Siapakah aku.. {Nam Joo Mi-jeong}
EP.01_ “Kisah Setelah Itu”



박지민
Oh, jadi ini rumah baru yang kamu tempati?


김태형
Berapa lama kalian akan tinggal di asrama itu? Mereka sedang mempersiapkan diri untuk tim nasional.


박지민
Apakah Anda memiliki kenangan tentang tempat itu?


전정국
Aku hidup karena aku merasa sayang jika memberikannya kepada orang lain.


정여주
Hahaha itu benar


정여주
Jika mengingat kembali sekarang, saya rasa saat itulah saya paling bahagia.


김태형
Aku juga_ Kami berempat benar-benar bersenang-senang


박지민
Jadi yang ingin saya sampaikan adalah...


김태형
Apa yang kamu bicarakan?


전정국
Senior, apakah Anda ingin mulai berlatih judo lagi?


정여주
..Saya?


정여주
Tapi sudah 6 tahun sejak saya berhenti berlatih judo... dan saya juga sudah agak tua...


박지민
Kamu baru berusia 25 tahun.


정여주
Itu memang benar.


전정국
Sekalipun kamu cuti selama 6 tahun, keahlian senior kamu tidak akan berkurang, kan?


김태형
Mari kita periksa.


정여주
Apa yang perlu diperiksa


박지민
Kemampuan judo jenius Jeong Yeonjun masih tetap prima, saya harap kemampuan itu tidak hilang begitu saja.


전정국
Senior! Cepat kemari!


정여주
Ha... Sudah kubilang jangan


정여주
Aku bahkan tidak berolahraga, jadi kondisi tubuhku sangat buruk.


김태형
Hei, tidak seperti itu sama sekali ketika kamu memarahiku terakhir kali.


정여주
Hai..!


박지민
Apakah kamu gila?


김태형
Uh... aku melepas pakaianku dan meninggalkannya di sana-sini...


전정국
Itulah mengapa saya menyuruhmu untuk memperbaikinya secara berkala.


박지민
Huft... Aku masih belum dewasa


김태형
Diam..


전정국
Ngomong-ngomong, kamu mau melakukannya dengan siapa?


정여주
Apa yang kalian lakukan? Hanya kalian saja...?

남자
Mengapa begitu berisik?

Seorang pria bertubuh tegap datang dari suatu tempat, membawa boneka kain di sekelilingnya, dan memukul tokoh protagonis wanita.


정여주
Ah..!


김태형
Anak itu..!


전정국
senior..!

남자
Hai Nona_ Ini bukan tempat untuk wanita, jadi jangan ganggu saya dan pergilah.


정여주
Mengapa tempat ini bukan tempat yang cocok untuk wanita datang?

남자
Hah? Apa aku baru saja berbicara secara informal kepadamu?


정여주
Kamu yang pertama kali bersikap tidak sopan.


박지민
Hei, bukankah menurutmu bersikap seperti itu tidak sopan kepada orang yang baru dikenal, terutama perempuan?

남자
ㅋㅋㅋ Sepertinya ada tiga pria yang menguntit seorang wanita_


정여주
Hai

남자
Apa..?!

Tokoh protagonis wanita menjadi serius ketika melihat pria itu terus bersikap kasar.


전정국
Senior... Kau sepertinya sangat marah sekarang...


박지민
Ya... kurasa kau tidak seharusnya menyentuhnya sembarangan.


김태형
Seandainya bukan karena pemeran utama wanitanya, aku pasti sudah membunuhnya...


정여주
Masuk ke dalam

남자
Hai teman-teman, apa yang dikatakan gadis ini?

Seorang pria yang menertawakan pemeran utama wanita dan orang-orang di sekitarnya.


정여주
Sepertinya kamu juga agak menyukai judo.


정여주
Mari kita lihat apakah kamu masih bisa menertawakanku seperti itu setelah bermain game denganku.

남자
Aku tidak memandang orang sebagai perempuan, terutama mereka yang mengabaikanku.


정여주
Ini yang saya harapkan.


전정국
senior..


정여주
Tunggu sebentar, ini akan selesai dalam 5 menit.

Pria dan wanita yang memasuki ruang latihan mengambil posisi siap.


박지민
Orang pertama yang mendapatkan 3 poin menang - 1 poin per ronde, tanpa memandang tingkat keahlian.


박지민
Baiklah, mari kita mulai!

Saat Jimin mulai berbicara, suasana tegang menyelimuti ruang latihan.

Tidak. Lebih tepatnya, hanya ketiga pria di sana yang mengkhawatirkan pemeran utama wanita.


김태형
Hei... Kamu baik-baik saja, Yeoju?


박지민
Jangan khawatir, aku percaya padamu jadi aku juga tidak menghentikanmu.


전정국
Saya jamin Anda akan menang, senior.

남자
Jika kamu bilang kamu tidak bisa melakukannya sekarang, aku akan menatapmu dengan imut_ㅎ

남자
Aku pria yang lemah di hadapan para wanita cantik.


정여주
Diamlah, aku tidak mau mengemis pada orang yang hanya mementingkan penampilan sepertimu, bahkan jika aku mati.

남자
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kulakukan. Aku juga tidak ingin seperti ini!

Ketika pria itu mencengkeram kerah baju tokoh protagonis wanita, dia tersenyum santai seolah-olah dia telah menunggunya, dan menjatuhkan pria itu hingga terpental.

남자
Aduh..!


박지민
1 poin untuk Jeong Yeo-ju!

남자
Hahaha... Ini karena aku terlalu meremehkannya dan membuat kesalahan...

남자
Lain kali, tolong jangan menatapku.


정여주
Dengar, jika kamu benar-benar terburu-buru dan kalah dari seorang wanita, kamu akan lebih malu lagi.

남자
ini..?!

Jadi, babak selanjutnya dimulai...


박지민
1 poin untuk Jeong Yeo-ju!


박지민
Satu poin lagi untuk Jeong Yeo-ju!


김태형
Haha_ Mari kita putarbalikkan


전정국
Benar sekali lol


박지민
Fiuh! Jeong Yeo-ju menang dengan total skor 3-0!


정여주
Hai_

남자
Aku...aku melihatnya...kau tahu?!


정여주
Astaga! Kau mencengkeram kerah bajuku begitu keras hingga hampir robek.

남자
...mengunyah


정여주
Dengarkan baik-baik_ Jika kau mengabaikanku sekali lagi karena aku seorang wanita


정여주
Lalu, aku akan menjadikanmu seorang wanita_ㅎ