Taehyung: Ah... stai bene...?
Yeoju: Sì...
Taehyung: Non so cosa stia succedendo, ma coraggio. Non lasciare che il tuo bel viso venga rovinato.
Yeoju: Eh...? Ahahah... Perché fai questa battuta?
Taehyung: Pensi che sia uno scherzo?
Yeoju: Eh?
Taehyung: Sì, è uno scherzo.
Yeoju: Cosa? Ahahah... Davvero? Ci siamo appena conosciuti.
Taehyung: Ah, è vero, vero? Ci stiamo incontrando ora. Sono Kim Taehyung.
Yeoju: Sono Kim Yeoju, piacere di conoscerti, Taehyung.
Mentre Yeoju e Taehyung parlavano, l'espressione di Yeoju si illuminò. Da lontano, Jeongguk li osservava in silenzio, mordendosi il labbro mentre li fissava senza dire una parola.
Fu così che Yeoju e Taehyung si incontrarono e si scambiarono accidentalmente i numeri di telefono.
Yeoju: (Ah... sono sposato, non dovrei farlo...)
Onestamente, quando Taehyung mi ha chiesto il numero, ho cercato di rifiutare perché sono sposato. Ma in quel momento, l'immagine di Jeongguk e di quella donna mi è balenata in mente e, infastidito, non ho potuto fare a meno di dargli il mio numero.
Così tornai a casa e, sebbene Jeongguk normalmente dormisse, quella notte era sul divano, con lo sguardo perso nel vuoto. Quando mi vide entrare, mi guardò con occhi pieni di incertezza.
Jeongguk: ...Dove sei stato?
Yeoju: Ah... Sono appena uscito per prendere un po' d'aria.
Jeongguk: Ah... capisco.
Dov'era finito il suo atteggiamento sfacciato? Ora si comportava in modo strano. Anche se all'inizio ero sorpresa, poi ho capito, dal modo in cui parlava, che si aspettava proprio me.
Jeongguk: Esco. Non tornerò oggi.
Anche se volevo semplicemente lasciar perdere, l'immagine di quella donna mi tornò in mente, così chiusi forte gli occhi e glielo chiesi.
Yeoju: ...Stai andando con quella donna di prima?
Ecco la traduzione completa in spagnolo. Se hai bisogno di altro, non esitare a contattarmi.
