Sei un robot o una persona?
Il gusto dell'eroina / Episodio 23
이대휘
Eh? Perché sei qui...?
최우현
Wonyoung....
최우현
Sono arrivato un passo troppo tardi? lol
장원영
Oh mio dio, bastardo...
최우현
Perché sei così, Wonyoung?
장원영
Che bastardo spudorato...
최우현
Se continui così, non potrò sopportarlo nemmeno io?
장원영
Cosa hai tenuto nascosto fino ad ora?
장원영
Sì, ti invidio molto perché hai un sacco di soldi.
장원영
Ma... non mi attraggono le persone ricche?
장원영
Non sono attratto dalle brave persone
장원영
Quindi semplicemente kkkk
최우현
Ahah, questo è il fascino di Wonyoung
최우현
Ok, oggi ti do una pausa
최우현
Ma la prossima volta non mi farai vedere?
이지훈
Cosa non vedi?
최우현
Cosa diavolo...come ha fatto hyung...
이지훈
Perché? Non puoi nemmeno andare a casa del tuo unico fratello?
이지훈
Dimmi~ Cosa non stai guardando?
최우현
.....
이지훈
Quindi alla fine non dirai nulla?
이지훈
Seguimi
Quindi due persone vanno
김여주
Cos'è questo...
박우진
Non può dire niente
장원영
Tuo fratello era davvero una persona così eccezionale?
이대휘
Non lo so nemmeno io...
Pochi minuti dopo
이지훈
Facciamo delle scuse formali
최우현
Mi dispiace...per entrambi...
이대휘
Eh? Va bene~
장원영
Idiota, vuoi accettarlo di nuovo?
이대휘
Allora non lo accetterai?
장원영
Non è quello...
이지훈
Ok, ora che ti sei scusato, puoi andare.
이지훈
E....
이지훈
Dovremmo camminare in silenzio?
최우현
SÌ...
Woohyun se ne va
이대휘
Perché sei venuto?
이지훈
Sono venuto perché hai detto che eri malato
이지훈
Quando aprirai il tuo cuore? Allora chiederai scusa.
이대휘
......Andrò più tardi
이지훈
Per favore vieni, sono preoccupato
이지훈
E porta anche i tuoi amici
이대휘
Perché?
이지훈
Hai capito? Allora andrò.
Jihoon se ne va
김여주
Non dovremmo semplicemente andare a prenderlo?
박우진
non c'è modo
정사나
Sei mai stato a Wonyoung?
장원영
No, non è proprio vero?
이대휘
Non è il tipo di persona che picchia la gente in quel modo...
장원영
Va bene~
장원영
A proposito, quando parti?
모두
(Tranne Daehwi e Wonyoung) Andate a dormire?
장원영
Che importa?
김여주
Wonyoung, non puoi? Sì? Solo una volta~
장원영
......stai bene?
이대휘
Eh? Sto bene~
장원영
Sì...vado a dormire
김여주
SÌ!!!!!
Won-young si innamora dell'aegyo di Yeo-ju
Ma la cosa importante era che non c'era niente da mangiare.
Quindi abbiamo giocato a sasso-carta-forbici
박우진
ah....
김여주
Tornerò!
Questi due sono stati catturati
박우진
È piuttosto tardi...
김여주
COSÌ
Turbuck
Turbuck
Turbuck
Turbuck
박우진
Non ti sembra che qualcuno ti stia seguendo?
김여주
Ehi~ Ti sbagli
Turbuck
Turbuck
남자(들)
Mi scusi....
김여주
SÌ?
남자(들)
Potresti darmi il numero di quella donna?
김여주
Ehm... questo è...
박우진
Sono la tua ragazza?
남자(들)
Uh...scusa...
남자(들)
Non sapevo nemmeno che avessi un ragazzo
남자(들)
Scusa
김여주
Ah haha va bene
남자(들)
Bene, allora arrivederci...
김여주
SÌ
L'uomo sta andando
김여주
Eri spaventato
박우진
Cos'è...è questa la mia personalità originale?
김여주
Stai mentendo
김여주
Andiamo velocemente
김여주
Cosa dovrei comprare~
박우진
Non mi hai detto cosa comprare
김여주
Compra qualsiasi cosa
Dasago
김예원
Cosa hai comprato?
김여주
Solo...qualcosa?
정사나
.....È proprio lo stile dell'eroina...
김동현
Cosa... non c'è altro che gelatina, cioccolato e biscotti...
김예원
Signora... quello che le abbiamo chiesto di comprare era qualcosa come del riso...
김여주
Eheheh
전웅
Che cosa hai fatto?
박우진
Io? La protagonista femminile stava solo aspettando perché aveva detto che avrebbe comprato tutto da sola.
김예림
Ah...non posso dirti di andarci di nuovo
임영민
Non c'è niente da mangiare?
이대휘
non esiste?
장원영
non esiste...
김여주
Ok, mangialo~ È delizioso
정사나
Avrà un buon sapore solo per te
김여주
È così...?
