8 cattivi
Episodio 18
작가
Penso che finirò questo pezzo se ne scriverò altre tre, inclusa quella di oggi. Se non bastasse, ne scriverò più di tre, quindi non siate delusi. Ne pubblicherò anche una nuova.
정호석
Hmm...quindi dobbiamo trovare delle prove...?
김남준
Sì... (borbotta mentre mangia degli snack)
전정국
Hai stampato le foto che ho scattato l'ultima volta a Park Yeo-joo e Min Yoon-gi che si facevano male?
김태형
Uh... Conosco la posizione esatta e cosa contiene...
전정국
Buon lavoro haha
박지민
Ma...noi...abbiamo fatto un sacco di cose cattive...cosa succederebbe se Baekhyun Byun rivelasse la nostra vera identità?
김석진
Ah... Capisco. Non ne sapevo molto.
전정국
..Se non funziona, dovrò nascondermi... o qualcosa del genere.
박지민
Hmm... Capisco, e la colpa di Baekhyun Byun è quella di aver ucciso lo zio Yoonki.
김남준
Park Yeo-joo lo ha violentato e Min Yoon-gi lo ha pugnalato con un coltello.
전정국
Sì, è vero. Abbiamo litigato anche noi, ma non è stato poi così male.
정호석
Innanzitutto, abbiamo anche accuse di aggressione e ostruzione di attività commerciale, quindi abbiamo fatto qualcosa di sbagliato.
김태형
Ah... non lo so... Confessiamo i nostri peccati e pensiamo ad altri problemi.
Così i membri cercarono le prove e si recarono all'ufficio del procuratore.
검사
Quindi... il signor Baekhyun Byun ha ucciso lo zio di Min Yoongi e la signora Yeoju Park ha violentato, aggredito e accoltellato Min Yoongi?
검사
Ma il problema è che, poiché avete combattuto insieme, siete accusati di aggressione, intralcio agli affari per aver causato problemi in un casinò e furto per aver rubato i documenti di Baekhyun Byun.
검사
Ragazzi...cosa fate?
정호석
Noi siamo...gli amici di Min Yoongi...
정호석
Al momento, Min Yoongi è in ospedale perché è stato accoltellato da Baekhyun.
김남준
Siamo solo amici che aspettano insieme la vendetta di Yoongi e gli danno una tregua.
검사
Ah... ma come fate ad accettare i vostri peccati?
김태형
Sì, è proprio così.
전정국
Non c'è una multa? Se sì, quanto?
검사
Oh, bisogna sentire cosa dirà il giudice al processo.
검사
Signor Baekhyun Byun... credo che dovrei fare qualche ricerca.
Sotto inchiesta-
변백현
Ah... merda...
검사
Signor Baekhyun Byun, concentrati!
검사
In passato hai ucciso lo zio di Min Yoongi, giusto?
변백현
Non lo so.
검사
Per favore rispondi.
변백현
..Sì. L'ho ucciso.
검사
Perché?
변백현
Era il rivale della nostra azienda. Non potevo uccidere il presidente, quindi ho ucciso il presidente. Okay?
검사
Mi stai uccidendo perché sono tuo rivale?
변백현
Sì... l'ho semplicemente ucciso.
검사
Hmm... Se ascolti quello che dicono gli uomini di Min Yoongi, la signorina Park Yeo-ju... Dicono che lui ha violentato la signorina Park Yeo-ju...?
변백현
Ah... non lo so, non credo che succederà.
검사
Se non ti concentri, l'immagine della tua azienda sarà rovinata.
변백현
...Sì. Ti ho violentata di nuovo. Questa volta, semplicemente...! L'ho fatto perché eri carina e ti volevo! Okay?!
검사
Uff... stai zitto... ammetti il tuo errore?
변백현
Non lo farò. Anche quelle persone mi hanno fatto del male, quindi perché dovrei sentirmi in colpa per questo?
검사
Ciò che non andava era sbagliato. Allora ti farò altre tre domande.
검사
Innanzitutto, tu e la gente di Min Yoongi... avete combattuto insieme. Ammetti che si è trattato di aggressione?
변백현
Sì, sono uguale, ma anche loro hanno commesso un'aggressione.
검사
Secondo, gestisci un casinò, giusto? Quelle persone si comportavano in modo violento lì?
변백현
Sì! Hanno fatto finta di litigare e tutti gli ospiti se ne sono andati! Ci sono le prove...! Dovrai confermarlo al processo.
검사
Terzo, ti ho detto che avevo dei documenti importanti per un incontro. Li hanno presi.
변백현
Ah... sì, sì. Per colpa loro, mi sono sentito davvero in imbarazzo... sigh...
검사
Bene, questa indagine è finita e ci vediamo al processo.
L'indagine è conclusa e aspettiamo il processo.
Oggi sono completamente senza lavoro--