0,7 secondi prima del pasticcio
1. 0,7 secondi prima del pasticcio


2 marzo 20××

Il punto di vista di qualcuno

Questa è la cerimonia di ingresso alla scuola superiore che frequenterò.

Ci sono molte persone radunate qui, probabilmente perché è la cerimonia d'ingresso.

Non volevo nemmeno venire perché era la cerimonia d'ingresso.

Ehm... non è proprio il massimo...

Ci sono tante persone... e la scuola stessa è un posto davvero duro.

....Vorrei che finisse in fretta...

Quando finirà...

Ma probabilmente è lo stesso anche qui, giusto?

Beh... il 90% dei ragazzi con cui andavo alla stessa scuola media sono qui...

Chissà quali bambini mi faranno questo questa volta...




???
Mi scusi....

Eh...? Chi è?

???
Io... ora vado in ogni classe...


민윤기
Ah... sì

???
Per caso, in che classe sei?


민윤기
..Perché?

???
Ah.. se siamo nella stessa classe, andremo insieme


민윤기
Ahh... sono in classe 3

???
Ehm...? Classe 3...?


민윤기
Perché?

???
Anch'io sono in terza. Andiamo insieme.


민윤기
Ah... va bene

???
Sì

???
Mi scusi... come si chiama...


민윤기
Yunki Min

???
Yoongi...che bel nome


민윤기
Grazie

???
Non sei curioso di sapere come mi chiamo?


민윤기
Oh, scusa, avrei dovuto chiedere.

???
NO


김석진
Sono Kim Seokjin


민윤기
Sì, è un bel nome


김석진
Grazie, ho un nome davvero carino


민윤기
...(È pazzo?)


김석진
Ehi, non guardarmi come se fossi pazzo

(Per riferimento, sto andando a lezione)


민윤기
(È più pazzo di quanto pensassi)


김석진
Entriamo, se siamo in ritardo saremo nei guai.


민윤기
Va bene

선생
Quei due che sono arrivati tardi, si siedano subito.


김석진
Oh, sì


민윤기
....

tonfo tonfo

scarico


민윤기
Sotto...


김남준
Sospiri appena ti siedi?


민윤기
.....?


민윤기
Chi...?


김남준
Io...? Il tuo partner Kim Namjoon


민윤기
Ah... sì


김남준
Mi scusi... se non le è di troppo disturbo, vorrebbe essere mio amico...?


민윤기
Eh...?


김남준
Eh...? Stai dicendo che sarai mio amico...?! Grazie...!


민윤기
Ah...uh...(cos'è...)


정호석
Ah, Kim Namjoon, perché c'è così tanto rumore?


김남준
Oh, cos'è?


정호석
Stai un po' zitto

선생
Là..

선생
Potresti fare silenzio, per favore?


정호석
Ah...sì...scusa


민윤기
(Cosa c'è... mi sento posseduto)


정호석
CIAO...?


민윤기
...? Me...?


정호석
Sì...


민윤기
Ah...ciao...


김남준
Questo piccolo bastardo Jung Ho-seok


민윤기
Sì...


정호석
Perché mi stai presentando?


김남준
E allora


민윤기
Ehi... Sto controllando adesso...


김남준
ah...


정호석
Scusa...


민윤기
(Guarda avanti)

선생
Quindi.....qualcosa o altro

선생
Fine dell'indagine.


김석진
Ciao Min Yoongi!


민윤기
Ah...stai zitto...


김석진
Perché cosa c'è che non va


김남준
Il tuo nome era Yoongi...?


김석진
Oh? Kim Namjoon, Jung Hoseok, siete anche voi in questo gruppo???


정호석
Sì, in qualche modo


김남준
Ah, gli altri tre sono laggiù


김석진
Veramente...?


정호석
o si


박지민
Ehi fratello


김태형
È molto tempo che non ci si vede


전정국
Che diamineㅋㅋㅋㅋ Vorrei averlo visto anch'io ieriㅋㅋㅋㅋ


김석진
Ahah...


김태형
ehm...?


김태형
Sei un nuovo amico??? (guardando Yoongi)


김석진
Ciao fratello mio


전정국
Wow... come ti chiami?


민윤기
....


김석진
Min Yoongi


전정국
Oh veramente?


박지민
Perché non dici niente?


민윤기
Ah... questo è...


정호석
Probabilmente è perché è la tua prima volta


김남준
Sì, cosa c'è che non va?


박지민
caffè freddo...


박지민
Ci dispiace per l'inconvenienza..


민윤기
stai bene...


민윤기
(Mi sento come se stessi impazzendo...)


민윤기
(Beh... sono grato che tu mi abbia chiamato amico..)


민윤기
(Quanto tempo ci vorrà per stare con queste 6 persone...)


김태형
Io...Yoongi...?


민윤기
Ah...uh uh


김태형
Ho sentito che oggi vai da Jeon Jungkook. Vuoi andare...?


민윤기
Posso andare?


전정국
Non c'è modo che non funzioni


민윤기
Ah... okay, vado


김석진
Ok, quindi andiamo tutti e 7?


정호석
Sì


민윤기
(Mi sembra che le cose passino in un lampo...)


민윤기
(Non mi sento male..)