김여주
Eheheh
김동현
Eheheh cosa
김예원
Dovrei semplicemente farmelo consegnare?
전웅
Cosa vuoi che faccia?
김예림
Voglio solo tagliarlo...
임영민
Anch'io ho sonno
이대휘
Anch'io~
장원영
Anch'io...non ho molta fame
박우진
Allora dovrei morire di fame?
정사나
È una dieta forzata...
김동현
Beh... non avevo nemmeno tanta fame.
김예원
Hai mangiato molto Yeoju oggi?
전웅
Quindi ingrasserò
김여주
Va bene~
Qualche ora dopo
11:59 AM
박우진
Non riesco a dormire così ogni volta che vengo qui...
김여주
Quindi~
이대휘
Perché le altre persone dormono bene?
박우진
Non stavi dormendo?
이대휘
Ho dormito molto prima
이대휘
Uscirò solo un po'.
김여주
Eh? Ehi, buon viaggio.
Daehwi sta andando
박우진
Dovrei seguirti...?
김여주
Perché?
박우진
Perché è pericoloso e noioso?
김여주
Va bene!
이대휘
Jiwoon... perché sei di nuovo qui da sola...
김지운
Eh? È Daehwi oppa
김지운
Mio padre continua a picchiare mia sorella, quindi quando mia sorella esce, viene anche lei.
김지운
Ma se mia sorella ha ragione, Jiwoon sarà triste
이대휘
Jiwoon è triste?
김지운
SÌ....
이대휘
Hai mangiato?
김지운
Non l'ho mangiato... Non me l'ha dato papà...
김지운
Anche mia sorella non ha mangiato...
이대휘
Allora... Jiwoon, usa questo per comprare qualcosa di delizioso per tua sorella (dandole 50.000 won)
김지운
Dov'è tuo fratello?
이대휘
Oppa...torni a casa?
이대휘
Perché non resti con me finché non arriva mia sorella?
김지운
SÌ!
이대휘
Va bene....
김여주
Daehwi...
이대휘
eh?
김지운
Questo è l'oppa che ho visto allora~
박우진
Ciao Jiwoon
김지운
CIAO!
박우진
Jiwoon, vuoi giocare un po' con quella sorella maggiore laggiù?
김지운
Okay! Andiamo, sorella.
김여주
Sì lol
Yeoju e Jiwoon se ne vanno
박우진
Cosa intendevi dire?
이대휘
Ah... è vero...
이대휘
Jiwoon e Jiwoon...la loro madre è morta e sono stati abusati dal loro padre.
이대휘
Quindi non riuscivo nemmeno a mangiare e Jiwoo veniva picchiato ogni notte, quindi Jiwoon a quel tempo era sola.
이대휘
Se Wonyoung sta dormendo, uscite. È pericoloso restare soli.
박우진
Perché Wonyoung non può saperlo?
이대휘
In passato... sono uscito da solo
이대휘
Ora che Jiwoo ha fatto questo... si metterà nei guai se lo scoprirà?
박우진
Allora, quando siete diventati amici?
이대휘
Non sono amiche, sono cugine. Mia madre e sua madre sono sorelle.
이대휘
Quindi lo sapevo dalla nascita
박우진
Quindi viene ancora colpito?
이대휘
Forse... Onestamente, in passato, quando suo padre non c'era, andavo a dargli da mangiare.
이대휘
Dopo che mi hanno beccato, sono stato picchiato anch'io, quindi non venire.
이대휘
Quindi questo è tutto ciò che posso fare
박우진
E il rapporto?
이대휘
Ha detto che non lo farà, ma è pur sempre uno di famiglia.
이대휘
Eh? Elimina
김지우
Ehi...mi stai ancora aiutando anche se ho fatto tutto questo?
이대휘
Ma devi comunque mangiare... Avrai avuto le tue ragioni, no?
김여주
Woojin~
김지운
Sorella!
김지우
Oh... Ehi, Jiwoon, ti sei divertito con Daehwi?
김지운
Sì! Anche mio fratello me l'ha dato, dicendomi di comprargli qualcosa di buono da mangiare!
김지우
Hai detto grazie?
김지운
Esatto, grazie!
이대휘
Prego
이대휘
Vuoi andare a mangiare, principessa?
김지운
Eheheh
김지운
Byulbyul
김지운
Mia sorella e mio fratello
박우진
Sì~ Addio anche a te, Jiwoon
김여주
Arrivederci
김지우
Tu....parlami più tardi
이대휘
Ok, Jiwoon inizia.
김지우
Eh? Jiwoon, dovremmo andare insieme.
김지운
Vieni subito~
학생 자까
Ragazzi, a parte i personaggi principali, il mio preferito è Jiwoon
학생 자까
È così carino ㅠㅠㅠ
학생 자까
E genitori / Episodio 19
학생 자까
Cosa ha detto Jiwoo di sua madre?
학생 자까
Ahah, è stato un mio errore.
학생 자까
Scusa, avrei dovuto dirti di tornare a casa prima...
학생 자까
Comunque, ciao anche a oggi~~!