Il respiro del bambino Giovani maestri
1 vita


Ugh, odio davvero svegliarmi... Se sembra che sia perché è mattina, ti sbagli di grosso... Sono una domestica che inizia oggi... Beh, vivo nelle case di giovani padroni ricchi, quindi dev'essere meglio che qui... Beh

È così sporco... Non so nemmeno perché sono vivo...


라이관린
"Sorella, sei già sveglia?"


김여주
"Già? Se esco adesso, arriverò alle 9."


라이관린
"Sorella, devi farlo...?"


김여주
"Ho fatto di più finora, pensi che non possa farcela?"


라이관린
"No... non è questo... allora sono a casa da solo..."


김여주
"Sei un ragazzino? Hai 20 anni. Vieni a trovarmi qualche volta."


라이관린
"Davvero? Davvero? Non sarà un problema se ci vado, vero?"


김여주
"Bene allora...per favore, fate il tifo per me."


라이관린
"Perché? Perché... tifare? Io vado e basta!"

Sì, cosa ne sai... Se andassi lì e venissi investito o mi succedesse qualcosa nella vita, dovresti preoccuparti. Non hai 20 anni, sei come un bambino di 2 anni... Cosa ne sai... Non sapresti se venissi investito o no...

Non posso elencarli tutti... Ci sono solo due giovani maestri. Quale peccato ho commesso nella mia vita passata per essere così volgare?


김여주
"Devo andare, sorella."


라이관린
".........."


김여주
"Mangia bene e vieni a giocare."

Ugh... È questa la casa dello spirito?

Come previsto, ragazzi ricchi... Da quello che ho visto nei drama, sembra che sarebbero davvero gentili con me...


김여주
"Otto! Cosa stai dicendo, Kim Yeo-ju, entriamo velocemente!"

Ciò che è ancora più preoccupante è che se sei troppo gentile con i giovani padroni e sorridi troppo, anche una tua collega domestica potrebbe essere picchiata e malmenata.

No, prima avrei potuto farmi picchiare dalla cameriera e perdermi. Questo è certo... Ma non ho rimpianti nemmeno se dovessi morire, giusto? Sono stato abbandonato e ho lottato per sopravvivere con Gwan-rin...

E poi ha persino fatto a pezzi mio fratello maggiore, che non ho potuto vedere nemmeno una volta... Ho 21 anni... Che diavolo sto facendo adesso...

Wow... È il ragazzo del drama Goblin B?... Cosa sto facendo adesso? Devo presentarlo velocemente e prendermi cura di lui. I giovani maestri sono stati ben educati, quindi sarà gentile...


김여주
"Rilassati, eroina...uff..."


김여주
"Ciao... sono la nuova cameriera... Mi chiamo Kim Yeo-ju..."


강다니엘
(ignorare)


김재환
(Ignora 2)


박우진
(Ignorare)

Oddio... che diavolo, la gentilezza è l'esatto opposto? Quei maledetti mascalzoni... sono così sporchi che li stanno licenziando dai loro lavori da domestici... no, pensa allo stipendio, non voglio fare cose bestiali... quindi almeno prendo questo e lo mangio.


김여주
"...Hai bisogno di qualcosa..."


강다니엘
"E se non ci fosse?"


김재환
"Se sei una domestica, dovresti farlo gentilmente ed essere una domestica."


박우진
"Smettila di essere fastidioso e vattene da qui."

Come un fottuto pezzo di merda..!


김여주
"(Sorridendo) Sì~ Sì~"

Bisogna entrare sorridendo il più possibile... Esatto...


강다니엘
"Ah...merda"


김여주
"????"


박우진
"Vattene di qui, cameriera. Fai rumore. Sembri una schifezza."


김재환
"Che spazzatura è questa? Devono essere scarti alimentari."


김여주
" .... "

Sì, eroina, se piangi facilmente, ti arrabbierai senza motivo. Che diavolo, ho vissuto una vita dura per arrivare fin qui, quindi di cosa stai parlando adesso?

È questo che vuoi dire a me, che sono stato abbandonato dai miei genitori, ho vissuto sotto la tutela di funzionari governativi, non sono mai andato a scuola, ho letto solo libri e ho persino perso mio fratello maggiore?

Siete sfortunati, figli di puttana.



강다니엘
"...?"


김재환
"........"


박우진
"...!"

Oh, cosa c'è? Perché tutti mi guardano?

Sto per piangere... Sono fottuto. Dovrei sbrigarmi e andare in camera mia a vedere se quegli idioti mi beccano a piangere.

È bello qui... ma è un po' triste. Che diavolo, ho davvero voglia di piangere adesso?

Ma se mi beccano a piangere, non so come verrò sgridato, quindi devo trattenermi il più possibile e piangere.

Crepa di ferro


강다니엘
"......EHI"


김여주
"...n...sì...sì?"

Hai pianto molto..?

No, se ci penso, i giovani maestri sono due, ma sono tre?

Preferirei dormire piuttosto che pensare a questo... sigh... cibo