stile americano

Non metterti in mostra, pezzo di merda

강슬기

Ciao? Mi chiamo Kang Seulgi.

이수정

Oh, ciao.

강슬기

Da quanti anni vivi qui?

이수정

16 anni

강슬기

Sei nato negli Stati Uniti?

이수정

No, Canada

Quella scritta in inglese è la pronuncia straniera.

강슬기

Wow, è incredibile...

김태형

EHI

김태형

È rumoroso

김태형

Vai da qualche altra parte e chiacchiera pure.

강슬기

...Che diavolo... (sottovoce)

김태형

Cosa? (Sentito)

강슬기

Non ho detto una parola, sai?

김태형

Poi sparisci.

이수정

Cosa significa "perdersi"?

김태형

...

강슬기

...

김시연

Dio mio

김시연

Non sai cosa significa dirgli di andarsene?

전정국

uscire (apparizione improvvisa)

이수정

OH...

이혜빈

suo

이혜빈

EHI

이수정

Me?

이혜빈

Voi

이수정

Perché?

이혜빈

Non fare il sapientone.

이수정

Che cosa significa ostentazione?

전정국

sii sul tuo cavallo di razza

이수정

...

이수정

No, non lo è

이혜빈

Cosa intendi con "non lo è"?

이혜빈

Fingere di non conoscere bene il coreano è da spacconi.

이수정

...?

이혜빈

Appena,

이혜빈

Rimani in silenzio.

이혜빈

Non cercare di distinguerti

이혜빈

Capisci?

이수정

E se invece rimanessimo semplicemente in silenzio...

이혜빈

(Esce dall'aula)

김시연

Ehi, andiamo insieme.

이수정

Che cosa?

이수정

Perché si comporta in quel modo?

강슬기

Ehi, credo che tu sia nei guai.

이수정

???

강슬기

Sei in cattivi rapporti con Lee Hye-bin.

이수정

Che cosa?

전정국

D'ora in poi dovrai stare attento.

이수정

Cosa?! Perché?!!

전정국

Lo saprai presto