Tra i BTS, mio cugino è un emarginato.
Il passato di Seokjin-2
작가
Inizia la storia
방탄(석진제외)
Per favore, prenditi cura anche di noi, fratello.
석진-22
Ok, per favore prenditi cura anche di me
김남준-20
Ehi, fratello
석진-22
eh?
석진-22
(Improvvisamente penso a mio fratello)
민윤기-21
fratello
석진-22
.....
민윤기-21
fratello!
석진-22
eh?
민윤기-21
A cosa stai pensando, amico? Ti ho chiamato ma non hai risposto.
석진-22
Scusa, sto pensando a qualcuno che conosco
민윤기-21
Chi sei?
석진-22
Un fratello maggiore gentile e caloroso
민윤기-21
è così?
Poi è suonato l'allarme.
Stancante
김남준-20
Di chi è?
석진-22
È mio
Quella sveglia era un anniversario di famiglia.
석진-22
(Due anni sono passati così velocemente)
석진-22
Mio fratello andrà da qualche parte per un po'.
민윤기-21
Dove stai andando?
석진-22
Voi ragazzi non lo sapete
김남준-20
Se sei impegnato, torna pure. Ti spiegherò tutto.
석진-22
Grazie
Seokjin lasciò la sala prove.
민윤기-21
Anch'io esco un po'
김남준-20
Anche mio fratello deve venire subito
In realtà, Yoon-gi non se ne sta semplicemente andando, sta anche seguendo Seok-jin.
석진-22
(Devo tornare a casa velocemente, poi passare dal fioraio e andare subito al colombario.)
민윤기-21
(Signorina, perché cammina così veloce?)
민윤기-21
Ma dove stai andando? Perché stai andando da questa parte?
민윤기-21
Cosa? Stai andando a casa. Cosa? Te ne vai perché non vuoi allenarti?
민윤기-21
Aspettiamo per sicurezza
Qualche ora dopo
In quel momento Seokjin uscì di casa.
민윤기-21
(voce sommessa) È uscito, ma perché è vestito così normalmente? Devo seguirlo velocemente.
Non avevo esperienza nel settore dei fiori, quindi ho usato questo. Vi prego di capirmi.
민윤기-21
Negozio di fiori?
Il punto di vista di Seokjin
석진-22
Per favore, dammi dei fiori qui.
꽃집 아줌마
Che tipo di fiore dovrei regalarti?
석진-22
Mmm~
석진-22
Per favore, dammi questo fiore
꽃집 아줌마
Va bene
La donna regalò dei fiori a Seokjin.
석진-22
Quanto costa?
꽃집 아줌마
13.000 won
석진-22
Ecco qui
꽃집 아줌마
Ok, ciao~
Seokjin lasciò il negozio di fiori e prese un taxi per il colombario.
택시 아저씨
Dove dovrei portarti?
석진-22
Per favore, vai al colombario
택시 아저씨
Va bene
택시 아저씨
Ma perché vai al colombario?
석진-22
La mia famiglia è morta in un incidente.
택시 아저씨
Oddio, mi dispiace chiedertelo.
석진-22
NO
택시 아저씨
Tutto qui
석진-22
Quanto costa?
택시 아저씨
29.000 won
석진-22
Ecco qui
택시 아저씨
Sì, su con la vita
석진-22
Grazie
Il punto di vista di Yoon Ki-sik
민윤기-21
Signore, per favore segua il taxi davanti a me.
택시 아저씨
Va bene
민윤기-21
Dove stai andando?
택시 아저씨
Sono tutti qui
민윤기-21
Quanto costa?
택시 아저씨
30.000 won
민윤기-21
Ecco qui
택시 아저씨
arrivederci
민윤기-21
Cosa, dove sei?
민윤기-21
eh?
Dopo aver scoperto qualcosa, Yoongi si nascose dietro un albero. Scoprì subito Seokjin e si nascose lì.
민윤기-21
Che diavolo, cosa sta facendo quel tizio laggiù? Dovrei avvicinarmi.
Ho deciso di avvicinarmi e dare un'occhiata a Yunki.
민윤기-21
(voce sommessa) Cosa stai facendo veramente?
민윤기-21
(voce sottile) Ma sei arrivato così vicino che non c'è posto dove nascondersi?
Yoongi trovò un posto dove nascondersi.
민윤기-21
(voce sommessa) Oh? L'ho trovato.
Yoongi si nascose dietro un albero lì vicino, chiedendosi cosa stesse facendo Seokjin.
민윤기-21
(voce sommessa) Ma perché te ne stai lì con i fiori in mano?
Poi Seokjin prese la parola.
석진-22
Mamma, papà e fratello maggiore
민윤기-21
!!!
Yoongi rimase sorpreso da ciò che Seokjin disse.
Questo perché era la tomba di mia madre, di mio padre e di mio fratello maggiore.
민윤기-21
(voce sommessa) Quindi sei passato dal fioraio per venire qui?
석진-22
Mamma e papà, come state? Anch'io sto bene.
석진-22
Ma mi sembra che sia passato tanto tempo dall'ultima volta che sono stato qui. E da quando mamma, papà e mio fratello non ci sono più, la casa sembra così vuota.
석진-22
Ma perché mi hai lasciato e sei andato via per primo?
석진-22
Sì? Perché siete andati prima voi, mamma e papà?
석진-22
Mamma e papà, perché siete andati in paradiso con vostro fratello?
석진-22
Mi dispiace, sono arrabbiato, tornerò la prossima volta, passerò dal tuo hyung prima di andare
Seokjin si diresse verso la tomba proprio lì accanto. Era la tomba del fratello di Seokjin.
석진-22
Fratello, mi dispiace di essere stato prima un idolo
석진-22
Mi hai chiesto di farlo con te
Seokjin era seduto accanto alla tomba del fratello.
scarico
석진-22
Fratello, perché mi hai protetto allora?
석진-22
Ero così prezioso e amato?
석진-22
Ti ho amato e tenuto così tanto e ti ho protetto?
민윤기-21
(Protezione, cosa significa?)
석진-22
Quando eravamo in viaggio con la famiglia e un'auto ci ha tamponato dal lato opposto della strada, Jinseok hyung, mi hai protetto perché ero così prezioso per te, vero?
석진-22
Hai detto che saresti diventato un idolo per me più tardi
석진-22
Ma cosa dovrei fare se tu mi lasciassi per primo?
석진-22
Mi dispiace, hyung. Non avevo altra scelta che diventare un idol dopo essere stato scelto. Ma la persona che mi ha scelto, Kim Tae-hyuk, assomiglia tantissimo a hyung e ha lo stesso cuore.
석진-22
Fratello, ora vado. Tornerò più tardi, quando avrò tempo.
작가
Penso che sia rovinato...