Una ragazza tra i capi dell'organizzazione

Episodio 25: Fino in fondo

Sciaa ...

양 연 화 [ 하운드 ]

Fruscio -] … . Sta piovendo..

양 연 화 [ 하운드 ]

Fermare -]

양 연 화 [ 하운드 ]

…..ah.

Conosco questa stanza.

Non posso fare a meno di sapere...

Questa è la stanza in cui vivevo quando ero giovane.

양 연 화 [ 하운드 ]

… .. No, se fai questo -..

Squeak -]

"Lo so."

유찬우 [Z]

Almeno rispondi al telefono.

유찬우 [Z]

Anche se scappi, sei sempre nelle mie mani.

유찬우 [Z]

Perché è addomesticato.

양 연 화 [ 하운드 ]

… NO.

양 연 화 [ 하운드 ]

NO -

Clank - clank -

양 연 화 [ 하운드 ]

….!

양 연 화 [ 하운드 ]

manette..

유찬우 [Z]

È un'ape.

유찬우 [Z]

Accettalo, Yang Yeon-hwa.

양 연 화 [ 하운드 ]

…non pensare che non possa fare nulla.

양 연 화 [ 하운드 ]

Un giorno... ti ucciderò...

양 연 화 [ 하운드 ]

…perché lo sarò.

양 연 화 [ 하운드 ]

Non importa quanto sia addomesticato un cane, non può mordere il suo padrone, giusto?

유찬우 [Z]

Occhiata -] … …

유찬우 [Z]

...impegnati al massimo.

Bang -]

양 연 화 [ 하운드 ]

….. ah.

… Mi manchi, signore.

Mi manchi tanto.

Nel frattempo, Jimin.

BANG -!!

박지민 [ M ]

Fanculo.

김태형 [ T ]

qual è il problema?

박지민 [ M ]

…il segnale sulla vettura Yeonhwa è stato interrotto.

민윤기 [ S ]

[#23] Qual è stato l'ultimo posto in cui sei stato catturato?

박지민 [ M ]

Yuhwa-dong Jaeyeon-gil.

박지민 [ M ]

30 minuti fa.

민윤기 [ S ]

Fermare -]

민윤기 [ S ]

Yuhwa-dong?

민윤기 [ S ]

Non è qui intorno, è laggiù... .

박지민 [ M ]

…. CON.

박지민 [ M ]

È la strada per l'organizzazione Z.

박지민 [ M ]

Se quel ragazzo è stato rapito, io...

박지민 [ M ]

Cosa dovrei fare - io -

박지민 [ M ]

Lo sto perdendo di nuovo...

김석진 [ N ]

Swoosh -] Park Jimin!!

Seokjin afferrò Jimin per la spalla e lo guardò negli occhi.

Gli occhi di Jimin erano rossastri.

Anche Seokjin, che conosceva Jimin da più tempo

Era la prima volta che lo vedevo.

Perché Jimin non ha mai mostrato lacrime.

…finora.

박지민 [ M ]

…cosa dovrei fare?

김석진 [ N ]

Cosa ha detto Jungkook l'ultima volta?

박지민 [ M ]

…..abbiamo tutti perso qualcuno..

김석진 [ N ]

Va bene.

김석진 [ N ]

Se crolli qui,

김석진 [ N ]

Tu perdi Yeonhwa e Yeonhwa perde te.

김석진 [ N ]

Devi fare tutto il possibile, giusto?

박지민 [ M ]

…..

박지민 [ M ]

eh.

김석진 [ N ]

Svegliati, se ti perdi questo, te lo perdi per sempre.

박지민 [ M ]

Cenno -]

Jimin ha fatto una promessa.

Non lascerò mai più andare Yeonhwa,

Con la seconda possibilità ho finalmente ottenuto -

Ti abbraccerò,

Amerò quel bambino.

박지민 [ M ]

Andiamo subito a trovarlo.

정호석 [ H ]

non appena?

정호석 [ H ]

Il Park Jimin che conosciamo è finalmente tornato -

김태형 [ T ]

Ok, andiamo.

김태형 [ T ]

Andiamo a trovare Yeonhwa.

김태형 [ T ]

Andiamo a uccidere tutti quei bastardi.

Di nuovo, Yeonhwa

Bang -

Bang _

tonfo _

양 연 화 [ 하운드 ]

Uff… haa… … .

Ho provato a rompere la porta colpendo il mio corpo,

Il film sembra un film.

C'è solo una crepa nella porta, ma non cambia nulla.

E il loto ricoperto di sangue.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sospiro, eh…

양 연 화 [ 하운드 ]

fa male….

Forse è perché stavo usando il mio corpo mentre ero ammanettato,

Sul polso di Yeonhwa apparve una macchia di sangue evidente, che seguiva la forma delle manette.

양 연 화 [ 하운드 ]

… . Ma devo ancora uscire..

Toouk _

Sul pavimento freddo,

Yeonhwa espirò con un respiro brusco.

Cadde.

Squeak _

유찬우 [Z]

…..

유찬우 [Z]

Ss...

.

..

…