8 Kẻ Xấu
Tập 18
작가
Tôi nghĩ mình sẽ hoàn thành tác phẩm này nếu viết thêm 3 phần nữa, bao gồm cả phần hôm nay. Nếu vẫn chưa đủ, tôi sẽ viết nhiều hơn 3 phần, nên đừng thất vọng nhé. Tôi cũng sẽ phát hành một phần mới.
정호석
Ừm... vậy chúng ta cần tìm bằng chứng...?
김남준
Ừ... (lẩm bẩm trong khi ăn vặt)
전정국
Lần trước khi Park Yeo-joo và Min Yoon-gi bị thương, bạn đã in những bức ảnh tôi chụp chưa?
김태형
Ừm... Tôi biết chính xác vị trí và nơi nó được cất giữ...
전정국
Làm tốt lắm haha
박지민
Nhưng...chúng ta...đã làm rất nhiều điều xấu...nếu Baekhyun Byun tiết lộ danh tính thật của chúng ta thì sao?
김석진
Ha... à, tôi hiểu rồi. Tôi không biết nhiều đến thế.
전정국
...Nếu không thành công, tôi sẽ phải trốn đi... tùy thôi.
박지민
Ừm... Tôi hiểu rồi, và lỗi của Baekhyun Byun là đã giết chú Yoonki.
김남준
Park Yeo-joo đã cưỡng hiếp anh ta, còn Min Yoon-gi thì dùng dao đâm anh ta.
전정국
Đúng vậy. Chúng tôi cũng đã cãi nhau, nhưng không đến nỗi tệ.
정호석
Trước hết, chúng tôi còn bị buộc tội hành hung và cản trở hoạt động kinh doanh, vậy nên chúng tôi đã làm điều sai trái.
김태형
À... Tôi không biết nữa... Chúng ta hãy thú nhận lỗi lầm của mình rồi nghĩ đến những vấn đề khác xem sao.
Vì vậy, các thành viên đã tìm kiếm bằng chứng và đến văn phòng công tố.
검사
Vậy là... ông Baekhyun Byun đã sát hại chú của Min Yoongi, còn bà Yeoju Park thì cưỡng hiếp, hành hung và đâm Min Yoongi bằng dao?
검사
Nhưng vấn đề là vì các anh đã cùng nhau đánh nhau, nên các anh bị buộc tội hành hung, cản trở hoạt động kinh doanh vì gây rối tại sòng bạc, và trộm cắp vì lấy trộm giấy tờ của Baekhyun Byun.
검사
Các bạn... các bạn làm nghề gì vậy?
정호석
Chúng tôi là... bạn của Min Yoongi...
정호석
Hiện tại, Min Yoongi đang nằm viện vì bị Baekhyun đâm.
김남준
Chúng tôi chỉ là những người bạn cùng chờ đợi sự trả thù của Yoongi và cho anh ấy một khoảng thời gian nghỉ ngơi.
검사
À... nhưng các bạn định làm sao để chấp nhận tội lỗi của mình?
김태형
Đúng vậy.
전정국
Không có hình phạt nào sao...? Nếu có thì mức phạt là bao nhiêu...?
검사
Ồ, bạn phải nghe xem thẩm phán nói gì về điều đó tại phiên tòa.
검사
Anh Baekhyun Byun... Chắc tôi nên tìm hiểu thêm một chút.
Đang trong quá trình điều tra-
변백현
Ôi... chết tiệt...
검사
Anh Baekhyun Byun, tập trung nào!
검사
Trước đây anh đã giết chú của Min Yoongi, đúng không?
변백현
Tôi không biết.
검사
Hãy trả lời.
변백현
...Đúng vậy. Tôi đã giết hắn.
검사
Tại sao?
변백현
Ông ta là đối thủ của công ty chúng ta. Tôi không thể giết chủ tịch hội đồng quản trị, nên tôi chỉ giết tổng thống thôi. Được chứ?
검사
Anh giết tôi vì tôi là đối thủ của anh à?
변백현
Đúng vậy... Tôi chỉ đơn giản là giết hắn ta thôi.
검사
Ừm... Nếu bạn nghe những gì người của Min Yoongi nói, cô Park Yeo-ju à... Họ nói rằng anh ta đã cưỡng hiếp cô Park Yeo-ju...?
변백현
Ha... Tôi không biết, tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra.
검사
Nếu bạn không tập trung, hình ảnh công ty của bạn sẽ bị hủy hoại.
변백현
...Phải. Tôi lại cưỡng hiếp cô. Lần này, đơn giản là...! Tôi làm vậy vì cô xinh đẹp và tôi muốn cô! Được chứ?!
검사
Phù... im lặng nào... thừa nhận lỗi lầm của mình đi?
변백현
Tôi sẽ không. Những người đó cũng đã làm những điều xấu với tôi, vậy tại sao tôi phải cảm thấy tội lỗi về điều đó?
검사
Điều sai trái đã xảy ra. Sau đó, tôi sẽ hỏi bạn thêm ba câu hỏi nữa.
검사
Thứ nhất, anh và người của Min Yoongi... đã đánh nhau với nhau. Anh có thừa nhận đó là hành hung không?
변백현
Đúng vậy, tôi cũng vậy, nhưng họ cũng đã phạm tội hành hung.
검사
Thứ hai, ông điều hành một sòng bạc, đúng không? Những người đó có hành xử bạo lực ở đó không?
변백현
Đúng vậy! Họ giả vờ như đang cãi nhau và tất cả khách khứa đều bỏ đi! Có bằng chứng đấy...! Anh phải xác nhận điều đó tại phiên tòa.
검사
Thứ ba, tôi đã nói với anh là tôi có một số tài liệu quan trọng cho cuộc họp. Họ đã lấy chúng.
변백현
Ha...ừ, ừ. Vì họ mà tôi đã rất xấu hổ...thở dài...
검사
Được rồi, cuộc điều tra đã kết thúc và chúng ta sẽ gặp lại nhau tại phiên tòa.
Cuộc điều tra đã kết thúc và chúng tôi đang chờ phiên tòa.
Hôm nay tôi hoàn toàn thất nghiệp.