Progetto per far ingelosire il tuo schietto fidanzato
Episodio 4. Tirato
Jang Yeo-ju - ...ma Choi Yeon-jun
Choi Yeon-jun-eh
Jang Yeo-ju - Quello che ho appena detto ieri era...
Choi Yeonjun - Non mi interessa davvero
Jang Yeo-ju - ...
Choi Yeonjun - Ma Jang Yeoju
Jang Yeo-ju - Eh?
Choi Yeonjun - Non sei pronto?
Jang Yeo-ju - Quali preparativi...
Jang Yeo-ju - ...Aspetta un attimo, perché indossi un'uniforme scolastica...
Choi Yeonjun - Oggi è lunedì.
Jang Yeo-ju - ...quello...
Choi Yeonjun - Preparati velocemente ed esci
Choi Yeonjun - Aspetterò.
Jang Yeo-ju - No... aspetta, sei in ritardo, vai prima tu
Choi Yeonjun - ...
.
.
Dopo un po' così
Jang Yeo-ju - ..?
Jang Yeo-ju - Cosa, ti avevo detto di andare..!
Choi Yeonjun - Davvero mi lascerai in pace?
Choi Yeonjun - Andiamo, di questo passo faremo davvero tardi.
Jang Yeo-ju - Ah... sì!
Jang Yeo-ju -(Cos'è questo... perché è così...)
scuola
Jang Yeo-ju - Oh...grazie al cielo non sono in ritardo.
Tea Hana - Oh, per fortuna l'insegnante era fuori dalla stanza per un momento.
Jang Yeo-ju - Mi ero dimenticato che oggi è lunedì...
Tè - Ma non eri in ritardo, quindi siediti e basta.
.
.
E poi arriva il momento della pausa.
Cha Hana - Oh, giusto, Yeoju
Jang Yeo-ju - Eh?
Tè - Sei... entrato... beh... ieri..?
Jang Yeo-ju - Ah...certo..!
Jang Yeo-ju - Ma... io... sto dicendo sciocchezze...
Una macchina - ...cosa...cosa hai fatto?
Jang Yeo-ju - A Choi Yeon-jun...
.
.
Dopo un po
Tè - ...Non è stato imbarazzante stamattina?
Jang Yeo-ju - L'ho fatto un po', ma lui... non ha reagito affatto.
Tea - Giusto... Non gli piacciono molto queste cose...
Jang Yeo-ju - ...
Dopo un breve silenzio, la protagonista femminile prese la parola per prima.
Jang Yeo-ju - Allora andrò a trovare Choi Yeon-jun!
L'ora del tè - La pausa sta per finire?
Jang Yeo-ju - Torno subito!
Guardando la schiena della protagonista femminile mentre se ne va in quel modo
Una cosa è dire
Tea Hana - ...A volte ha bisogno di sapere come flirtare.
.
.
Così l'eroina è andata alla Federal Reserve divisa in due.
Jang Yeo-ju - Dove sei...?
a quel tempo
Pfft -
L'eroina ha urtato qualcuno
Jang Yeo-ju - Aya..
Choi Soo-bin - Ah.
Jang Yeo-ju - ..! Scusa, scusa..!
Choi Soo-bin - Ah... Stai guardando un po' avanti?
Jang Yeo-ju - Oh...oh...scusa!
Choi Soo-bin - ...ha
Lui guarda solo la protagonista femminile e se ne va.
.
Jang Yeo-ju - ...Che diavolo...
.
Jang Yeo-ju - ...ma è la prima volta che vedo il tuo viso...
Choi Yeonjun - Jang Yeoju? Perché sei qui?
Jang Yeo-ju - Ah, sono venuto a trovarti!
- Sospiro
Choi Yeonjun - È così?
Jang Yeo-ju - Sì haha
La campana suona a quell'ora
Jang Yeo-ju - Ah... Ora devo andare. Ci vediamo dopo la scuola!
Choi Yeonjun - Sì
Quindi ho finito la scuola
Jang Yeo-ju - Uno! Inizio io!
In quel momento uno di loro afferrò il polso della protagonista femminile.
Un tè - Aspetta!
Jang Yeo-ju - Eh?
Tè - Stai andando a Choi Yeonjun
Jang Yeo-ju - Sì!
Una macchina - Lasciami dire una cosa
Jang Yeo-ju - ..? Cosa..
Tea Hana - A volte dovresti sapere come flirtare
Jang Yeo-ju - ..Eh? Perché?
Un'auto - Perché? Così almeno mostreranno un po' di interesse.
Jang Yeo-ju - Quale interesse...?
Tè - ..Sei stato tu ad andare per primo come prima e non ti importava
Una macchina - ne ho usata un sacco e l'ho tirata così e poi bruscamente
Tè - Ci sto lavorando, quindi devi spingerlo ora
Jang Yeo-ju - ..Non posso avere un appuntamento segreto
Una macchina - te l'ho già detto
Tea - Senza mezzi termini! Questa volta! Tu!
Jang Yeo-ju - ..ehm, ci proverò haha
Tè - Okay... Andiamo adesso
Una macchina - lo aspetterò... Okay...
.
.
Choi Yeon-jun - Jang Yeo-ju
Jang Yeo-ju - Eh?
Choi Yeonjun - A cosa hai pensato prima?
Jang Yeo-ju - Oh... non ci avevo pensato affatto..?
Choi Yeonjun - ...Sì
Jang Yeo-ju -(Questa volta dovrei davvero spingere..?)
.
Continua