Kamu hanya seorang teman
5. Emosi
김채린
Hei, tentu saja tidak
이지훈
Mungkin itu benar?
Chaerin menatap Jihoon, yang telah menyela pembicaraannya, dengan ekspresi serius.
김채린
Jangan lakukan itu.
이지훈
Hei, itu cuma bercanda, kenapa kamu serius sekali? Aku takut.
Mendengar kata "lelucon," Soonyoung, Junhwi, dan Wonwoo menjadi serius dan berbicara kepada Jihoon.
권순영
Ugh... membosankan sekali.
문준휘
Tidak akan pernah ada lelucon yang begitu membosankan.
전원우
Yah, Lee Ji-hoon agak membosankan.
김채린
Hei kalian, kenapa kalian membela Jihoon? Kenapa aku membelanya...?
Chaerin merasa malu dan tanpa sadar membela Jihoon, tetapi untungnya, tidak ada yang mendengar apa yang dikatakan Chaerin.
이지훈
Tidak ada yang lebih membosankan darimu, aku lebih menyenangkan darimu, jadi diamlah.
김채린
Heh,,, kamu kena pukul saat sedang menggoda, kan?
Chaerin tertawa terbahak-bahak mendengar jawaban Jihoon, yang memang lucu.
문준휘
Bajingan-bajingan itu...
권순영
Sungguh nasib buruk.
전원우
Aku sangat marah.
Chaerin berkata sambil tertawa bahwa ekspresi wajah Soonyoung, Junhwi, dan Wonwoo sangat lucu.
김채린
Wah, lihat ekspresinya, lucu sekali.
이지훈
Itu lucu.
전원우
Apakah mereka berpacaran tepat di depan mataku?
권순영
Haruskah aku membunuhnya?
Anak-anak itu menjadi kesal dan serius ketika Ji-hoon tertawa sambil mengelus kepala Chae-rin.
김채린
Hei, kenapa kamu terus-terusan menyentuh rambutmu dan membuat keributan?
Saat Chaerin memukul punggung tangan Jihoon, Jihoon menurunkan tangannya dan berbicara dengan wajah bercanda.
이지훈
Cuma bercanda, kenapa kamu begitu antusias?
김채린
Kamu ingin benar?
Ketika Chae-rin menatap Ji-hoon dengan tatapan penuh amarah, Ji-hoon menjauhkan diri dari Chae-rin, dan Chae-rin menertawakan tindakan Ji-hoon dengan sia-sia lalu mengejarnya.
이지훈
"Mengapa aku jadi seperti ini akhir-akhir ini?"
김채린
"Mengapa kamu begitu bersemangat dan membuat keributan?"
권순영
Apakah itu tampak benar?
전원우
Anak-anak yang dulunya paling saling membenci tiba-tiba mulai saling menyukai.
문준휘
Ya, kalau mereka mulai pacaran, kita akan nongkrong bareng saja.
권순영
panggilan.
선생님
Ayo teman-teman, berkumpul di sini.
전원우
Hei!! Guru bilang ayo berkumpul!!
선생님
Pilih antara waktu luang dan bermain dodgeball.
"Waktu luang!!!"
선생님
Ya, bermainlah dengan hati-hati.
Begitu guru selesai berbicara, anak-anak bubar dan Jihoon, Chaerin, Soonyoung, Junhwi, dan Wonwoo memutuskan untuk duduk di bangku dan mengobrol, jadi mereka menuju ke bangku tersebut.
김채린
Tidak, mengapa pelajaran olahraga selalu di taman bermain?
문준휘
Jadi, apakah gym itu hanya untuk dekorasi saja?
이지훈
Aku akui, kenapa kita selalu pergi ke taman bermain padahal kita punya tempat gym?
권순영
Aku tidak tahu, aku benar-benar benci pelajaran olahraga.
전원우
Wow, bisakah kita berkomunikasi hari ini?
김채린
Yah, kami memang tidak akur.
권순영
Kita berteman, ya?
이지훈
Jadi, mengapa kita berteman?
문준휘
Siapa yang baik?
"Hei!! Hati-hati!!"
Saat anak-anak tertawa dan mengobrol, seorang anak berteriak agar berhati-hati, dan ketika anak-anak melihat ke arah itu, sebuah bola sepak melayang ke arah Chaerin.
김채린
eh...?
겨우
Apakah perkembangannya baik-baik saja?