Tôi là ai... {Nam Joo Mi-jeong}
17_ "Không có gì đặc biệt, chỉ là hơi xấu hổ thôi"
Trên đường đi mua hamburger, Taehyung hỏi Jungkook một câu với vẻ mặt nghiêm túc.
김태형
Chào Jeon Jungkook
김태형
Tôi có chuyện muốn hỏi bạn.
전정국
Nó là cái gì vậy?
김태형
Tại sao cậu cứ bám lấy Jung Yeon-jun mãi vậy?
전정국
Đúng?
김태형
Có điều gì đó không ổn kể từ lần cuối chúng ta đi uống nước với nhau.
김태형
Anh ta đi tập luyện cùng tôi, nói những điều kỳ lạ và dẫn tôi đi đâu đó.
김태형
Jeong Yeon-jun cứ liên tục che chở cho cậu... giữa hai người đang có chuyện gì vậy...?
전정국
Việc đó có phải là để bảo vệ bạn không?
전정국
Tôi hoàn toàn không biết
김태형
Trả lời
전정국
Nhưng tại sao bạn lại hỏi vậy?
전정국
Liệu có cơ hội nào không, thưa thầy...
김태형
Hãy trả lời câu hỏi trước.
전정국
Yeonjun là người mà tôi rất ngưỡng mộ.
전정국
Việc tôi muốn ở bên cạnh bạn là điều hoàn toàn tự nhiên.
전정국
Việc cùng nhau đi uống nước hoặc tập luyện chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
전정국
Tôi nghĩ ý bạn là nơi tôi đưa bạn đến dựa trên những gì đã xảy ra vào ngày diễn ra trận đấu. Quần áo của người đàn anh của bạn bị rách nhẹ, nên đồ lót của bạn lộ ra hoàn toàn.
전정국
May mắn là không ai biết, nhưng đó là lý do tại sao tôi đưa anh ấy đi cùng.
전정국
Tôi phải thay quần áo trước khi người khác nhìn thấy tôi, vậy thôi.
김태형
Chỉ có vậy thôi sao...?
전정국
Đúng
김태형
Không, nhưng tại sao người sẵn sàng liều cả mạng sống vì một trận đấu lại uống rượu?!
전정국
Ừm... đó là tình huống của bạn, nên tôi cũng không biết nữa.
전정국
Tôi cũng đang chết vì tò mò.
김태형
À... tôi hiểu rồi...
전정국
À mà này, thưa ông, ông định mua bao nhiêu cái ạ?
김태형
Vì có bốn người chúng ta phải ăn món này.
전정국
Khoảng 6 là đủ.
김태형
Vì chúng ta cũng gọi gà nên mua luôn 20 cái.
전정국
Đúng..?
전정국
Khoan đã_ 20 con...?!!
김태형
Được rồi, vì tình bạn vĩnh cửu của chúng ta!!
Và thế là, bốn người họ tổ chức một bữa tiệc rượu tưng bừng.
박지민
Kim Tae-hyung, anh đúng là một kẻ điên rồ.
박지민
Sao anh/chị có thể mua 20 cái bánh hamburger khi chỉ có bốn người chúng ta?
김태형
Vậy mà anh ta cũng sẽ ăn nó.
박지민
Tôi ăn ít hơn bạn.
전정국
Nhưng các anh chị khóa trên đã làm quen với nhau như thế nào?
정연준 (정여주)
Tôi gặp Kim Taehyung lần đầu tiên ở võ đường judo khi còn học tiểu học, và Park Jimin thì...
김태형
Đó là một cuộc gặp gỡ rất đặc biệt.
박지민
Có... có gì đặc biệt không? Thật là xấu hổ...
전정국
Tại sao?
전정국
Tại sao lại thấy xấu hổ?
정연준 (정여주)
Bạn có tò mò không?
전정국
Đúng
박지민
Này!! Bạn tò mò về điều gì vậy!!
박지민
Tôi chẳng hề tò mò chút nào!!
김태형
Được rồi, vậy là ngày chúng ta gặp nhau lần đầu tiên.
