Kami semanis mimpi.
10๐บ


์คํ 8:00

๊ถ์์
Oke, apakah kamu yakin semua anak sudah tidur?


์ฌ์ฃผํ
Ya, mereka semua sedang tidur.


๊ถ์์
Ayo cepat ganti baju dengan pakaian pesta.


์ฌ์ฃผํ
Jika aku memakai pakaian seperti ini, aku akan terlihat seperti bangsawan, kan?


๊ถ์์
Kita kan berasal dari kalangan bangsawan, bukan? Apa kau lupa bahwa aku seorang pangeran?


์ฌ์ฃผํ
Oh iya, hahaha


๊ถ์์
Pokoknya, saat kamu pergi, bersikaplah sewajarnya seolah-olah kamu datang ke pesta bangsawan.

Denting (suara peluru)


๊ถ์์
Saya juga memiliki senjata ini.


๊ถ์์
Bunuh mereka satu per satu, manfaatkan kelemahan mereka.


๊ถ์์
Karena di aula perjamuan itu, semua orang kecuali kita berdua adalah pengkhianat atau penjajah.


์ฌ์ฃผํ
Oke


์ฌ์ฃผํ
Tapi kamu... apakah kamu tidak keberatan pergi ke pesta seperti itu?


์ฌ์ฃผํ
Semua orang mengenal wajahmu...


์ฌ์ฃผํ
Nanti kamu akan tertangkap..!


๊ถ์์
Dasar bodoh lol, di sana ada 'pesta topeng'.


์ฌ์ฃผํ
Oh, benar


๊ถ์์
Cepat ganti bajumu

์คํ 8:50
(Pintu masuk Hotel Lebot)

ํ์ํ์ญํ
Tolong tunjukkan undangannya kepada saya.


๊ถ์์
Di Sini.


์ฌ์ฃผํ
(grogi)

ํ์ํ์ญํ
Cap konfirmasinya buram?


๊ถ์์
Gambarnya terlihat buram karena saya menyentuhnya dengan tangan. Undangan ini benar-benar asli, jadi izinkan saya masuk.

ํ์ํ์ญํ
Apa hubungan Anda dengan wanita di sebelah Anda?


๊ถ์์
Bagaimana terjadinya


๊ถ์์
Tentu saja ini terjadi antara pasangan suami istri.


์ฌ์ฃผํ
..! ////

ํ์ํ์ญํ
Datang


๊ถ์์
(kesuksesan)

(Musik klasik sedang diputar)


๊ถ์์
Mari kita berpisah mulai sekarang.


๊ถ์์
Jika Anda melihat celah, jangan tembak dengan pistol, bunuh dengan pisau, oke?


๊ถ์์
Senjata api menghasilkan suara yang keras, jadi gunakanlah hanya dalam situasi darurat yang sebenarnya.


๊ถ์์
Jika kami menembak, identitas kami akan terungkap, jadi ketika kalian mendengar suara tembakan, segera lari, oke?


์ฌ์ฃผํ
Ya, aku juga tahu itu.


๊ถ์์
Ada sekitar 50 orang di sini, tidak termasuk kita.


๊ถ์์
Saya akan mengurus 10 orang dan kembali, jadi kamu juga urus 10 orang, lalu kita bertemu di sini.


์ฌ์ฃผํ
Lalu bagaimana dengan 30 lainnya?


๊ถ์์
Sekitar 30 orang dapat tewas akibat bahan peledak yang dipasang di hotel ini.


์ฌ์ฃผํ
Kapan kamu memasangnya?


๊ถ์์
Baiklah, sampai jumpa di sini nanti.


์ฌ์ฃผํ
Hah..!


๊ถ์์
Ah, ini adalah tempat di mana kamu bisa menikmati pesta dan bertingkah seolah-olah kamu sudah terbiasa!


์ฌ์ฃผํ
Aku bilang aku tahu itu

Retak- Retak-

ํ์ํ์ญํ
Apakah kamu sendirian? Kamu perempuan yang mana?


