w. In Yu-jae
Mi sono addormentato subito dopo aver scritto la lettera,
Ho sentito la tua voce nel mio sogno.
Così vivido che non riuscivo nemmeno a capire che fosse un sogno.
"Jeongwon, mi dispiace."
E io, anch'io ti amo."
In qualche modo, sentivo che mio fratello era al mio fianco.
-
Poi mi sono svegliato la mattina presto, sentendomi assetato.
Ma perché sei ai piedi del letto?
Appena l'ho visto, senza pensarci,
Ti ho abbracciato. No, ho provato ad abbracciarti.
"...Fratello..?"
"...Jeongwon, tu..."
"....non dire niente
Davvero, restiamo così per un po'"
Rimanemmo così per diversi minuti, condividendo il calore del nostro corpo.
Non so nemmeno quanto tempo è passato,
Davvero, non potevo dire nulla.
Davvero, davvero, davvero
Volevo vederti.
No, volevo vederti.
-
"Sai quanto mi sei mancato, oppa? Davvero..."
"Shh, oggi giochiamo e basta.
"È passato un po' di tempo, parliamo di cose belle..."
"Ti lascio andare perché sono tuo fratello maggiore..."
"Oh mio Dio... è davvero così?"
"Veramente.."
Mi chiedevo se fosse davvero possibile essere così felici.
Il solo fatto che tu fossi di fronte a me mi rendeva felice.
-
"Cosa vuole mangiare Jeongwon?"
"Zuppa di alghe fatta da mio fratello"
"Ti piace così tanto la zuppa di alghe?"
"No, l'ha fatto mio fratello per me."
"Oh davvero... Bae Jeong-won è diventata una ragazza carina..."
"Quindi non ti piace?"
"No, è così buono che vorrei morderlo."
"Che cos'è.."
"Ti amo, più o meno?"
Anche nei giorni in cui ho trascorso momenti così felici,
La notte arrivò come ogni altro giorno.
E poi te ne sei andato.
-
Quando mi sono svegliato all'alba, tu non c'eri più.
Tanto che mi chiedo se fossimo stati insieme
Ogni traccia di te è scomparsa.
Proprio il pensiero che mi è venuto in quel momento
Ho sentito dire da qualche parte che l'alba è breve.
Le lacrime che uscivano dai miei occhi
Solo quando mi sono portato il mento e ho bagnato la coperta l'ho ammesso.
L'alba è breve.
L'alba è breve.
Tuttavia, crederò che verrai quando verrà il mattino.
Anche se la nebbia ci blocca,
Ci incontreremo.
Ma ora oso dire ciao
Ciao, mia alba
Ciao, Jeon Jungkook.
Quando questa nebbia si dirada
Correre con i piedi fradici
Ti abbraccerò allora
-Jungkook: Citazione dal testo di Still with you.
La mia alba, completa