All'improvviso un essere mezzo umano e mezzo bestia si avvicina a me e mi chiede di allevarlo.
[2]
김석진
Anche tu consideri dall'alto in basso gli esseri metà umani e metà bestie, considerandoli inferiori agli umani?
김여주
Eh? Non è così.
김석진
Sì, le persone sono tutte uguali.
김석진
(entra nella stanza della protagonista femminile)
김여주
(imbarazzo)
김석진
(Uffa, uffa) È fastidioso!
Stancante
김석진
Che cosa.
김석진
(Guardando il telefono dell'eroina) Oh, è un cellulare?
김석진
Ma chi è il manager Park?
김석진
(risponde al telefono)
김석진
Ciao.
박지민
Non è questo il telefono dell'eroina?
김석진
Chi è Yeoju?
박지민
SÌ?
김석진
"Oh, il suo nome è Yeoju."
김석진
Ma perché hai chiamato?
박지민
Volevo chiederti se sei entrato senza problemi.
김석진
Oh, è entrato bene.
박지민
Ma chi sei?
김석진
Una persona che vive con la protagonista femminile.
박지민
SÌ!?
김석진
Bene, questo è tutto.
Fermare
김석진
Eheheh, vendetta.
김여주
Sei davvero arrabbiato? Cosa dovrei fare?
김석진
(Esce dalla stanza)
김석진
Facciamola finita.
김여주
Che cosa?
김석진
Lo scoprirai un giorno, hehe
김여주
"Perché sei così... Comunque sono contento che tu stia bene. Ahah."
Il giorno dopo
김여주
Vado a lavorare.
김석진
OK.
김여주
Se ti annoi, gioca ai videogiochi.
김석진
Non so come farlo.
김여주
Poi guardo la TV.
김석진
eh.
김여주
Quando hai fame, prendi qualsiasi cosa dal frigorifero e mangiala.
김석진
eh.
김여주
Se succede qualcosa, te lo dirò
김여주
"Oh, non ha un cellulare. Dovrei comprargliene uno."
김석진
eh??
김여주
No, allora mi metterò davvero al lavoro!
김석진
Ciao, buon viaggio.
김여주
eh.
<Azienda>
김여주
Sono qui!
과장
Sì~
사원
SÌ
박지민
Direttore Kim, per favore parlami.
김여주
Oh, sì.
박지민
Vivi con un uomo?
김여주
SÌ!?
박지민
No, ieri un uomo aveva il cellulare della protagonista femminile...
김여주
È metà umano e metà bestia.
박지민
Ah~
김여주
"È questo che significa essere un sovrano?"
박지민
In quel momento ho capito male.
김여주
lol
박지민
Entriamo adesso?
김여주
SÌ
김석진
Sono annoiato..
김석진
Vuoi provare a usare il computer...?
김석진
Oh, l'ho usato un po' all'asilo, ma è una novità?
김석진
(Accendi la corrente)