半人半数が急に来て育ててくれます。
[2]



김석진
あなたも半人半数が人より低い存在だと無視してるの?

김여주
え?それはああ


김석진
はい、人々はすべて同じです。


김석진
(女主部屋に入る)

김여주
(パニック)


김석진
(サイクシック)迷惑!

ティリリング


김석진
なんだ


김석진
(女主電話を見て)ああ、これは携帯電話ですか?


김석진
しかし、朴大理は誰ですか?


김석진
(電話を受ける)


김석진
こんにちは。


박지민
ヨジュさんの電話ではありませんか?


김석진
ヨジュさんは誰ですか?


박지민
はい?


김석진
「ああ、猫の名前が好きです」


김석진
しかし、なぜ電話をかけましたか?


박지민
よく入ったのか聞いてみよう。


김석진
ああ、よく入りました。


박지민
しかし、誰ですか?


김석진
ヨジュと一緒に暮らす人です。


박지민
はい!?


김석진
だからこそ。

トゥク


김석진
ひひひ、復讐だ。

김여주
たくさん怒っていますか?どうして…


김석진
(部屋から出る)


김석진
痛いことにしましょう。

김여주
何?


김석진
いつか分かるだろう、ヒヒ

김여주
「なぜ私は…それでも怒ってうれしいです。」

<翌日>

김여주
私会社に行きます。


김석진
アン。

김여주
退屈すればコンピュータゲームなのか。


김석진
どうするかわからない。

김여주
それではテレビを見ています。


김석진
うん。

김여주
お腹が空いたら冷蔵庫から何でも取り出して食べる。


김석진
うん。

김여주
何が起こったら

김여주
'ああ、あなたの携帯電話はありませんか?一つ買わなければならない。


김석진
うん?

김여주
いいえ、それから私は本物の会社に行きます!


김석진
ああ、よく行ってください。

김여주
うん。

<会社>

김여주
私が来ました!

과장
はい〜

사원
はい!


박지민
キム・ジュイム、私と話してください。

김여주
あっ、ネップ。


박지민
あなたは男と一緒に住んでいますか?

김여주
はい!?


박지민
いや、昨日どんな男性の方がヨジュさんの携帯をお持ちでした。

김여주
半人半数です、半人半数です。


박지민
あ〜

김여주
「支配者はこれでしたか?」


박지민
その瞬間誤解したじゃないですか。

김여주
ㅎㅎ


박지민
今入るか?

김여주
はい!


김석진
退屈だ..


김석진
コンピュータを一度試してみましょう...?


김석진
ああ、保育園で少し書いてみましたが、新しいこと?


김석진
(電源を切る)