Siapakah aku.. {Nam Joo Mi-jeong}
17_ "Ini bukan sesuatu yang istimewa, ini hanya pekerjaan sampingan."
Dalam perjalanan membeli hamburger, Taehyung bertanya kepada Jungkook dengan wajah serius.
김태형
Hai_ Jeon Jungkook
김태형
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
전정국
Apa itu?
김태형
Mengapa kamu terus berada di dekat Jeongyeonjun?
전정국
Ya?
김태형
Rasanya aneh sejak terakhir kali aku pergi minum-minum.
김태형
Apakah kalian tidak berlatih bersama, apakah kalian tidak mengucapkan hal-hal aneh, apakah kalian tidak diajak pergi ke suatu tempat?
김태형
Jeongyeonjun hanya melindungimu_ Kalian berdua sedang apa..?
전정국
Apakah itu yang dililitkan?
전정국
Saya tidak tahu sama sekali
김태형
Jawab saya
전정국
Tapi mengapa Anda menanyakan itu?
전정국
Kebetulan saja, senior...
김태형
Jawab pertanyaannya terlebih dahulu.
전정국
Senior Yeonjun adalah objek kekaguman saya.
전정국
Wajar saja jika aku ingin berada di sisimu.
전정국
Dan pergi minum-minum atau berlatih bersama hanyalah sebuah kebetulan.
전정국
Saat kau bilang ke mana kau dibawa, kurasa kau sedang membicarakan apa yang terjadi pada hari pertandingan. Pakaian seniormu sedikit robek dan pakaian dalammu terlihat.
전정국
Untungnya, tidak ada yang tahu—tapi itulah alasan aku mengambilnya.
전정국
Aku harus ganti baju sebelum orang lain melihatku, itu saja.
김태형
Apakah hanya itu saja..?
전정국
Ya
김태형
Tidak. Tapi mengapa seseorang yang mempertaruhkan nyawanya dalam pertandingan malah minum alkohol?
전정국
Itu... aku tidak tahu karena itu urusan atasanmu.
전정국
Aku sangat penasaran sampai rasanya mau gila.
김태형
Oh... saya mengerti...
전정국
Ngomong-ngomong, senior, berapa banyak yang akan kamu beli?
김태형
Baiklah, karena empat orang harus memakannya
전정국
Sekitar 6_
김태형
Ayo beli 20 saja. Aku juga mau pesan ayam.
전정국
Ya..?
전정국
Tunggu sebentar_ 20...?!!
김태형
_ Untuk persahabatan abadi kita!!
Jadi, mereka berempat mengadakan pesta minum-minum yang liar.
박지민
Kim Taehyung, kau benar-benar gila.
박지민
Bagaimana mungkin empat orang makan bersama dan membeli 20 hamburger?
김태형
Lalu dia bilang dia juga akan memakannya.
박지민
Aku makan lebih sedikit daripada kamu.
전정국
Tapi bagaimana kalian para senior bisa saling mengenal?
정연준 (정여주)
Aku pertama kali bertemu Kim Taehyung di sasana judo saat masih SD_ dan Park Jimin.
김태형
Itu adalah pertemuan yang sangat istimewa.
박지민
Apakah itu begitu istimewa? Itu hanya buang-buang waktu.
전정국
Mengapa?
전정국
Mengapa kamu begitu keras kepala?
정연준 (정여주)
Apakah kamu penasaran?
전정국
Ya
박지민
Hei!! Kamu penasaran tentang apa!!
박지민
Aku sama sekali tidak penasaran!!
김태형
Oke_ Jadi hari pertama kita bertemu
박지민
Taehyoung Kim..?!
Jadi 3 tahun yang lalu_
김태형
Hai, Jeong Yeonjun
정연준 (정여주)
Eh?
김태형
Siapa anak yang kamu ajak berlatih hari ini?
정연준 (정여주)
Saya rasa namanya Park Jimin.
김태형
Jika kamu menang, belikan aku hamburger.
정연준 (정여주)
Hei, makanlah sedikit hamburger.
정연준 (정여주)
Apa yang kamu lakukan untuk mendapatkan hamburger? Kamu
김태형
Eh?
김태형
Belikan untukku_
정연준 (정여주)
Hei! Kalau aku menang, kamu harus membeliku!
김태형
Hei, aku akan makan dengan baik, Yeonjun.
정연준 (정여주)
Siapa yang bisa menghentikan itu?
정연준 (정여주)
Hah? Dia belum datang juga?
감독님
Oh, dia tidak datang.
감독님
Aneh sekali, biasanya dia sangat tepat waktu.
김태형
Haruskah kita mencarinya?
정연준 (정여주)
Oke
김태형
Kami akan menyelidikinya_Direktur
감독님
Apakah kamu ingin melakukan itu?
감독님
Pertama-tama, pergilah ke ruang ganti. Saya rasa ada di sana.
정연준 (정여주)
Ya
박지민
Hei, apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Jimin tampak kesulitan di ruang ganti, sambil memegang seragam judo yang robek.
박지민
Aku harus pergi cepat...apa yang harus aku lakukan?
Kemudian pintu terbuka dan Yeonjun serta Taehyung masuk.
정연준 (정여주)
Hei...aku sudah bilang padamu untuk masuk sendirian, jadi aku akan mencari tempat lain!
김태형
Sutradara menyuruhku datang ke sini dulu. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melihat-lihat sekali saja?
김태형
Ayo kita pergi cepat!
정연준 (정여주)
Tidak, tunggu dulu..!
Taehyung menyeret Yeonjun masuk dan melihat sekeliling...
박지민
Oke, tunggu sebentar, suara manusia...
Saat Jimin bingung, pandangannya bertemu dengan Taehyung dan Yeonjun.
Dan itu pun dengan Jimin dalam keadaan telanjang...
박지민
Ih!! Apa, apa itu!!
김태형
Hah? Itu Park Jimin!
김태형
Jeongyeonjun!! Aku menemukan Park Jimin di sini..!!
Wajah Yeonjun memerah padam dan dia bersembunyi di belakang Taehyung, menyembunyikan wajahnya di antara kedua tangannya.
김태형
Apa-apaan ini? Kamu malu?
정연준 (정여주)
Oh…tidak!!
김태형
Tapi kenapa kamu bersembunyi? Lagipula kamu masih laki-laki, kan?
정연준 (정여주)
Meskipun kita berdua laki-laki, aku benci melihat tubuh telanjang orang lain!!
김태형
Ngomong-ngomong, Park Jimin, kenapa kamu tidak datang? Sudah berapa lama sutradara mencarimu?
박지민
Kamu...kamu tidak mau keluar?!!
Jimin berteriak, menutupi bagian penting itu dengan kedua tangannya.
김태형
Eh?
김태형
Hei_ Tunggu sebentar..?!!
Taehyung terkejut dan berteriak ketika melihat tubuh Jimin.
김태형
Kamu...kamu
박지민
Apa..?!
김태형
Kenapa ada...tiga puting susu?!!
박지민
Ini...ini adalah sebuah titik!!
정연준 (정여주)
Dasar bajingan gila...ayo kita pergi dari sini...