박지민
Taehyoung Kim..?!
Vậy là, ba năm trước_
김태형
Chào Jeong Yeon-jun
정연준 (정여주)
Ờ?
김태형
Cậu bé nào đã đấu tập với bạn hôm nay vậy?
정연준 (정여주)
Tôi nghĩ tên anh ấy là Park Jimin.
김태형
Nếu bạn thắng, hãy mua cho tôi một cái bánh hamburger.
정연준 (정여주)
Này, đừng ăn nhiều hamburger quá.
정연준 (정여주)
Lúc nào bạn cũng gọi hamburger cho mọi việc.
김태형
Ờ?
김태형
Mua nó cho tôi
정연준 (정여주)
Này, nếu tôi thắng, bạn phải mua tôi!
김태형
Này, tớ sẽ rất thích nó, Yeonjun.
정연준 (정여주)
Ai có thể ngăn cản điều đó?
정연준 (정여주)
Hả? Bạn vẫn chưa đến à?
감독님
À, họ không đến.
감독님
Lạ thật. Bình thường anh ấy rất đúng giờ.
김태형
Tôi có nên tra cứu không?
정연준 (정여주)
được rồi
김태형
Chúng tôi sẽ xem xét vấn đề này, thưa Giám đốc.
감독님
Bạn có muốn không?
감독님
Vậy thì hãy vào phòng thay đồ trước. Tôi nghĩ nó sẽ ở đó.
정연준 (정여주)
Đúng
박지민
Ôi... mình phải làm gì đây...?
Jimin đang loay hoay một mình trong phòng thay đồ, tay cầm một bộ võ phục judo rách nát.
박지민
Tôi cần đến đó nhanh chóng... tôi nên làm gì đây?
Ngay lúc đó, cửa mở ra và Yeonjun cùng Taehyung bước vào.
정연준 (정여주)
Này... tôi... tôi sẽ tìm chỗ khác, nên tôi bảo cậu tự vào đi!
김태형
Đạo diễn bảo tôi đến đây trước. Bạn nghĩ chỉ để tham quan thôi cũng mất bao lâu?
김태형
Nhanh lên nào!
정연준 (정여주)
Không, đợi đã..!
Taehyung kéo Yeonjun vào trong và nhìn xung quanh...
박지민
Chờ một chút, nghe thấy giọng nói của con người...
Đúng lúc Jimin đang cảm thấy bối rối, cậu ấy bắt gặp ánh mắt của Taehyung và Yeonjun.
Và đó lại là cảnh Jimin trong tình trạng khỏa thân...
박지민
Ái chà!! Cái gì thế này!!
김태형
Hả? Là Park Jimin!
김태형
Jeong Yeonjun!! Tìm thấy Park Jimin ở đây rồi..!!
Mặt Yeonjun đỏ bừng, cậu ấy nấp sau lưng Taehyung, vùi mặt vào đó.
김태형
Sao vậy? Bạn... xấu hổ à?
정연준 (정여주)
À... không, tôi không phải vậy!!
김태형
Nhưng sao phải giấu giếm? Dù sao thì chúng ta đều là đàn ông mà, thì sao chứ?
정연준 (정여주)
Tôi... dù cả hai chúng ta đều là đàn ông, nhưng tôi... tôi không thích nhìn thấy cơ thể trần truồng của người khác!!
김태형
À mà này, Park Jimin, sao cậu không có mặt ở đây? Đạo diễn đang tìm cậu lắm đấy.
박지민
Các bạn... không định rời đi sao?!!
Jimin hét lên trong khi dùng cả hai tay che bộ phận sinh dục của mình.
김태형
Ờ?
김태형
Này_ Chờ một chút..?!!
Taehyung nhìn thi thể Jimin với vẻ ngạc nhiên và hét lên.
김태형
Bạn...bạn
박지민
Gì..?!
김태형
Sao lại có... ba núm vú vậy?!!
박지민
Đây là một chấm!!
정연준 (정여주)
Tên điên khùng... mau cút khỏi đây thôi...