์ฌ์ฃผํ
(Ini adalah percakapan informal dari pertama kali kita bertemu..๐ข^^ Apa maksudmu boleh berbicara informal dengan seseorang hanya karena mereka orang Korea?)


์ฌ์ฃผํ
Saya orang Jepang, tetapi saya lahir dan besar di Korea, jadi saya lebih fasih berbahasa Korea.

ํ์ํ์ญํ
Benarkah? Kamu cantik sekali~ Mau bermain bersama kami?


์ฌ์ฃผํ
Hmm...begitukah?


์ฌ์ฃผํ
Kalau begitu, mari kita pergi ke ruangan itu (menunjuk ke tempat yang gelap).

ํ์ํ์ญํ
Silakan tunggu dulu. Saya akan mengurus 8 anak yang datang bersama Anda.


์ฌ์ฃผํ
Ya, benar sekali.

Derit (suara pintu dibuka)


์ฌ์ฃผํ
Kedap suaranya cukup bagus (menempel ke dinding)


์ฌ์ฃผํ
Pada level ini, bahkan jika Anda menggunakan senjata, tidak akan ada suara yang terdengar keluar.

ํ์ํ์ญํ
Apakah kamu sedang menunggu?


์ฌ์ฃผํ
Tentu saja haha

ํ์ํ์ญํ
Wah, itu dia? Dia orang Jepang, tapi dia berbicara bahasa Korea?

ํ์ํ์ญํ
Mereka bilang tempat itu indah, dan memang benar-benar indah.

ํ์ํ์ญํ
Dia orang Jepang, tetapi lahir di Korea.

ํ์ํ์ญํ
Tapi siapa namamu?


์ฌ์ฃผํ
Apakah Anda keberatan menutup pintunya dulu? (Menunjuk ke pintu yang terbuka dengan dagunya)

ํ์ํ์ญํ
Oh, ya, ya, benar sekali, haha


์ฌ์ฃผํ
Nama saya Nadeshiko


๊ถ์์
(Kamu baru saja masuk ke ruangan dengan 9 orang sendirian..?)


๊ถ์์
(Ini terlalu berbahaya...)

ํ์ํ์ญํ
Tunjukkan undangannya...


์ด์งํ
Ini Lee Ji-hoon

ํ์ํ์ญํ
(Apakah ini orang yang diminta oleh si pembunuh bayaran..?!)

ํ์ํ์ญํ
Silakan masuk


์ด์งํ
(Mengangguk)


์ด์งํ
(Kami hanya akan dibayar jika kami membunuh semua sukarelawan, berapa pun jumlahnya.)


์ด์งํ
(Tidak peduli berapa banyak orang atau seberapa kuat mereka)

ํ์ํ์ญํ
Apakah kita harus mulai bermain sungguhan sekarang? Haha


์ฌ์ฃผํ
(Mari kita tangani para pelaku pelecehan seksual ini dengan cepat)


์ฌ์ฃผํ
Ya, ayo bermain

Bang- (tembakan)

ํ์ํ์ญํ
Ugh...ada apa ini!!

ํ์ํ์ญํ
Hei, kudengar mungkin ada milisi yang menyusup ke pesta ini, kau, kau jalang itu...

Bang- (tembakan)

ํ์ํ์ญํ
Aduh..!!

bang bang bang bang bang bang bang - (tembakan)

ํ์ํ์ญํ
Ugh... kau... bukan orang Jepang...


์ฌ์ฃผํ
Seandainya aku orang Jepang, apakah aku akan membunuhmu?


์ฌ์ฃผํ
Terima kasih kepada kalian bersembilan yang mengikuti saya secara berurutan, itu mudah ditangani.


์ฌ์ฃผํ
Dan kamu penasaran siapa namaku?


์ฌ์ฃผํ
Saya Yeo Joo-hyun


์ฌ์ฃผํ
Kalianlah yang menjerumuskan Joseon ke dalam neraka.


์ฌ์ฃผํ
Demi kemerdekaan kita, saya akan melindungi negara ini sampai akhir.


์ฌ์ฃผํ
selamat tinggal

Bang- (tembakan)



์ฌ์ฃผํ
Fiuh... Sekarang aku hanya perlu mengurus satu orang lagi dan kemudian aku bisa pergi ke tempat yang dijanjikan.


