17° compleanno
01🍑 (stagione 1)
최여주
Kwon Soon-young, sembra che tu abbia stretto un legame intimo con il personaggio del libro?
권순영
Ah... questo tizio? Si è comportato come se mi conoscesse fin dall'inizio.
권순영
Hai detto che eravate amici d'infanzia?
Amico d'infanzia...
Quelle quattro parole mi sono rimaste impresse nel cuore.
김채원
Kwon Soon-young! Corriamo a lezione. La lezione sta per iniziare. (Braccia incrociate)
권순영
Oh, va bene
권순영
Choi Yeo-ju, in che classe sei?
최여주
Forse la metà 2?
권순영
Anch'io sono in seconda? Allora andiamo insieme.
최여주
No, va bene
최여주
Ora darò un'occhiata più da vicino.
권순영
? Allora fallo
최여주
Questa è la prima volta che vedo Kwon Soon-young con un'altra donna.
최여주
Immagino che la cosa mi preoccupi io...
최여주
Immagino che gli piacesse Kwon Soon-young...
최여주
Beh...siamo stati insieme per 103 anni.
최여주
Non potrò mai provare la sensazione che tu mi piaccia...
최여주
Forse non è Kwon Soon-young... haha
윤정한
Ehi, ehi, ehi, spostati un attimo.
최여주
Oh... mi dispiace
윤정한
No, non c'è niente di cui dispiacersi
윤정한
In che classe sei? È la prima volta che ti vedo.
윤정한
O una matricola?
최여주
Oh, sì, sono una matricola.
윤정한
Oh, allora sono il tuo senior
윤정한
Sono il presidente del dipartimento bibliotecario che gestisce la biblioteca qui.
윤정한
Mi chiamo Yoon Jeong-han
최여주
(Questa persona è il terzo protagonista maschile, Yoon Jung-han..)
윤정한
Come ti chiami?
최여주
Oh... Sono Choi Yeo-ju!
윤정한
Era destino che ci incontrassimo così, quindi diciamolo e basta
최여주
O si..!
윤정한
Vuoi unirti allo Yeoju Book Club? Questa volta stanno reclutando nuovi membri, haha.
최여주
Davvero? Adoro i libri (li amo così tanto che alla fine ci sono rimasta risucchiata... haha)
윤정한
Wow wow un'altra persona nel dipartimento della biblioteca hehe
최여주
(Così carino... haha)
윤정한
Allora vieni al club della biblioteca durante l'ora di pranzo!
윤정한
Fai semplicemente qualcosa di semplice come organizzare i tuoi libri~
최여주
eh!
ㆍㆍㆍ
최여주
Zzzzz
Boom! (sbatte la scrivania)
최여주
Oh, sorpresa! (Risveglio)
김민규
È ora di studiare, studia
최여주
Ki...Kim Min-gyu?
Ho trovato il protagonista maschile originale
Ora, Kwon Soon-young ha preso il suo posto
김민규
Perché stai chiamando?
최여주
Oh no
이지훈
Hai sonno mentre studi?
최여주
Quindi non riesci a dormire quando studi?
Comunque morirò quando compirò 17 anni
Non ho mai studiato adeguatamente
Anche se studio, non troverò un lavoro e non potrò andare all'università.
Perché sono morto
최여주
Ehi...ehi, ma c'era quel ragazzo che prima si è seduto sulla mia scrivania...
이지훈
È il nostro rappresentante di classe.
최여주
Oh, capisco... ah... ah
김채원
Lee Ji-hoon~
김채원
Cosa? Hai detto Yeoju? C'eri anche tu, haha
최여주
Oh, pronto?
김채원
(ignorare)
김채원
Jihoon! Vuoi chiamare per un tteokbokki dopo il lavoro oggi?
김채원
Anche Sunyoung è qui
이지훈
Ti piace il tteokbokki?
김채원
Certo che mi piace~
이지훈
Choi Yeo-ju, non tu
최여주
N..io?
이지훈
Sì tu
최여주
Non lo odio, lol
이지훈
Allora andrò se lui va
김채원
ehm...?
이지훈
Oh, ma Kim Chaewon, non dovevi andare in biblioteca dopo la scuola?
김채원
Oh, devo cambiare questa cosa.
김채원
Come ha detto prima Jeonghan Oppa, Yeoju-do è anche una biblioteca.
김채원
Giusto?
최여주
eh
김채원
Hai detto che era ora di pranzo. Per favore, cambialo solo per oggi.
최여주
Mi dispiace... non ho tempo nemmeno dopo la scuola...
김채원
Ah, peccato che non ho tempo dopo la scuola
김채원
Non posso nemmeno andare a mangiare tteokbokki...giusto?
김채원
Volevo andare insieme...
김채원
Jihoon! Ho chiesto agli altri studenti della classe.
김채원
Cambierò l'orario della biblioteca e tornerò! Verrai, vero?
김채원
Devi venire~!
이지훈
Oh, non lo so
권순영
Ciao Choi Yeo-ju
최여주
Perché
권순영
Sai dove è andato Kim Chaewon?
Di nuovo...il mio cuore soffre di nuovo
최여주
Perché lo sta cercando...
권순영
Oh, solo
최여주
Sono appena uscito
권순영
Davvero? Grazie.
최여주
ah...
Bang- (rumore di porta che si apre)
필요한역
Cos'è? Chi è?
필요한역
Ehi, fate silenzio! Sono Choi Seung-cheol, senior.
필요한역
Se non stai zitto, verrai beccato...
최승철
Ciao, chi è Kim Chaewon?
최여주
(Di nuovo... perché tutti cercano solo Kim Chaewon...)
필요한역
In questo momento, nella classe... ehm... non ce n'è uno...
최승철
Oh veramente?
최승철
Allora chi è Choi Yeo-ju?
최여주
(Eh...io?)
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