dengan anggota lainnya?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Kepala suku telah meminta Pangeran untuk menangani permintaan pembunuhan ini secara rahasia sendirian.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Sepertinya permintaan yang cukup berbahaya?

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Kurasa itu karena dia orang Jepang dan seorang bangsawan.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Jika kau tertangkap basah membunuh orang Jepang, apakah kau tidak tahu bahwa meskipun kau seorang pangeran, kau akan mati?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jika Anda memberi saya seribu dolar, saya akan pergi.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Negara kita hancur berantakan dan aku, sang pangeran, menjadi seorang pengemis.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Bukankah seharusnya kamu menabung?

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Pergi

dot

ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Hei... di sana

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Kapan kamu akan membiarkanku pergi... haha

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Oh, benar (melepaskan tali Joohyun)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oh astaga... akhirnya aku bebas

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Kenapa kamu mengikat talinya begitu erat? Ini membuat lenganku sakit.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Aku tidak mengikatnya dengan kencang...

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ngomong-ngomong, bisakah Anda memperkenalkan diri?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Oh, benar

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Nama saya Kim Taehyung, dan saya tergabung dalam kelompok relawan di sini.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Dia juga merupakan tangan kanan Pangeran Kwon Soon-young, pemimpin pasukan sukarelawan.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya, aku tahu, kan?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Kamu sangat terkenal, aku mengenalmu dengan baik.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Di mana sebaiknya saya tinggal sekarang?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Ini adalah markas pasukan sukarelawan. Semua sukarelawan tinggal di sini.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Kecuali sang pangeran

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Ikuti saya di sini untuk sementara waktu.

ใ†ใ†ใ†

Derit (suara pintu dibuka)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sebagian besar bunga di sini sedang mekar.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Pangkalan ini...dan para tentara sukarelawan...

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Ya, agar tidak menimbulkan kecurigaan Jepang.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Apakah ini hotel? Saya melihat tamu dari berbagai negara lewat begitu saja, dan interiornya terlihat seperti hotel pada umumnya.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Ya, secara lahiriah mereka berpura-pura mengelola hotel.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Pada kenyataannya, ini adalah basis bagi para tentara sukarelawan untuk tinggal dan mengelola tempat tersebut.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aha, tapi aku harus berhati-hati.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Sepertinya ada cukup banyak tamu Jepang juga.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Tentu saja, ini adalah hotel terbesar dan paling terkenal di Gyeongseong, bukan?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Wow, aku tahu itu hotel terbesar di Gyeongseong! Apakah ini Hotel Grandville?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Wow... Ini adalah markas bagi pasukan sukarelawan.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Seperti yang bisa diduga, kita tidak bisa mempercayai dunia, kan?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Ini adalah tempat yang dikelola oleh sang pangeran.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Oho (So Kwon Soon-young yang mengelolanya..)

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Oh, kamu juga harus berkembang.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Di luar, dia tampak seperti bayi, tetapi ketika melakukan pekerjaan sukarela, dia adalah Yeo Ju-hyeon.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Jika Anda melihat ke dalam lemari Anda, Anda akan melihat banyak pakaian modis. Pakailah apa yang Anda sukai.

Kkudangtang- tadadak-

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

J, aku! Sersan!

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Di manakah pemimpin pasukan sukarelawan itu?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Apa yang begitu mendesak?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Bicaralah perlahan

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Ini sebuah kesempatan... Konon, tengah malam nanti, para tokoh berpengaruh Jepang dan kolaborator pro-Jepang akan bertemu di Hyehwadang...

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Jika Anda pergi ke sana, Anda bahkan dapat menyingkirkan Mori Akashi, pejabat tinggi Jepang.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Ini adalah peluang besar...

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Tapi... kita tidak bisa bergerak cepat sampai komandan pasukan sukarelawan memberikan instruksi.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Tetapi..!

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Saya yakin komandan akan setuju.

ํ•„์š”ํ•œ์—ญํ• 

Aku akan keluar

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Itu tidak akan berhasil.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Namun demikian, akan bodoh jika melewatkan kesempatan besar ini.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Anda

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Aku..?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Oke, mari kita lihat seberapa mahir kamu sekarang.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Anda menjalankan misi pembunuhan ini.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya?

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Tidak, ini pertama kalinya aku membunuh seseorang!!

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Biasakanlah

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Jika kau kembali dalam keadaan meninggal, aku akan memastikan jasadmu diurus dengan baik.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ya..

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Pakai maskermu, ambil pakaianmu dari lemari, dan lihat di belakang tempat tidur. Ada pistol di sana.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Ambil itu dan pergilah ke Hyehwadang dalam 10 menit.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Targetnya adalah Akashi Mori.

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Ha..oke (aku..tidak akan mati, kan?)

Baiklah... aku sudah mempelajari dasar-dasar penggunaan senjata, jadi jika aku bisa menembak dengan baik dan melarikan diri dengan cepat, seharusnya tidak ada masalah.

dot

dot

dot

Tadot-

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Desir-

Clink- (suara memasukkan peluru)

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

satu

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

dua

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

sapi..

Bang- (tembakan)

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apa, siapa itu?

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Benar sekali, target!

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ha... Aku belum mati. Aku hampir kehilangan 10 juta won.

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Sekali lagi... (membidik)

Bang- (tembakan)

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Nona... di mana sebenarnya Anda berada...!

Desir-

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Di sana!

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ada orang lain yang mengincar pria ini selain aku...

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Mori Akashi sudah meninggal.

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Saya perlu mencari tahu siapa yang membunuh target saya.

Tadak-

Tadak-

secara luas-

Whoosh- (suara atap roboh)

Tadak-

Berdebar-

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Anda

Terengah-engah- (memutar Joohyun menghadapnya)

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Siapakah ini?

Dentang (saling menodongkan pistol pada saat yang bersamaan)

์—ฌ์ฃผํ˜„ image

์—ฌ์ฃผํ˜„

Lepaskan ini

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jawab pertanyaan saya terlebih dahulu.

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Siapakah kamu dan apa pekerjaanmu?

Whoosh- (melepas topeng Joohyun)

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apa

์ด์ง€ํ›ˆ  image

์ด์ง€ํ›ˆ

perempuan?

ใ†ใ†ใ†

Salam dan komentar harap sopan๐ŸŒบTidak lebih dari 30 komentar, tidak ada komentar tambahan.