์ฌ์ฃผํ
Swish- (menyeka darah dari wajahnya)

Bang (suara pintu dibuka)


์ฌ์ฃผํ
! (Benar sekali..! Aku tidak mengunci pintu, aku lengah)


์ฌ์ฃผํ
Dentang- (Mengarahkan pistol dengan cepat)


์ด์งํ
...?


์ด์งํ
Aku datang ke sini karena aku mencium aroma sisa darah yang masih tersisa.


์ด์งํ
Apakah prajurit sukarelawan Naburangi ada di sini?


์ด์งํ
Atau apakah dia melakukan pembunuhan hanya karena dikejar oleh orang-orang mesum?


์ด์งํ
Meskipun begitu, cara Anda memegang senjata menunjukkan bahwa Anda sudah cukup sering melakukannya.


์ฌ์ฃผํ
! (Ini Lee Ji-hoon..!)


์ฌ์ฃผํ
(Kenapa dia datang ke sini..?!)


์ด์งํ
Anda melakukan pembunuhan di sini, jadi Anda tidak akan aman jika keluar.


์ฌ์ฃผํ
Ugh... (Apakah kakimu terluka...?!)


์ด์งํ
Ada cedera


์ด์งํ
Dentang- (mengarahkan pistol)


์ด์งํ
Namun saya juga tidak berniat untuk membiarkan para sukarelawan itu tetap hidup.


๊ถ์์
(Aku sudah menyelesaikan semuanya, tapi kenapa Yeo Joo-hyun terlambat sekali?)


๊ถ์์
(Dia belum keluar dari kamarnya selama dua jam...apakah dia dalam bahaya?)


์ด์งํ
Dia hanya menatapku dengan tajam, tetapi tidak mengatakan apa pun sampai akhir.


์ฌ์ฃผํ
Apakah kamu punya suara?


์ด์งํ
Sampaikan apa yang ingin kamu katakan terakhir.


์ฌ์ฃผํ
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.


์ฌ์ฃผํ
Mengapa Anda berurusan dengan para sukarelawan sekarang?


์ด์งํ
Mengapa? Tidak ada alasan.


์ด์งํ
Saya tidak menginginkan kemerdekaan negara ini maupun kemenangan Jepang.


์ด์งํ
Saya hanya ingin menghasilkan banyak uang agar bisa hidup dengan baik.


์ด์งํ
Alasan pembunuhan para sukarelawan adalah karena sejumlah besar uang diminta.


์ด์งํ
Apakah kamu sekarang sedikit lebih penasaran?


์ฌ์ฃผํ
Sungguh...apakah tidak apa-apa jika hanya kamu yang hidup dengan baik?


์ฌ์ฃผํ
Apakah kamu tidak membutuhkan keluarga, teman, cinta, atau hal-hal semacam itu?


์ด์งํ
Baik Anda seorang pelayan atau seorang putri


์ด์งํ
Perasaanku padamu tidak akan berubah.


์ฌ์ฃผํ
(Kamu pernah melakukan itu dulu... lalu kamu melupakan semuanya?)


์ฌ์ฃผํ
(Ini bukan Lee Ji-hoon dari Seven Empires, dia sudah meninggal, sadarlah, Yeo Joo-hyun)


์ด์งํ
Clink- (suara memasukkan peluru)

Sekarang... apakah ini tidak bisa diubah lagi..?

Kakiku sakit jadi aku tidak bisa bangun.

Dan aku menjatuhkan pistol itu jauh sekali...

Aku harus hidup..! Ini seperti kesempatan terakhirku, tapi aku tidak bisa mati seperti ini dan kembali ke masa sekarang..!!


์ด์งํ
Selamat tinggal

Lalu, jalan terakhir adalah...!


์ฌ์ฃผํ
Bahkan seperti ini

Swish- (melepas masker)


์ฌ์ฃผํ
Bisakah kamu menembakku?

ใใใ



Sapaan dan komentar sopan๐บTidak lebih dari 30 komentar, tidak ada komentar tambahan.