Una confessione tradotta male
027
Il giorno dopo.
Soobin cammina lungo il corridoio con gli occhi rossi.
최수빈
Sotto..
김지윤
..?
Poi incontra Jiyoon.
김지윤
sunba..
최수빈
Non ho pianto.
김지윤
Non ho mai detto di aver pianto...
최수빈
Ah... non lo so
김지윤
Senior, cosa sta succedendo?
최수빈
..non devi saperlo
김지윤
Quella donna o qualcosa del genere mi ha tradito.
김지윤
L'ho visto allegato anche ieri
최수빈
Ah... non lo so
Tonfo-
Tonfo-
김지윤
..? Anziano, stai piangendo??
김지윤
Sì...no, anziano
김지윤
Andiamo sul tetto e parliamo.
최수빈
Oh, capisco...
김지윤
Ok, dimmi cosa è successo.
최수빈
..
김지윤
Non lo dirò a nessuno
최수빈
Ah... quello
C'era un posto che solo io e lui conoscevamo.
Ma all'improvviso, Choi Yeo-ju arriva con i bambini.
최여주
Subin!
최수빈
Yeoju
최범규
Ciao~
강태현
Che diavolo, c'era qualcosa del genere.
최수빈
..
최수빈
Ehi, questo è un posto che conosciamo solo noi.
최수빈
E
최여주
Appena
최여주
È bello stare con gli amici
최여주
Perché? Non ti piace?
최수빈
eh
최수빈
Perché proprio loro?
최여주
Perché? Volevo solo conoscere il tuo amico.
최여주
Ecco perché ti ho chiamato qui.
최수빈
Ah... Volevo lasciare questo posto perché è un posto che solo tu conosci.
최여주
Ero con i tuoi amici...
최수빈
Lo sai che sei così egoista?
최수빈
Perché li hai portati qui senza consultarmi?
최수빈
Mi stai facendo sentire male di nuovo
최수빈
Non vedo l'ora di stare con te
최수빈
Ho aspettato con tanta eccitazione.
최수빈
Perché porti qui questi ragazzi?
최여주
Ti ho detto che voglio conoscere il tuo amico
최여주
Volevo avvicinarmi a te
최수빈
Puoi semplicemente dirmelo.
최수빈
Perché mi hai fatto venire qui?
최수빈
Perché..
최수빈
Perché mi stai rovinando il cuore!!
최수빈
Ok, cosa ne sai?
최수빈
Sii amico di persone egoiste come te.
김지윤
ah...
김지윤
Quindi odi e non ti piace quella persona?
최수빈
Ecco perché ho pianto.
김지윤
Poi torna di nuovo.
김지윤
O forse ti piacerebbe vedermi ridere e chiacchierare di nuovo con Taehyun-sunbaenim...~
최수빈
Ma stai scherzando?
김지윤
No, sto solo cercando di aiutare il mio anziano ad avvicinarsi a me.
최수빈
Sto scherzando
김지윤
No, non è quello~ㅋ
최수빈
Oh, non scherzare
김지윤
Poi rendilo geloso.
김지윤
Se quel senior cattura Subin, diventano di nuovo intimi
김지윤
Se non lo capisci, ehm...
김지윤
Arrenditi e basta.
최수빈
Non ho amiche intorno a me.
김지윤
Chiedi alla persona che ti piace~
김지윤
Sono con Beomgyu oppa~
최수빈
Aspetta, chiederò il permesso a Choi Beom-gyu.
김지윤
Oh, capisco. Aspetta e vedrai.
Stancante-
Clic
최범규
-Perché Jiyoon?
김지윤
-Oppa, adesso vado ad aiutare il senior Subin.
김지윤
-Si chiama Operazione Gelosia.
김지윤
-Quindi devo essere un po' più affettuoso con il mio anziano Subin.
최범규
-sole
최범규
-Non mi dispiace se lo aiuta.
김지윤
-Sì, grazie~
Tonfo-
김지윤
Ho sentito che sei un anziano
최수빈
Allora cosa dovrei fare?
김지윤
Fate finta di essere amanti
최수빈
Beh... sì
작가
Ciao~
작가
Qualcuno ha visto il grafico circolare?
작가
Ho ricevuto un premio..
작가
stai bene..
작가
Deve essere perché le date del ritorno sulle scene si sovrappongono a quelle dei personaggi famosi.
작가
Congratulazioni a Seventeen per aver vinto due premi~
작가
Bene, allora credo che ora me ne andrò!