"Sempre"
Episodio n. 4
지민
"Dannazione... Avrei dovuto almeno provare a parlarle... tipo chiamarla per cognome..."
"A pensarci bene... l'odore mi è familiare... non so se è qualcuno che conosco... ha..."
지민
"è un peccato"
Percussione
윤기
"A cosa stai pensando? Quando mai ci hai pensato?"
지민
'Giusto.'
지민
"Anch'io so pensare, anziano."
윤기
"Grazie per avermi chiamato senior."
지민
"Non giochi a basket oggi?"
윤기
"..."
지민
"Non devi dire niente."
윤기
"Ho riattaccato"
지민
"Io? Perché?"
윤기
"Non l'ho fatto perché era difficile."
지민
"Eppure... non posso vivere senza basket."
윤기
"Oh, ho una ragazza."
지민
"Io? Anziano?"
윤기
"Pensavi di no? Anch'io sono un ragazzo. Non ho tempo di incontrare gente a causa del basket, quindi ho smesso subito."
지민
"Non te ne penti?"
윤기
"Non lo farò. Non ho alcuna intenzione di farlo."
지민
"Oh, sì..."
윤기
"Da quanti anni vi conoscete? Perché usate un linguaggio formale? Parlate in modo informale."
지민
"Quanti anni sono già passati..."
윤기
"Non hai una ragazza?"
"C'è..."
지민
"No, non l'ho fatto. Ho cambiato scuola, quindi non ho potuto confessare."
윤기
"Sì, forse è una buona cosa."
지민
"Io? Perché?"
윤기
"Ho confessato e cambierò scuola. Va bene?"
지민
"Lo odio il doppio..."
윤기
"Se mai ci incontreremo di nuovo, farò finta che non sia successo niente e che non ricordo nulla... Se mai ci incontreremo di nuovo."
지민
"Ci incontreremo mai più? Non siamo andati lontano?"
윤기
"Perché lo giudichi? Potresti non andare lontano."
지민
"Allora... incontriamoci almeno una volta..."
지민
'Aspetta un attimo... Potrebbe essere che non sia andato lontano, proprio come ha detto Yoongi-hyung... Quindi significa che la donna che è passata prima potrebbe essere quella studentessa?'
윤기
"Come ti chiami?"
지민
"Me?"
윤기
"Quello studente trasferito oltre a te..."
지민
"Non ricordo il nome..."
윤기
"Cosa...? Ma ti è piaciuto?"
지민
"....."
윤기
"Hai bisogno di un nome per aiutarmi... Se sei fortunato, potresti incontrare qualcuno... Non sto dicendo che lo incontrerai."
윤기
"Non hai colto il punto."
지민
"No, non me lo sono perso di certo... Deve essere qui da qualche parte..."
윤기
"Non esserne così sicuro"
지민
"Perché?"
윤기
"Penso che lo cercherò"
지민
"Ma il motivo per cui l'insegnante non me l'ha detto è perché era troppo vicino... Chissà se i ragazzi si sentirebbero oppressi se venissero?"
윤기
"Assolutamente no"
지민
"Eh? Non ho detto niente? Ho borbottato tra me e me... grande..."
윤기
"Non lo so, credo che stia facendo una strana ipotesi."
지민
"Merda, è proprio così..."
지민
"Ah... Se te lo perdi una volta... è vero quello che ha detto Yoongi-hyung, che non potrai più vederlo..."
작가
Mi aspettavo Yeoju, ma no, non è così male, hehe☆