Apa? Manajer baru BTS
(Episode 143) Apple
박지훈
"…Maaf"
박여주
"Apa?"
박지훈
"Saya minta maaf…"
박여주
“Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti itu?”
박여주
“Mengapa kamu meminta maaf dan membuat keributan?”
박지훈
“…Aku tidak tahu kau sedang mengalami masa-masa sulit seperti itu…”
박여주
“…Sudah kubilang sejak awal”
박지훈
“Aku tahu, aku tahu... Aku tidak tahu bahwa Im Na-yeon dan Cha Eun-woo masih mengalami kesulitan…”
박여주
“……..”
박지훈
“Kupikir… kau menjadi lebih baik setelah bertemu denganku…”
박지훈
“Dan… kamu juga bilang tidak apa-apa, jadi aku pura-pura tidak tahu karena kupikir kamu tidak akan suka kalau aku terus membicarakannya padamu…”
박여주
"Jadi..?"
박지훈
“Aku benar-benar minta maaf…”
박여주
“…….”
박지훈
“Beberapa waktu lalu… ayah saya… mengalami kecelakaan saat dalam perjalanan bisnis ke luar negeri…”
박여주
"Apa?!"
박지훈
“Jadi aku mendapat telepon yang mengatakan bahwa kamu koma... Jadi aku harus pergi ke luar negeri bersama ibuku dengan tergesa-gesa..”
박여주
“…Kenapa kau tidak memberitahuku?”
박지훈
“Aku minta maaf karena bertengkar denganmu seperti itu, mengatakan semua hal itu padamu, lalu pergi tanpa meminta maaf atau mengatakan apa pun…”
박지훈
“Aku ingin menyembuhkan semua luka yang pasti kau terima saat kita bertemu…”
박지훈
“Tapi dengan cara itu aku lebih menyakitimu.”
박여주
“…”
박지훈
“Setelah aku menyadari bahwa aku telah menyakitimu, orang yang benar-benar kucintai…”
박지훈
(Terisak) “Aku tak akan pernah bisa memaafkan diriku sendiri…”
박여주
“…Ji-hoon”
박지훈
“Aku sudah menyukaimu sejak lama.”
박여주
"..Apa?"
박지훈
“Aku sengaja tidak memberitahumu, karena kupikir kau mungkin merasa terbebani.”
박지훈
“Aku… menyukaimu sejak sekolah dasar.”
박여주
"Murid sekolah dasar?! Tidak... berapa banyak..."
박지훈
“Itulah lamanya aku menyukaimu, dan betapa besar cintaku padamu.”
박여주
“….Ji-hoon”
박지훈
“Itulah sebabnya aku sangat mencintaimu sampai aku banyak menangis saat meninggalkanmu.”
박지훈
“Dan aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan meninggalkanmu di Korea dan begitu aku mampu, aku pasti akan kembali dan berada di sisimu lagi.”
박지훈
“Aku kembali sekarang karena aku sudah memiliki kemampuan….”
박지훈
“Di sebelahmu… ada seorang pria yang telah menyembuhkan semua lukamu dan memberimu kebahagiaan dalam hidup…”
박지훈
“Itulah mengapa menurutku aku lebih sering melakukan itu padamu.”
박지훈
“Saat aku pergi, kau bertemu orang baru… Dia keren sekali… Kurasa aku tidak mungkin bisa menang.”
박지훈
“Maafkan aku… sungguh…”
박여주
“Aku juga minta maaf.”
박지훈
"..Apa..?"
박여주
“Aku juga minta maaf.”
박여주
“Aku tidak tahu kamu punya itu.”
박여주
“Sia juga… tidak mengatakan apa-apa.”
박지훈
“….”
박지훈
“Sudah kubilang jangan memberitahuku…”
박지훈
“Karena pengalaman terakhirku bersamamu… sangat buruk.”
박지훈
“Karena aku bertengkar denganmu seperti itu… dan mengatakan beberapa hal kasar padamu.”
박여주
“Ji-hoon, akulah dia,”
박지훈
“Akulah sang pahlawan wanita.”
박지훈
“Aku masih sangat menyukaimu.”
박지훈
“Meskipun begitu banyak waktu telah berlalu, dan sudah bertahun-tahun sejak aku menghubungimu atau bertemu denganmu.”
박지훈
“Tapi aku masih sangat mencintaimu.”
박여주
“…”
박지훈
“Tapi… aku akan menyerah sekarang.”
박여주
"Eh...?"
박지훈
“Aku akan… menyerah… itu hal yang benar untuk dilakukan.”
박지훈
“Kamu sekarang punya pacar.”
박여주
"…Kanan…"
박지훈
“Tapi… bisakah kau memelukku sekali saja?”
박여주
"Eh?"
박지훈
“Bolehkah aku memelukmu sekali saja?”
박여주
“Ya… oke.”
Jihoon memeluk Yeoju tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
박여주
“Terima kasih atas kerja keras Anda.”
박지훈
(Terisak) “Terisak…”
박여주
“…”
Jihoon meneteskan air mata di pelukan Yeoju.
박여주
“…Pasti berat karena pekerjaan ayahmu.”
박여주
“Aku juga pernah menyulitkanmu.”
박지훈
“Isak tangis…isak tangis…isak tangis…”
박지훈
“Aku benar-benar minta maaf…”
박여주
“Tidak apa-apa, sekarang sudah baik-baik saja.”
박여주
“..Jungkook~”
전정국
“Apakah kamu sudah selesai bicara?”
박여주
“Ya..! Haha….”
전정국
“…”
전정국
“Pakaian apa yang sedang kamu kenakan?”
박여주
“Hah..? Bajuku?”
Terdapat bekas air mata di bahu sang tokoh utama wanita.
전정국
“Sayang, apa yang terjadi? Apakah kamu menangis?”
박여주
“Tidak…haha Jihoon menangis”
전정국
"Eh?"
박여주
"…tertawa terbahak-bahak"
박여주
“Aku juga kaget..!! haha”
전정국
“…”
전정국
“Apakah kamu juga menangis?”
박여주
“…”
박여주
“Tidak?? Hahaha”
전정국
“…Kenapa kamu tidak menangis?”
박여주
“Aku… menahan diri! Haha”
전정국
"Mengapa?"
박여주
“Um… cuma?”
전정국
“Tidak apa-apa untuk menangis~”
전정국
“Haruskah aku melepaskan mantan pacarku?”
박여주
"Aku benci itu! Aku benci menangis di depan pacarku karena aktivitas pro-Jepang mantan pacarku."
박여주
“Aku benar-benar ingin fokus padamu sekarang.”
전정국
"tertawa terbahak-bahak"
전정국
“Ya~ haha”
전정국
“Kemarilah, aku akan memelukmu.”
Tokoh protagonis wanita mendekati Jeong-guk dan memeluknya erat-erat.
박여주
“Hehehe bagus”
전정국
“Aku mencintaimu, pahlawan wanita.”
박여주
“Haha, aku juga”
전정국
“Apakah kita akan berciuman?”
박여주
“Hei, itu ada di luar sini.”
전정국
“Lalu kenapa~”
박여주
“Oh, tidak…eup”
.
...
…
박여주
“Hei; kamu bilang ciuman(?)”
전정국
(Sambil memegang bola pemeran utama wanita) "Apa? Kenapa kau menariknya kembali? Kemari dan ulangi lagi."