Una donna che non può semplicemente vivere con le percosse
2. Doccia di carne
강여주
Oggi il tempo è brutto...
용선선배
Ehi, cosa succede?
강여주
Senior! Lavoriamo nella stessa azienda, ma in reparti diversi, quindi probabilmente non ci vedremo molto, giusto?
용선선배
Non sarebbe così? Ma perché?
강여주
Non è niente haha (sospiro - sono contento che non ci incontriamo così spesso)
김태형팀장님
Ciao ragazzi, oggi abbiamo un nuovo dipendente!
회사원들
??
강여주
Eh? Un nuovo dipendente?
김태형팀장님
Ok, vieni qui!
전정국
Ciao, sono Jeon Jungkook. Per favore, prenditi cura di me!!!
강여주
??
전정국
Ah... ciao...
용선선배
?? Che diavolo, vi conoscete già??
강여주
Sono fottuto!!!!
용선선배
Perché sta succedendo questo?
여우후배(연희)
Oh mio Dio! Per favore, prenditi cura di Jungkook~!
전정국
Sì! Per favore, prenditi cura anche di me haha
용선선배
(sussurrando) Ehi, quella stronza ci sta provando di nuovo.
강여주
Lasciamolo stare, non ci fa male.
김태형팀장님
Sembra che Yeoju conosca bene Jeongguk, quindi per favore digli cosa deve fare oggi^^
강여주
Oh... capisco
여우후배(연희)
Ciao, signorina Yeoju~!
강여주
SÌ?
여우후배(연희)
Se non vuoi farlo tu, lo farò io per te.
강여주
No, va bene haha
여우후배(연희)
Oh davvero..? (stronza fastidiosa)
강여주
Sì haha
김태형팀장님
Ah! Esatto, dovremmo presentarci anche noi!!
김태형팀장님
Sono Kim Taehyung e sono il capo squadra^^
전정국
Capo squadra Kim Tae-hyung, per favore prenditi cura di me.
용선선배
Sono Kim Yong-seon! Andiamo d'accordo!
전정국
Sì! Ahah
여우후배(연희)
Sono Yeonhee haha
전정국
Per favore prenditi cura di me haha
강여주
Ahah;; Sono Kang Yeo-ju...
전정국
Ah.... Sì....
김태형팀장님
Poi ognuno faccia il suo lavoro!
모두
SÌ
강여주
Sig. Jeongguk, il nostro dipartimento è un dipartimento di affari generali, quindi sarebbe utile se lei fosse bravo con i numeri e avesse conoscenze di finanza!
전정국
Non avremmo dovuto scegliere quelle persone fin dall'inizio?
강여주
Sì, è vero haha;;;
강여주
La scrivania con il vaso blu è la scrivania di Jungkook.
전정국
Va bene
강여주
Per favore, organizza e inviami i documenti sopra!
전정국
SÌ
강여주
Io... Jeongguk
전정국
SÌ?
강여주
Tra 3 ore è ora di pranzo. Vuoi pranzare con me?
전정국
Pranzo?
강여주
Mi dispiace tanto...
전정국
Va davvero bene...
강여주
Sono il tipo di persona che non riesce a vivere con i debiti...
전정국
Oh, capisco
강여주
Grazie ahah
강여주
(È così difficile mangiare insieme?)
강여주
(Chissà chi vuole mangiare con me! Non mi resta che continuare a guardare.)
L'eroina si dirige verso la sua scrivania.
3 ore dopo
여우후배(연희)
Jungkook, vuoi venire a pranzo con me?
전정국
Ah... mi dispiace di aver deciso di mangiare con te, Yeoju.
여우후배(연희)
Davvero? Ci vediamo dopo allora (Quanto è stata volpina la protagonista femminile?)
여우후배(연희)
(Dovrei seguirti di nascosto)
강여주
Jungkook, andiamo a mangiare~
전정국
SÌ..
전정국
Cosa dovrei mangiare?
강여주
Mangiamo noodles freddi!
전정국
Noodles freddi? Siamo in pieno inverno.
강여주
Non lo sai?
전정국
Allora vai veloce. Fa freddo..
강여주
Va bene
강여주
Sono arrivato!
전정국
Non sembra un ristorante di noodle freddi...?
강여주
Sembra elegante, vero?
직원아주머니
Oh mio Dio! Benvenuta, signora!
강여주
Salve, signora!
직원아주머니
La persona accanto a me è il tuo ragazzo?
직원아주머니
È così bello!
강여주
Lui non è il mio ragazzo...
직원아주머니
Davvero? Ma di solito vieni da solo.
강여주
Ahah; Per favore, dammi due bevande fredde!
직원아주머니
Ti darò molto~
강여주
Grazie!
강여주
Posso sedermi lì?
전정국
è così..
강여주
Era gravoso?
강여주
Vengo qui spesso e sono molto amico della signora haha
전정국
Vedo...
여우후배(연희)
(Kang Yeo-ju.... osa sedurre Jeong-guk?)
Yeonhee si sedette lontano da Yeoju e Jeongguk, così che non potessero vederla.
강여주
(Sono così imbarazzato che non so cosa dire...)
전정국
(Vorrei che presto arrivassero dei noodles freddi..)
직원아주머니
Sono arrivati i noodles freddi!
강여주
Grazie!
직원아주머니
Mangia molto
전정국
Sembra delizioso!
강여주
Giusto? Mangia velocemente.
전정국
SÌ
여우후배(연희)
(tremito)
10 minuti dopo
강여주
Signor Jungkook, per favore esca. Pago io e me ne vado!
전정국
SÌ
Jungkook aprì la porta e uscì.
여우후배(연희)
Anziano!
강여주
Ehi Yeonhee, sei qui per mangiare noodles freddi?
여우후배(연희)
(Seriamente) No
강여주
Va bene..?
여우후배(연희)
Yeonhee versa degli spaghetti freddi sulla testa di Yeoju.
강여주
Ehi!!! Che diavolo è questo!!!
여우후배(연희)
Sorella, e se toccassi la persona che ho scelto? Ahah
강여주
Non so cosa intendi, ma grazie mille haha
강여주
Voglio farti anche io un bel regalo come questo
La donna prese il bollitore contenente il brodo ancora caldo e cominciò a versarlo.
여우후배(연희)
Wow!!!
강여주
Non guardare un albero su cui non puoi arrampicarti!^^
전정국
(Apre la porta ed entra) Signora, ho pagato tutto...
여우후배(연희)
Jungkook ㅜㅜ Yeoju mi ha versato del brodo caldo addosso singhiozzo singhiozzo
초코빵작가
Ciao! Questo è il pane al cioccolato.
초코빵작가
Grazie per aver letto fino alla fine ♥
초코빵작가
Non sono riuscito a caricarlo ieri, quindi ne caricherò un altro oggi.