17 anni di amicizia
6. Patata dolce 3
김여주
...non ho niente da dirti
김예림
Kim Yeo-ju! Andiamo insieme. Oggi ti offro un biglietto per te e Min-gyeok.
김여주
Davvero? Grazie.
민윤기
vai vai
김예림
coperta
김예림
Io e Min-gyeok ti salveremo di nuovo
김여주
Yool.. Kim Ye, sono così commossa... Non so nemmeno cosa dire, ero lì, ma mi hai salvato da sola...
민윤기
Dal momento che hai detto che l'avresti comprato, Kim Ye-rim, puoi mangiare quello che vuoi, giusto?
김예림
Eh? Cosa?!?!?
김여주
Ok, Kim Ye-rim è vivo
김예림
Ah...ok
Prima che me ne rendessi conto, erano già le 7:50
07:50 PM
김여주
Eh? Vado io per primo. Andate anche voi. Sembra che siamo in ritardo...
김예림
Ah sì sì protagonista femminile bb2
민윤기
ㅃ2
김여주
Sì, ci vediamo domani
김예림
Sì
Il giorno dopo
김여주
Ugh... Cosa ho mangiato di sbagliato ieri? Mi fa così male lo stomaco...
김여주
non c'è modo...
Guardando il calendario, era il giorno di Yeoju.
김여주
Ah... perché proprio oggi...
김예림
Ciao!! Kim Yeo!! Posso entrare?
김여주
(Ah... perché questo tizio è qui così presto la mattina...)
김여주
No... aspetta un attimo...
김예림
Sì
(Sulla strada per la scuola)
김예림
Yeoju, dove ti fa male?
김여주
NO...
김예림
Poi?
김여주
Oggi... quel giorno...
김예림
Ah... in realtà anch'io...
김여주
Hanno detto che quel giorno sarebbero stati insieme, quindi immagino che sia vero...
김예림
Ammettilo... esiste qualche medicina?
김여주
Non c'è modo...
김예림
Ho delle medicine, dovrei prenderle?
김여주
Ora va un po' meglio
김예림
Torna più tardi se ne hai bisogno
김여주
OK
민윤기
Ciao! Kim Ye-rim e Kim Yeo-ju, andiamo insieme.
김예림
Andremo da soli...
민윤기
Perché all'improvviso
김여주
Ah, ok!! Vai per primo!!
민윤기
... Va bene
김예림
Perché sta succedendo davvero questo...
김여주
Ugh... non lo so...
(Toc toc)
김예림
Verrò a casa tua più tardi
김여주
uh
김태형
Ciao Kim Yeo-ju
김여주
......
김태형
Kim Yeo-ju
김여주
Oh, perché di nuovo!!!!!
김태형
Parliamo dopo aver finito
김여주
...o no
김태형
Poi finiscilo e resta
김여주
Ok, ho capito
(Dopo la lezione)
김여주
Allora, cosa ti incuriosisce?
자까
Dio, interrompimi qui-★
민윤기
È vero che sono apparso solo una volta..?
자까
Sì. È vero, quindi sparirai?
민윤기
Me ne andrò da qui
자까
Lo metterò dentro
자까
Comunque, penso che proverò a far sì che il prossimo episodio sia un grande successo invece di questo... Questo episodio è così triste che il contenuto è strano...ㅠㅠㅠㅠㅠ
자까
Lo serializzerò di nuovo più tardi o domani. Poi ne farò 20.000
김태형
Dovrei fare un pompino al bambino prima di andare? (Se lo faccio, Jakka mi comprerà del pollo.)