Ho aperto gli occhi ed era il periodo degli Stati Combattenti?????

Episodio 4 - Un anno dopo

Anche oggi faccio tutto come se fosse una routine.

Cosa è successo nel corso di un anno...

Jihoon, che era rimasto sdraiato per tre settimane, si svegliò.
Ho finito per vivere una vita da spia per il Paese.
Daehwi ci sta aiutando segretamente, proteggendo al contempo la sua identità.

Eroina: Jihoon, svegliati
Jihoon: (annuisce)
Yeoju: Mangiamo. Ho preparato delle uova al vapore perché ne avevo mangiate alcune dopo tanto tempo.
Jihoon: ..ㅁ..
Eroina: Non provare a parlare... Più lo fai, più sarà difficile per te.
Jihoon: (annuisce)

Mi legai i capelli, mi misi un cappello e uscii di casa armato della spada di loto e delle mille spade che Vostra Maestà mi aveva donato.
Sua Maestà stava facendo colazione e io mi avvicinai a lui senza fare rumore, per coglierlo di sorpresa.

Eroina: Wow!
Jinyoung: Sono sorpreso, Yeoju.
Yeoju: Per favore, continua a mangiare.

Sua Maestà sembrava essersi abituato e non reagì con forza.

Jinyoung: Okay, ora vai da Daehwi.
Eroina: Sì, Vostra Maestà~

Saltai oltre il tetto di tegole, aprii la finestra della camera da letto e guardai dentro.
Daehwi stava facendo colazione

Daehwi: Ciao
Yeoju: Buongiorno~
Daehwi: Ti sei preso cura di Jihoon?
Eroina: Tornerò presto

Squittio

Yeoju: Guarda, sono qui.

Ho sentito la porta aprirsi ed è entrato Jihoon.
Il compito di Ji-hoon è prendersi cura del principe ereditario tutto il giorno.

Yeoju: Jihoon è qui?
Jihoon: (annuisce)
Daehwi: Anche tu
Jihoon: (Dori Dori)
Yeoju: Va bene perché ho preparato la colazione e sono uscito.
Daehwi: Ma più ti guardo, più diventi bello?

Come ho detto prima, mi sono legato i capelli e ho indossato un cappello. Questo significa che ero vestito da uomo.

Eroina: Sono più bella di te~
Daehwi: Se non sai niente, stai zitto~
Jihoon:..

Jihoon sembrava desideroso di unirsi alla conversazione.
Ma non riuscivo a parlare... L'atmosfera nella stanza divenne improvvisamente cupa.

Daehwi: Ah... ho mangiato bene. Allora, Kim Yeo-ju, io e te ci alleneremo! Ji-hoon, puoi passare un po' al villaggio e consegnare questa lettera alla famiglia Kim?
Jihoon: (annuisce)
Eroina: Ah... Okay

Eroina: Ma qualunque cosa tu faccia, non riuscirai a battermi, giusto?
Daehwi: Questa volta puoi vincere, vero?
Eroina: Che sensazione hai provato ultimamente? Te ne vai?

Percussioni - tak

La spada di legno di Daehwi, che avrebbe dovuto volare via in un colpo solo, oggi non è volata via.

Yeoju: Oh, Lee Dae-hwi, devi esserti allenato parecchio?
Daehwi: Lo stai facendo con una mano sola!

Era così divertente che sudava copiosamente mentre diceva questo, nonostante fossimo amici da 10 anni.

Eroina: Ehi, se sei pazzo, guarda la differenza di dimensioni tra me e te.
Daehwi: Non parliamo dell'altezza...
Eroina: Tu sei alta 167 cm e io 176 cm. Chi pensi che vincerà?
Daehwi: Questo bastardo~~~
Eroina: Ehi, piccolo principe, non farlo!
Daehwi: Tu... Davvero...
Eroina: Stai dicendo che hai vitalità...?

Qui, la vitalità si riferisce alla capacità di condensare l'energia emanata dal corpo e rilasciarla tutta in una volta.

Eroina: Ehi, c'è un motivo per cui uccideresti qualcuno con una spada di legno?

A quel tempo, Jihoon

Jihoon: Ah...uh...uh...
Signora: Cosa stai dicendo..?
Jihoon: (indica il collo e la bocca con la mano e disegna una X)
Signorina: Ah... Non puoi parlare.
Jihoon: (annuisce)
Signorina: Grazie per la lettera.
Giovane Maestro: Myungji, cosa c'è che non va?
Signorina: È arrivata una lettera, fratello.
Giovane Maestro: Dammelo.

Non so cosa dice la lettera, ma la stai leggendo con tanta serietà... C'è qualcosa di brutto?

Signorina: Oh... Fratello!
Giovane Maestro: Mi dispiace, Myeongji. Non posso più restare in una casa come questa.
Jihoon: Ah... uh... um...
Signorina: Cosa sta succedendo?
Jihoon: (annuisce)
Signorina: Mio padre era un giocatore d'azzardo, quindi abbiamo dovuto vendere la nostra casa per pagare le tasse in continuo aumento. Questa lettera sembrava annunciare la data del pagamento delle tasse.

silenzio....